《一切經音義》叁十六 ▪第2页
卷第叁十五一切經音義卷第叁十六 / 翻譯沙門慧琳撰
..續本經文上一頁剃刀心（上體計反除毛發之剃刀也經作剔非也）
淹畱（于炎反留滯也）
株杌（上音誅樹殘根也下五骨反木無頭曰杌）
系縛（上音計經作系非也）
灑濯（上西禮反下音濁也）
火[盡-（（烈-列）/皿）+火]（夕胤反考聲雲火燒余木也經從盡作燼字也）
牛欄（音闌）
河潬（坦單反水中沙出也）
兼綜（宗宋反言爲人師者兼通內外墳典明解世間一切藝術然後可爲人師也）
蟲蟻（上逐融反經作蟲也下宜幾反或作螘蚍蜉也形聲字也）
瞿摩夷（梵語牛糞也用塗地）
瞿摸怛啰（梵語唐雲牛溺此經有數百道真言及梵語或有難字皆是響梵語多不切當並說字輪花香法義天人名目琳已依梵本再翻在陀羅尼中此不重釋設強音訓不近梵音語也）
顯敞（昌掌反高明顯望也）
姝麗（上沖珠反廣雅美也小雅姝好也或作[女*殳]）
缟素（上高考反韻诠缟白也小爾雅雲絹之精者曰缟也）
黡月（伊琰反黑子也大忿怒尊名也）
藻缋（上音遭老反考聲雲文章也彩色也下回罪反韻英雲畫也彩色明也上聲字亦去聲也）
大日經第二卷
權智（倦員反考聲常合道也揆度也從木）
癹磔迦（上普沫反次張革反下姜佉反真言中摧壞句）
颉唎[女*（（奐-大）/比）]（上颉字唯梵語應音痕沒反亦可書纥哩字下匹謎反去聲字）
仡哩恨拏（上銀訖反哩轉舌下儜加反是真言威忿句經中書揭[口*栗]佷孥亦通挍疏也）
間插（楚洽反剌入也）
缣[服-月+舟]（上音兼絹也）
蹲踞（上音存下音據也）
嚩臾方（梵語唐雲風即西北方是也）
[闔-去+太]以舍啰梵（上音合從門盍聲盍音同經從蓋非也此句梵語唐雲瓦椀也于西北隅風神王位作法止風雨以瓦椀合之）
大日經第叁卷
[巾*（票-小+火）]幟（上必遙反考聲幖舉也從巾或從木作標下昌志反字書雲幟謂幖上幡也亦從巾戠聲）
[髟/頁][蕊/糸]（上相臾反花中細毛蕊也下[卄/（（乏-之+友）*去）]捶反蕊亦須也）
計都（梵語也唐雲幢或雲節手執也）
朅伽（上褰谒反亦梵語唐雲劍即是持劍仙也）
傘蓋（上音散上聲俗字也正作傘傘即蓋也）
[履-複+（舟/ㄆ）]屣（上音裏下所绮反韻英雲履之不攝跟者[韋*是]屬也或作[革*徙]）
安膳那（音善唐雲眼藥似礦石青黑色亦似金精石藥也）
嚧遮那（梵語唐雲牛黃數般藥物名並是持明仙加持相應物也）
霏霧（上妃尾反下音務輕霧也）
無擇報（無擇者不擇貴賤也但作大逆即入其中名無間獄）
彤赤（上音同彤亦赤也）
那辣遮（闌葛反梵語也金剛椎之梵名也[金*截]柄椎也）
目竭岚（臘耽反亦梵語也即是具鈎棓杵劍矛索之類也）
絹縠（洪屋反韻英雲羅縠也絹之疎者也）
大日經第四卷
憩伽（上骞罽反梵語也唐雲劍或名大慧刀也）
[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]卵（音齊）
腰卵（伊遙反亦作[要/月]說文人身中也象人[要/月]說文作[日*
*日]從曰從交省聲也籀文作要從女從[票-小+火]省聲也今變籕文用）
穬麥（上虢猛反下[（└@人）/目]伯反說文從夾從久今俗字從來[各-口]作麥非[各-口]音雖）
何耶揭哩嚩（梵語唐雲馬頭明王）
刀韒（逍曜反韻英雲刀室也形聲字）
铎印（唐洛反大鈴也）
錘[印-ㄗ+（ㄗ@、）]（直追反俗字也正從木從隹作椎也）
芰荷（上奇寄反賈注國語雲[卄/陵]苃也楚人謂陵爲苃杜林或作茤）
大日經第五卷
圓整（下征郢反考聲雲齊也理也古今正字整正也從束從支正聲也）
朱黰（下真忍反古今正字謂美發爲黰從黑真聲）
摽志（上必遙反下音志韻英雲記其事曰志也）
羌揭梨（上卻姜反梵語也唐雲小刀似報持印信也）
鵝鹄（上我哥反水鳥也色白如雪人家或養下紅木反俗謂之紅鸖亦水鳥形似鸖微有少紅頭微有青巢于高樹長頸高足長喙也）
綿纩（上彌鞭反下苦晃反）
彩絢（下玄絹反鄭注儀禮雲釆文成曰絢絢服榮盛皃也從糸旬聲旬音同上並形聲字）
肴饍（上效交反俗字也正體單作肴考聲雲脯羞也集訓雲木果之屬也下音善鄭注禮記雲膳進也今之美食皆曰珍膳從肉善聲經文從食作饍俗字非也爾雅雲尤益之者矣）
[酉*（古/日/羊）]淨（順倫反正體字也經作醇或從水作淳皆變體俗字也）
翊侍（上蠅即反考聲雲輔助也說文從羽從立會意字也）
大日經第六卷
（此卷經文少有難字雖說梵字叁十四文重重演說解釋字義叵皆深密又說護摩法初說四十四種世間火法火神名字後說十二不思議出世間火及火神相皃已于真言集中具訓釋訖此經爲梵語用字不切當所以不音）
面[面*甫]（扶武反上聲字也韻英雲頰骨也或作[車*頁]）
大日經第七卷
[今/龍]窟（上坎甘反廣疋[今/龍][罕-幹+成]音成也考聲雲鑿山壁爲坎也說文龍皃也從今龍經從合作龛非也下苦骨反或從土作堀杜注左傳雲地室也古今正字從穴屈聲也）
缤紛（上匹賓反下拂文反字書雲花飛亂墜）
绡縠（上音消鄭注禮記雲绡缯古今名也毛詩傳绡缣也又雲绮屬也下紅木反釋名雲紗縠也並形聲字也）
炳現（上兵皿反光照明也）
乃修（上音乃古乃字）
叁摩呬多（呬音馨以反梵語唐雲等引瑜伽論雲謂勝妙地離沈掉等平等能引諸功德故名爲等引定之異名也）
憺怕（上談濫反下音魄心志恬靜安神也經從水作淡泊非也）
膏車鎋（上音告考聲雲以膏油加車軸曰膏車下閑[憂-（心/ㄆ）+戈]反或作鎋亦通車軸頭[金*截]是也）
遍照如來念誦法（善無畏前譯）
[敲-（同-一）+（日/羊）]崇（上都昆反考聲雲敦敬也崇重也說文恕也正作[敲-（同-一）+（日/羊）]經作敦俗字也）
勵行（力滯反集訓雲勉力也從力厲聲厲音同上）
誠懇（肯佷反考聲雲懇至誠也信也說文從心豤聲豤音同上）
即捩（蓮揑反字書拗捩也從手）
不憚劬勞（上壇爛反下具愚反）
蠃杯（上魯禾反海中大[蟲*半]也似蝸牛爾雅雲蚶蠃螔音移蝓音俞也開爲水杯也）
齧下唇（研結反沒咬也）
爲鞘（消曜反韻铨雲刀室也已釋也）
上撝虛空（毀韋反以手撝室也）
辛葷（音勳蔥蒜韭薤之屬也）
蘿菔（下朋比反紫花大根菜也本蕃戎獻此菜也）
椿菜（黜倫反木名也）
毗盧遮那如來要略念誦法上卷（金剛叁藏譯）
渚島（上諸暑反考聲雲小洲也亦作陼下刀老反說文雲海中有山可依止曰島從山鳥聲或作[山*鳥]亦作隝也）
磔豎（上張革反開也從石從桀下殊主反正從豆從立作俗）
安頟（牙革反說文[名*頁]颡也從頁從各省聲也經從客作額俗也古今俗字非也）
交[目*（蚤-蟲+手）]（下剜換反經從肉作腕俗字也說文雲掌後節也正從手從叉古文爪字從目會意字也）
掼于（閞患反說文雲慣習也從手貫聲也）
須[蕊/糸]（下蕤捶反蓮華中須[蕊/糸]是）
被铠（開大反考聲雲铠甲也又音康改反）
毗盧遮那念誦法下卷
鈴铎（上曆丁反下唐洛反）
鑁字（武敢反）
蹲踞（上音存下音據）
抟[企-止+皂]（上段鸾反廣雅著也禮記無抟飯說文圓也從手專聲也）
盥灑（上音管說文澡手也從臼從水從皿會意字下西禮反或作洗說文灑滌也形聲字也）
金剛頂經略瑜伽第一卷（金剛智譯）
阿閦鞞（初菊反毗迷反梵語唐雲無動佛也）
嚂字（覽字彈舌即是梵語）
蹙眉（酒育反）
漱口（搜皺反音與瘦同從水正顧野王雲以水蕩口也經從口作俗字也）
嗢俱吒坐（溫骨反梵語也注中雲臀不著地臀音鈍魂反從肉殿聲）
叱喝（上嗔栗反下呵葛反）
抽擲（上醜留反下呈戟反並形聲字也）
金剛頂經第二卷
上[月*（遻-（這-言））]（昂各反考聲從肉作[月*（遻-（這-言））]經文從齒作[齒*（遻-（這-言））]俗字也說文作谷音強各反口上河也象其文理也古文本無此字先賢隨俗語書出或從肉從齒皆非正相傳共用音五各反古雲爾）
煉蠟（上音蓮殿反消煉蜜蠟也或錫镴令柔耎）
玉枕（針荏反腦後也）
金剛頂經第叁卷
出眺（[袖-由+兆]吊反集訓眺望也從目兆聲經從月非也）
四邊緣（悅絹反去聲字鄭注禮記雲緣飾邊也從糸借音字經從手作椽曹椽非此用也）
闊狹（上寬括反爾雅闊遠也廣也古今正字疏也從門活聲也）
擘過（巴麥反開是也）
騎蓦（音陌考聲踰越也說文或作[起-巳+百]古字也從馬莫聲也）
月暈（音運考聲雲日月傍氣也或青或赤圍日月似車輪）
撥開（上音缽從手也）
彈指（但難反作拳屈頭指以大指撚彈令作聲）
揵椎（上音[乳-孚+卓]下墜追反從木隹聲經從追俗字非也）
披拽（延結反從手拖也經從糸作绁非也）
金剛頂經第四卷
胡麻屑（仙節反搗作末也）
稠林（宙留反蒼颉篇雲稠衆也廣雅穊也）
濾漉（上驢伫反下音鹿）
掩[示*末]其眼（蠻八反考聲束也）
掣開（昌恝反從手製）
撚之（年典反）
眼瞖（嬰計反白膜蓋睛也）
鑿君荼（上藏洛反韻诠穿也說文從丵從臼從殳從金會意字也君荼梵語唐雲地火爐即護魔爐也）
新鑽火（祖官反意取新淨不穢[金*截]打石火亦得竹[（撩-小）-日+（工/十）]火亦得也）
相伴（盤滿反伴令相和也）
金剛頂大教王經上卷（不空叁藏譯）
搖激（下經亦反顧野王雲激清也王注楚辭雲激感也說文水礙也即疾波也從水敫聲也）
阿婆頗娜伽（梵語也唐言微細金剛觀亦曰從真起用也）
刹那頃（刹那梵語唐無正翻案俱舍論積一百二十刹那成一怚刹那積六十怚刹那爲一臘嚩積叁十臘嚩爲一須臾積叁十須臾成一晝夜計一日夜有叁十摸呼律多九百臘嚩五萬四千怚刹那六百四十八萬刹那時中極促不過刹那以子醜等十二時分之每一時之中從卯至辰有五十四萬刹那時也）
嗢陀南（…
《一切經音義叁十六》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…