《一切经音义》三十六 ▪第3页
卷第三十五一切经音义卷第三十六 / 翻译沙门慧琳撰
..续本经文上一页梵语也以义翻之犹如足迹古译云偈也）
挥斫（上音晖下章药反）
金刚顶经中卷
讽咏（上风凤反郑注周礼云倍文曰讽以声节之曰诵毛诗序云风讽也上以风化下下以风刺上形声字毛诗序又云言之不足故嗟叹之嗟叹之不足故咏歌之咏歌之不足故不知手之舞之）
僮仆（上音童郑注礼记云僮谓未冠者之称也下蓬木反毛诗传仆附也礼记仕于家曰仆顾野王云驭车者说文给使者也）
倨[傲-士+出]（上居御反广雅倨慢也说文不逊也从人居声也下五告反广雅傲慢也杜注左传不敬也说文亦倨也从人敖声也）
钿饰（上田练反借音用本音田下升织反以宝厕钿而饰之）
金刚顶经下卷
搊掷（上簉搜反考声云以指钩取物也手览而称上搊金刚杵掷而弄之）
擐般（上关患反借音字也杜注左传擐贯穿衣也本音患说文衣甲从手从睘省声也）
普通诸尊瑜伽念诵法
莹彻（上萦回反宋注太玄经云所以莹明玄道也广疋莹摩也说文从玉从荧省声下缠列反韵诠彻穿）
倏焉（上升肉反顾野王云往来迅速也说文犬走皃也从火攸声攸音由）
蹙如宝形（酒育反考声云速也急也古今正字穷也迫也从戚足声）
挂轻（上音卦考声挂悬也叉音怪训用同）
渐缩（下所六反韩诗云缩[僉*殳]也贾注国语缩退也说文纵也乱也从糸宿声也）
[革-口+臼]屣（上革字说文云兽皮治去毛革更之也古文革字从三十凡三十年为一世而道更革易也从臼今从省作革下师滓反履屦也以皮作之故名革屣即五天竺国皮鞋也无跟无纲带屩属也）
瑜伽要妙略修行法（无难字不音训）
金刚顶经曼殊室利五字心经
如钉橛（权月反广雅橛杙也案橛者若[金*截]若竹若木纤之以钉地及墙壁古今正字从木厥声经作栓云木入土为橛是天后朝时有人伪造进奉寻以停废不堪行用此说金刚橛印也）
独股（下音古唯独上下一峰金刚杵也从肉从殳也）
揑进力（上年结反捻也）
容窜（[夕/鹿]乱反小雅云窜藏象形）
[闔-去+太]智字（上音合闭户也此念诵法中诸真言中字甚讹谬不堪音训惠琳依梵本再翻具在真言集卷请捡取也）
文殊师利五字偈颂法
精进铠（苦改反衣甲也）
沃土（上音屋沃肥壤也）
采掇（下都括反拾掇）
悚栗（上粟勇反下邻窒反）
普燎（力吊反照暗为明也）
金刚顶文殊师利五字真言法
回树（荧颖反上声韵英迥远也独也从辵冋声冋音癸营反经文从向非也）
蓥彻（上萦瞑反去声韵英云珠玉光明从金萦省声经从玉俗也下緾列反韵诠彻通也迹也从彳[（ㄊ/肖）*ㄆ]声）
两髆（音博两肩也从骨从博省声经从月作膊非字形也）
金刚顶瑜伽修习毗卢遮那三摩地法
胡跪（逵苇反右膝着地竖左膝危坐或云互跪也）
转枢（冲珠反门肘也郭注尔雅云门户扉枢也韩康伯注周易云枢机制动之主也古今正字从木区声扉音非古今字）
炳现（兵永反说文明也文彩炳然从火丙声丙音同）
上腭（昂各反俗字非正也说文云口上河也象形作谷音强略反象口中上腭也）
萦绕（莹营反考声云缠也二手玄相缠绕也从糸从营省声）
降三世金刚瑜伽观自在心真言法（净行译）
撼为铃（上含绀反广雅撼动也说文摇也从手感声也下音灵）
[示*末]其眼（蛮八反）
捺之（难怚反）
擘莲花（上音伯以手擘开）
鸡翎（历丁反鸡翅翎羽也）
蹙如（上精育反从戚足声）
引扬（羊上反去声字也）
金刚顶经观自在如来修行法
瑕翳（上夏加反考声云珠玉病也从玉叚声下婴计反贾注国语云翳扇屏也郭注方言云蔽薆也奄也从羽殹声殹音同上也）
修般若波罗蜜瑜伽观行法（无可音训）观自在如意轮瑜伽法
满泥自在王（满泥自在王梵语也唐云礼拜自在王者无量寿佛）
蓬发裸黑形（卢果反借音避俗讳音华瓦反脱衣露体也或作倮训同）
芬馥（上忿文反下冯目反芬馥者香气皃也）
急躁（上急字说文从及亦声也下遭到反考声性急也顾野王云躁动也不安也从足喿声喿音埽到反）
金刚顶瑜伽大乐金刚萨埵念诵法（前译）
佩众（裴妹反说文大带曰佩从人从凡佩必有巾巾为之饰故从巾）
左髁（夸化反考声云髀上骨也或作[跳-兆+（（（嘹-口）-小）-日+（工/十））]却坐也经文从月作胯非也）
倾斜（上犬营反下夕嗟反俗字也说文正从衣从邪省作[牙/衣]正体字也）
[打-丁+百]定掌（怕伯反说文[打-丁+百]拊也从手百声）
同臻（栉诜反尔雅臻者至也说文从至秦声也）
鋜成（锄角反金刚销印之古雅云尔）
掷[（林/月）*支]（上呈戟反俗字也从适作擿今时用以为张革反相乱所以不用旦从郑下散正体之字）
宠遇（上敕勇反考声贵也韵英爱也贾注国语荣也说文位也从宀龙声）
不瞬（水润反动目也或作瞚也）
自锋（音峰）
降三世大曼荼罗中莲花部心法（净行译无可音训）
吉祥[勝-月+舟]初瑜伽大乐金刚萨埵法
为窍（启[唎-禾]反韵英云孔窍也说文空也从穴敫声）
泛花（芳梵反考声泛浮也或作泛时用）
侧捩（莲涅反或作戾或从手作捩集训云拗捩经文从糸作綟綟丝句字非此用故不取）
弯弓（上绾关反苍颉篇云引弓也古今正字开弓放箭也从弓[戀-心]声[戀-心]音挛）
二髀（毗米反或作[骨*坒]考声云髀股也说文股外也从骨卑声经文从月作脾非字也）
佉吒迦（梵语也以义译之云以左右手腕相近柔耎轮散十指共于心前三翻旋舞心住悦喜观也）
瞻瞩（上音占下音属考声云瞻瞩者视也审详也集训云众目所归也形声字也）
瞤动（蕤纯反韵英云目动也考声云无故目自动曰瞤形声字）
降三世观自在心陁罗尼法（不空三藏译）
晕淡（上音运以彩色晖淡其画也）
缯帛（情蝇反彩物也）
缚扑（庞邈反以手搏投于地也）
[月*郤]踏（上正脚字也下音谈合反广雅践也）
掉（调曜反以手挥）
普贤金刚萨埵瑜伽念诵法（不空三藏译）
三掣拍胸（上昌热反考声云顿拽也从手制声次普伯反考声云拊也击也从手白声）
阳爓（阎壍反或作谈焰案阳焰者阳气胜[騰-月+舟]如火聚上烟焰之状也）
洒涤（上西礼反下音狄孔注尚书涤除也何注公羊传云涤洁净也说文从水条声）
莲花降三世瑜伽观自在心仪轨
（不空三藏译）
金刚顶瑜伽观自在菩萨心念诵法
观自在菩萨心真言成就法
（此三卷并无字可音训）
功德无量：如果您发现本经文有误/缺，可以点我为众生修正此经。
《一切经音义》由菩提下佛教公益网站（putixia.net）提供分节阅读，后面还有【64】个分章。