《一切經音義》叁十六 ▪第3页
卷第叁十五一切經音義卷第叁十六 / 翻譯沙門慧琳撰
..續本經文上一頁梵語也以義翻之猶如足迹古譯雲偈也）
揮斫（上音晖下章藥反）
金剛頂經中卷
諷詠（上風鳳反鄭注周禮雲倍文曰諷以聲節之曰誦毛詩序雲風諷也上以風化下下以風刺上形聲字毛詩序又雲言之不足故嗟歎之嗟歎之不足故詠歌之詠歌之不足故不知手之舞之）
僮仆（上音童鄭注禮記雲僮謂未冠者之稱也下蓬木反毛詩傳仆附也禮記仕于家曰仆顧野王雲馭車者說文給使者也）
倨[傲-士+出]（上居禦反廣雅倨慢也說文不遜也從人居聲也下五告反廣雅傲慢也杜注左傳不敬也說文亦倨也從人敖聲也）
钿飾（上田練反借音用本音田下升織反以寶廁钿而飾之）
金剛頂經下卷
搊擲（上簉搜反考聲雲以指鈎取物也手覽而稱上搊金剛杵擲而弄之）
擐般（上關患反借音字也杜注左傳擐貫穿衣也本音患說文衣甲從手從睘省聲也）
普通諸尊瑜伽念誦法
瑩徹（上萦回反宋注太玄經雲所以瑩明玄道也廣疋瑩摩也說文從玉從熒省聲下纏列反韻诠徹穿）
倏焉（上升肉反顧野王雲往來迅速也說文犬走皃也從火攸聲攸音由）
蹙如寶形（酒育反考聲雲速也急也古今正字窮也迫也從戚足聲）
挂輕（上音卦考聲挂懸也叉音怪訓用同）
漸縮（下所六反韓詩雲縮[僉*殳]也賈注國語縮退也說文縱也亂也從糸宿聲也）
[革-口+臼]屣（上革字說文雲獸皮治去毛革更之也古文革字從叁十凡叁十年爲一世而道更革易也從臼今從省作革下師滓反履屦也以皮作之故名革屣即五天竺國皮鞋也無跟無綱帶屩屬也）
瑜伽要妙略修行法（無難字不音訓）
金剛頂經曼殊室利五字心經
如釘橛（權月反廣雅橛杙也案橛者若[金*截]若竹若木纖之以釘地及牆壁古今正字從木厥聲經作栓雲木入土爲橛是天後朝時有人僞造進奉尋以停廢不堪行用此說金剛橛印也）
獨股（下音古唯獨上下一峰金剛杵也從肉從殳也）
揑進力（上年結反撚也）
容竄（[夕/鹿]亂反小雅雲竄藏象形）
[闔-去+太]智字（上音合閉戶也此念誦法中諸真言中字甚訛謬不堪音訓惠琳依梵本再翻具在真言集卷請撿取也）
文殊師利五字偈頌法
精進铠（苦改反衣甲也）
沃土（上音屋沃肥壤也）
采掇（下都括反拾掇）
悚栗（上粟勇反下鄰窒反）
普燎（力吊反照暗爲明也）
金剛頂文殊師利五字真言法
回樹（熒穎反上聲韻英迥遠也獨也從辵冋聲冋音癸營反經文從向非也）
蓥徹（上萦瞑反去聲韻英雲珠玉光明從金萦省聲經從玉俗也下緾列反韻诠徹通也迹也從彳[（ㄊ/肖）*ㄆ]聲）
兩髆（音博兩肩也從骨從博省聲經從月作膊非字形也）
金剛頂瑜伽修習毗盧遮那叁摩地法
胡跪（逵葦反右膝著地豎左膝危坐或雲互跪也）
轉樞（沖珠反門肘也郭注爾雅雲門戶扉樞也韓康伯注周易雲樞機製動之主也古今正字從木區聲扉音非古今字）
炳現（兵永反說文明也文彩炳然從火丙聲丙音同）
上腭（昂各反俗字非正也說文雲口上河也象形作谷音強略反象口中上腭也）
萦繞（瑩營反考聲雲纏也二手玄相纏繞也從糸從營省聲）
降叁世金剛瑜伽觀自在心真言法（淨行譯）
撼爲鈴（上含绀反廣雅撼動也說文搖也從手感聲也下音靈）
[示*末]其眼（蠻八反）
捺之（難怚反）
擘蓮花（上音伯以手擘開）
雞翎（曆丁反雞翅翎羽也）
蹙如（上精育反從戚足聲）
引揚（羊上反去聲字也）
金剛頂經觀自在如來修行法
瑕翳（上夏加反考聲雲珠玉病也從玉叚聲下嬰計反賈注國語雲翳扇屏也郭注方言雲蔽薆也奄也從羽殹聲殹音同上也）
修般若波羅蜜瑜伽觀行法（無可音訓）觀自在如意輪瑜伽法
滿泥自在王（滿泥自在王梵語也唐雲禮拜自在王者無量壽佛）
蓬發裸黑形（盧果反借音避俗諱音華瓦反脫衣露體也或作倮訓同）
芬馥（上忿文反下馮目反芬馥者香氣皃也）
急躁（上急字說文從及亦聲也下遭到反考聲性急也顧野王雲躁動也不安也從足喿聲喿音埽到反）
金剛頂瑜伽大樂金剛薩埵念誦法（前譯）
佩衆（裴妹反說文大帶曰佩從人從凡佩必有巾巾爲之飾故從巾）
左髁（誇化反考聲雲髀上骨也或作[跳-兆+（（（嘹-口）-小）-日+（工/十））]卻坐也經文從月作胯非也）
傾斜（上犬營反下夕嗟反俗字也說文正從衣從邪省作[牙/衣]正體字也）
[打-丁+百]定掌（怕伯反說文[打-丁+百]拊也從手百聲）
同臻（栉诜反爾雅臻者至也說文從至秦聲也）
鋜成（鋤角反金剛銷印之古雅雲爾）
擲[（林/月）*支]（上呈戟反俗字也從適作擿今時用以爲張革反相亂所以不用旦從鄭下散正體之字）
寵遇（上敕勇反考聲貴也韻英愛也賈注國語榮也說文位也從宀龍聲）
不瞬（水潤反動目也或作瞚也）
自鋒（音峰）
降叁世大曼荼羅中蓮花部心法（淨行譯無可音訓）
吉祥[勝-月+舟]初瑜伽大樂金剛薩埵法
爲竅（啓[唎-禾]反韻英雲孔竅也說文空也從穴敫聲）
泛花（芳梵反考聲泛浮也或作泛時用）
側捩（蓮涅反或作戾或從手作捩集訓雲拗捩經文從糸作綟綟絲句字非此用故不取）
彎弓（上绾關反蒼颉篇雲引弓也古今正字開弓放箭也從弓[戀-心]聲[戀-心]音攣）
二髀（毗米反或作[骨*坒]考聲雲髀股也說文股外也從骨卑聲經文從月作脾非字也）
佉吒迦（梵語也以義譯之雲以左右手腕相近柔耎輪散十指共于心前叁翻旋舞心住悅喜觀也）
瞻矚（上音占下音屬考聲雲瞻矚者視也審詳也集訓雲衆目所歸也形聲字也）
瞤動（蕤純反韻英雲目動也考聲雲無故目自動曰瞤形聲字）
降叁世觀自在心陁羅尼法（不空叁藏譯）
暈淡（上音運以彩色晖淡其畫也）
缯帛（情蠅反彩物也）
縛撲（龐邈反以手搏投于地也）
[月*郤]踏（上正腳字也下音談合反廣雅踐也）
掉（調曜反以手揮）
普賢金剛薩埵瑜伽念誦法（不空叁藏譯）
叁掣拍胸（上昌熱反考聲雲頓拽也從手製聲次普伯反考聲雲拊也擊也從手白聲）
陽爓（閻壍反或作談焰案陽焰者陽氣勝[騰-月+舟]如火聚上煙焰之狀也）
灑滌（上西禮反下音狄孔注尚書滌除也何注公羊傳雲滌潔淨也說文從水條聲）
蓮花降叁世瑜伽觀自在心儀軌
（不空叁藏譯）
金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法
觀自在菩薩心真言成就法
（此叁卷並無字可音訓）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【64】個分章。