《一切經音義》叁十二 ▪第3页
卷第叁十一一切經音義卷第叁十二 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁十）+（耜-耒）]蒼颉篇雲[阜-（口/十）+（耜-耒）]山庳而大也廣雅雲丘無石曰[阜-（口/十）+（耜-耒）]賈注國語雲亦厚也長也說文大陸山無石也象形字也俗通作阜）
果蓏（上音果正體從草俗字下騾果反鄭注周禮雲果桃李之屬蓏瓞瓟之屬也張晏注漢書雲有核曰果無核曰蓏應[邵-刀+屍]注漢書雲木實曰果草實曰蓏周易雲果蓏是之也說文從草[瓜*瓜]聲瓞音徒結反[瓜*瓜]音庾）
如來莊嚴智慧佛境界下卷
漂流（上疋消反顧野王雲漂流也說文漂浮也從水票聲經作[漂*寸]誤也）
土塊（下苦對反說文塊土堛也從土鬼聲堛音丕逼反或作[凵@士]也）
[愯-隹+
]說（上苦邁反考聲雲[愯-隹+（韋-（口/（舛-夕）））]適意也廣雅雲[愯-隹+（韋-（口/（舛-夕）））]可也喜也從心[支-十+
]聲[支-十+
]音刮[愯-隹+（韋-（口/（舛-夕）））]反）
纏裹（上徹連反考聲雲繞也束也說文纏約也從糸厘聲下戈火反顧野王雲裹猶苞也又雲裹猶裹也說文裹亦緾也從衣果聲厘音上同也）
度一切諸佛境界智嚴經一卷
慧琳音
閻浮提（上琰占反梵語經作閻俗字也）
結跏（下音加）
阿[少/兔]（[莽-犬+娠]頭反梵語或作[（而/而）*（刀/免）]亦作[（而/而）*（刀/免）]也）
大聖文殊贊佛法身四十禮（出梵本入佛境界經新譯序中字）
慧琳叨沐（上討刀反考聲雲叨濫也孔注尚書雲叨貪也古今正字從口刀聲）
懇誠（上肯很反廣雅雲懇亦誠也信也禮記雲稽[（垂-土+木）*頁]而後拜懇乎其至是也文字典說雲切也從心豤聲豤音坤本反從豕從艮經從豸作懇非也）
庶裨（下庇彌反考聲雲裨補也鄭注儀禮雲裨之言埤也說文雲益也從衣卑聲）
經文中有四十禮（並無難字可訓釋）
觀藥王藥上菩薩經
慧琳音
碇翅（梵語真言句上嘲革反下翅字若依本音即與文句乖宜書枳字音雞以反也）
阿偷（准此字音他侯反即與文句甚乖宜作踰字音羊朱反即與文句相順也）
摩蹬只（經作瞪非也甚乖文句今依梵文可音登亘反從足作蹬下句登字亦准此音經）
佛說觀無量壽佛經一卷
慧琳音
鷹隼（下詢允反爾雅雲鷹隼醜其飛也翚郭注雲謂鼓翅翚翚然疾皃也毛詩傳雲隼亦急疾之鳥也正作隼或作鶽古今正字從隹十聲也）
羸劣（上累追反前藥師經已釋訖也）
粗見（上徂路反史記曰粗陳其略也顧野王雲粗猶略也說文從米且聲）
甬生（容腫反考聲雲甬謂草花未發也說文草木花盛甬甬也從[甬-用]用聲[甬-用]音含敢反象草木之花未發函函然象形也經從足作踴踴是跳也非經義也）
樹莖（幸耕反蒼颉篇雲草木曰莖說文從草巠聲巠音工令也）
柔耎（藝兖反顧野王雲耎柔弱也博雅雲耎弱也考聲雲賈誼上書作軟也說文從大而聲經作[泳-永+（而/而）]誤用也）
流澍（下之樹反淮南子曰春雨之灌澍萬物無地而不生說文雲時雨所以澍生萬物者也從水尌尌亦聲尌音樹也）
甄叔（結延反梵語寶名）
寶缦（滿半反謂以七寶修裝缦覆幢上古今正字缯無文也從糸曼聲也曼音萬也）
絞飾（上交效反考聲雲絞謂缯黑黃間色也說文從糸交聲下升職反前菩薩修行經已釋訖也）
肉髻（下雞詣反鄭注儀禮雲髻謂結發也漢書雲頭髻也說文從髟吉聲髟音必遙反）
慚愧（雜甘反尚書雲惟有慚德說文雲慚亦愧也從心斬聲經作慚誤也）
佛說阿彌陀經一卷（小）
慧琳音
欄楯（上[娕*頁]單反正作闌廣雅雲闌牢也蒼颉篇闌遮也說文雲闌者閑也字從門柬聲下[辰/肉]閏反前首楞嚴經上卷已釋訖也）
衣裓（下絙憶反或作襋前大淨法門品經已釋訖也）
阿鞞（下卑彌反梵語）
爓[戶@肉]（上葉壍反梵語佛號經作焰亦通也）
後出阿彌陀偈一卷
慧琳音
翕習（上歆邑反何晏注論語雲翕如盛也又熾也說文翕起也從羽合聲）
胳[屍@肉]（上音公惡反埤蒼雲肘後曰胳說文腋下也從肉各聲也）
號會（下回外反鄭箋毛詩雲會合也又注禮記雲會皆也郭注爾雅雲會謂相當對也說文從今從曾省聲經從心作懀非也廣雅雲懀惡也非經義也）
稱贊淨土功德經一卷
慧琳音
阿泥律陁（梵語言阿那律或雲阿[少/兔]樓馱唐言[一/尢]滅又雲如意往昔曾施辟支佛一食人天受樂于今不滅所求如意故以名也）
阿濕摩揭拉婆（揭音渠列反拉音魯合反梵語或作阿舍麿揭婆唐言石藏或是虎魄也）
七牟娑洛揭拉婆（梵語或言目娑啰伽羅婆唐言馬腦論中或雲車渠也）
鹙鹭（上七修反毛詩雲鵚[秋*鳥]頭無毛故雲耳顧野王雲大鳥其羽鮮白可以爲毦也毦音仁志反毦毛羽爲飾也或作說文從鳥秋聲下盧妒反考聲雲鹭鳥名舂鋤也毛詩傳雲白鳥也郭注爾雅雲即鹭也頭翅皆上有長翰毛今江東人取以爲睫離名白鹭缞也說文從鳥路聲纕音襄也）
羯羅頻迦（上居谒反梵語舊雲迦陵毗伽又作歌羅頻迦唐言好音聲鳥也）
蔑戾車（上眠鼈反下憐涅反梵語）
殑伽沙（上極瞪反梵語西國河名亦名恒河沙也）
拔陂經
玄應音
拔陂（蒲[遼-（日/小）+（工/十）]反下彼皮反）
迦簍（力主反皆菩薩名也）
拘暹（私廉反梵語也）
謾淪（麻谏反下力均反菩薩名也）
如[狂-王+否]（又作狉豾二形同房悲反郭璞注爾雅狸狉狸也）
如景（居影反光景也凡陰景者因光而生故即謂爲景葛洪作字苑始加作影）
常掔（苦閑反爾雅雲掔固也牢固之皃也亦牽也擊也）
不跌（徒結反通俗文失蹑曰跌廣雅跌差也）
不宥（于救反宥寬也周禮叁宥一宥不識二宥過失叁宥遺忘也）
相蹡（又作[將/足]同七羊反叁蒼敬也容止皃也蹡動也）
諸佛要集經上卷
玄應音
道誼（古文誼今作義同宜寄反禮記諠者宜也製事宜也義善也善義理也）
墟聚（去余反廣疋墟居也故所居者也人民之所居曰墟）
嘲呓（又作啁同竹交反蒼颉篇嘲調也下牛世反呓言也）
中卷 下卷（玄應先不音）
未曾有因緣經上卷
玄應音
無恙（以尚反爾雅雲恙憂也孫炎曰恙病之憂也案易傳雲上古草居露宿恙噬蟲也善食人心凡相勞問無恙乎複因以爲病也）
頑嚚（吳鱞反下魚巾反廣雅雲頑鈍也蒼颉篇嚚惡也左傳雲心不恻德義之經爲頑口不道忠信之言爲嚚也）
簡閱（又作閱同余說反說文簡閱亦挍閱也小雅撰閱具也）
乍得（士嫁反廣雅雲桓子作乍謂林楚杜預曰乍暫也蒼颉篇雲乍兩詞也）
[慌-亡+（└@人）][慌-亡+（└@人）]（呼廣反慌忽眼亂也亦迷惑也）
未曾有因緣經下卷
先吃（口迹反謂吃啖食飲也經文作[口*軗]非也）
沛然（普賴反叁蒼沛水波流也亦大也經文作霈近字也）
須賴經一卷
玄應音
跋跙（才與反樹名也）
布施（補故反布也惠施也經文作[打-丁+普]非也）
過讁（知革徒厄反謂谪罰也方言谪怒也郭璞注曰謂相責怒也讁譴也責也）
晝度宮（知胄反晝度樹皆天上名也）
娛樂（語俱反下力各反前首楞嚴叁昧經中卷已釋訖）
寶網經一卷
玄應音
槍槍（楚行反叁蒼金聲也經文作[倉*令]誤也）
怵惕（恥律反下又作悐同他狄反說文怵恐惕驚也尚書雲怵揚唯厲孔注雲怵惕懷懼也亦淒怆）
彌勒成佛經
玄應音
泯然（蜜牝反毛詩傳曰泯滅也爾雅雲泯盡也說文從水民聲牝音頻泯反也）
狼迹山（案梵本言屈吒播陁山此唐雲雞足山又雲尊足山今迦葉居中者在菩提樹東也）
鷹鹘（胡骨反亦鷹鳥類也）
觀彌勒菩薩上生經
慧琳音
旋[夕*巴]（上隨緣反王注楚辭雲旋轉也何注公羊雲旋繞也博雅雲便旋俳徊也說文從于從疋[方*人]音偃疋音疏也下冤坑反說文夗轉也從夕臥從卩也經作婉誤也卩音節也）
[尚*殳]觸（宅耕反字書[尚*殳]橦也或作楟亦作枨古今正字從殳作[尚*殳]經作樘柱也非經義殳音殊橦音濯江反也）
牢度跋提（梵語上音勞下音盤末反）
紫绀（甘暗反孔注論語雲绀者齊服盛色以爲[飢-幾+希]也說文帛染青而赤也謂之绀從糸甘聲）
映徹（上英敬反考聲雲映晖也傍照也潘安仁石榴賦雲映亦傍照也說文從日英聲也下纏列反國語雲徹猶明也論語雲徹通也毛詩雲徹達也說文亦通也從彳從攴育聲也彳音醜尺反攴音普蔔反）
闌楯（上[娕*頁]單反下唇閏反郭注山海經雲闌檻也王注楚辭雲檻楯也縱曰檻橫曰楯顧野王雲謂殿上鈎闌也說文楯亦闌檻也從門柬音簡楯從木盾聲盾音唇准反經作欄埤蒼雲木名經誤也）
梁棟（東弄反周易雲上棟下字以禦風雨也說文棟屋極也從木東聲）
荷佩（上音賀字書雲荷負物于背也下裴貝反顧野王雲幾帶物于身謂之佩說文佩所以象德也從玉凧聲或從人作佩亦同用也）
炳然（上兵皿反蒼颉篇炳著明也廣雅雲炳亦明也說文從火丙聲也）
甄叔迦寶（上結延反梵語前觀無量壽經中已釋）
彌勒來時經
玄應音
倪[蜤-斤+豕][金*逄]（上魚禮反次力底反下匹逄反梵語龍名也）
氾羅（敷劍反城名也）
彌勒下生經
慧琳音
坌塵（盆問反考聲雲坌謂塵猥至也桂苑珠藂雲坌亦塵也說文從土分聲或作坋）
跋陁（盤缽反梵語經作钹字誤也）
饑馑（上既希反郭注爾雅雲饑謂五谷不熟也谷梁傳雲五谷不熟爲大饑說文從食幾聲或作饑也下勤[打-丁+親]反爾雅雲蔬不熟爲馑郭注雲凡草木可食者通名爲蔬谷梁傳雲叁谷不升謂之馑說文從食堇聲堇音謹也）
翡翠（上肥味反下七醉反考聲雲翡翠鳥名也翡赤羽鳥也雄曰翡周書雲正南以翡翠爲獻說文翠青羽雀也悉出郁林二字並從羽卒非皆聲也）
儴佉（上壤章反下卻伽反梵語王名也）
妒路毗尼（上都路反梵語）
出[穀-禾+卵]（腔角反考聲雲卵空也字書雲卵已孚也[穀-禾+卵]也桂菀珠藂雲孚[穀-禾+卵]鳥卵之外皮也文字典說從卵[穀-禾][穀-禾+卵]亦聲）
彌勒下生成佛經
慧琳…
《一切經音義叁十二》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…