《一切經音義》叁十九 ▪第3页
卷第叁十八一切經音義卷第叁十九 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁雲幖幟並幡也古今正字雲持一赤幟幡是也二字並從巾票戠皆聲經作摽非也幟亦作[惚-勿+土]義同也）
第二十一卷
形[仁-二+（口/矢）]（虞矩反毛詩傳曰俣容皃大也）
障閡（上章讓反下俣愛反前第二卷中已釋之）
絡髆索（上郎各反郭注山海經雲絡繞也方言雲自關而東周洛韓魏之間謂繞爲絡說文從糸各聲經作[革*各]非也次音博經作膊非也下桑各反）
蒲萄朵（中音桃經作[木*（七-（乏-之）+北）]非也下都果反）
铦撥（上爕閻反漢書音義铦猶利也說文從金舌聲下般末反毛詩傳雲撥治也說文從手發聲經作[僉*發]非也）
倨[傲-士+出]（上居禦反下敖诰反鄭注禮記雲倨不敬也廣雅雲傲慢也說文倨不遜也二字並從人居敖皆聲）
[女*酓]害（上昂感反前第九卷中已釋之）
堅致（馳致反鄭注禮記雲致密也廣雅雲致補也古今正字從糸致聲）
瞫知（上深稔反蒼颉篇雲瞫下視也竊見也說文從目覃聲案審知此軰合作審審詳也定也谛也）
第二十二卷
聳豎（上粟勇反義合作竦竦上也下殊乳反正作豎）
濕廢多（上深入反中[徽-糸+夕]禮反梵語唐雲白色）
耳珰（黨郎反）
懱他（上眠結反輕[仁-二+易]也[仁-二+易]音移地反）
猗適（上音依爾雅雲猗美也說文從犬奇聲者也）
澡罐（上音早下官換反）
妒诐（上都故反前第五卷中已釋下陂媚反蒼颉篇雲诐[佞-二+〦]谄也說文從言皮聲）
頻蹙（上牝賓反下子六反顧野王雲頻蹙憂愁不樂之皃也說文作颦義釋同）
姿偉（上子思反下韋委反說文姿態也偉奇也從人韋聲）
欻然（上熏郁反[薩-產+辛]琮雲欻急也說文有所吹起也從欠炎聲）
絷縛（上砧立反也）
瞤精（上閏倫反說文雲瞤目動也從目閏聲）
第二十叁卷
改[抏-兀+（稯-禾）]（蘇紅反）
作拳（音權）
婆枲抳（中思此反下尼貞反梵語也）
計利枳攞（枳音吉以反攞音羅梵語也金剛部中大使者名也）
晃爚（音藥）
戲論（上希奇反經從虛作戲非也）
謗讟（音獨）
第二十四卷
非[怡-臺+度]（唐洛反前第十七卷中已釋）
縧襻（上討刀反下攀慢反）
钗珰（上楚皆反）
俨然（上嚴奄反毛詩傳雲俨矝莊皃人民所瞻仰也說文好皃從人嚴聲經作嬐音同非俨然義）
喑痖（上音字下鳥雅反經作啞非也）
跛躄（上波麼反下必亦反）
各升（音升）
叆叇（上音愛下音代）
柔耎（而兖反經作軟俗字也）
第二十五卷
湊會（上倉候反王逸注楚辭湊聚也說文水上所會也從水奏聲也）
身[盡-（（烈-列）/皿）+火]（辭進反鄭箋毛詩雲火余日[盡-（（烈-列）/皿）+火]說文從火聿聲通作燼經作賮誤也）
秏爲（上蒿到反鄭箋詩雲秏敗也蒼颉篇消也說文從禾毛聲）
鼋鼍（上音元說文雲鼈也下逵河反說文雲水蟲也形似蜥蜴長五六尺鼋鼍二字並從黾元[咒-幾+裏]皆聲[咒-幾+裏]音那從單者非也）
龜鼈（上鬼爲反說文雲龜舊也外骨而肉內者也從它龜頭與它頭同天地之性廣[一/（屍@肉）]無雄龜鼈之類以它爲雄也象四足頭尾之形下卑滅反說文雲水介蟲也從黾敝聲經從魚作鼈字俗也）
鯨鳌（上劇京反海中大魚也下音敖王逸注楚辭雲大龜也列傳雲有巨靈之龜背負蓬萊之山而[木*卞]戲滄海之中也古今正字從黾敖聲）
鲵魚（上藝雞反杜預注春秋雲鲵大魚也郭注爾雅鲵魚似鲇四[月*郤]聲如小兒大者八九尺今江東呼爲役荊州呼爲鳎古今正字從魚兒聲鳎音湯蠟反）
盤檄（下音晈率意作之不成字）
嗔謑（上叱真反下許懈反）
[女*酓]懠（譯經者于經卷末自音爲颔劑率爾肚撰造字兼陳村叟之談未審[女*酓]懠是何詞句）
榓木（音蜜）
[萉-巴+比]麻子（上閉迷反考聲雲[蔝-米+比]麻草名也文字典說從草正作蓖也）
末扯畢[亭*單]（扯音蚩也反梵語也）
牸犢（上音字下同祿反）
瞖膜（上緊計反目中瞖也下音莫從肉莫聲）
第二十六卷
妒裔（上都故反從戶經從石非也下移祭反）
敬淑（音熟）
竦變（上粟勇反下變字從支[戀-心]聲[戀-心]言戀）
妒[狂-王+（（（素-糸）*刃）/廾）]（枯結反）
身毛慫豎（慫音粟勇反郭璞注方言慫謂驚悚也古今正字從心從聲）
氤氲（上音因下萎雲反）
瞬目（上音舜俗字也正作瞚）
吸啖（上歆及反廣雅雲吸飲也說文從口及聲也下談敢反廣雅雲啖食也古今正字從口敢聲聲類或作啖也）
儆策（上京影反孔注尚書雲儆戒也鄭注周禮雲儆敕解之也說文從人敬聲也下初革反）
瘘病（上樓候反）
症塊（上陟陵反下恢外反）
第二十七卷
蔓菁（上滿盤反下井盈反方言雲東楚謂之菘關之東西謂之蕪菁今俗亦謂之蕪菁呂氏春秋菜之美者有具區之菁說文從草青聲）
斫蒭（上章弱反下楚于反）
倮[足-口+夭]（上華瓦反倮露肉祖也本音騾果反古音質今以爲嫌時人語皆避之故有上音耳亦作贏裸義同下奏叟反正體字也）
牛尿（甯耀反俗字也說文作浘人小便也從尾從水亦作[屍@枆]）
窖中（交效反）
眩動（上玄絹反賈逵注國語雲眩惑也顧野王雲幻也說文從目玄聲）
羅縠（江屋反）
曲[匑-弓+（耜-耒）]（麴弓反古今正字雲匑匑如畏然謹敬之皃也從勹躳聲勹音包）
掘去（群蔚反考聲穿也斷也斸去惡土也經從角作[角*厥]譯經人錯用字也）
第二十八卷
開剖（普厚反杜注左傳雲剖中分也說文判也從刀[立/口]聲[立/口]音他口反）
翳障（上繄麗反方言雲翳奄也郭注雲謂奄覆也幕障也說文從羽殹聲殹音同上下章讓反前已具釋）
鮮福（上仙演反正作鮮今亦作鮮）
顯炫（玄絢反埤蒼炫光皃也說文耀也從火玄聲）
蘸之（上斬陷反文字典說雲蘸以物內水中也從草從蘸）
麫黏（上眠片反下音胡張戬考聲雲煮黍米及面爲鬻可以黏物也說文黏黏也從黍古聲古作[飢-幾+古]聲類作粘亦作[鬲*古]鬻經從麥作[（麩-夫+胡）-來+（素-糸）]俗字也）
第二十九卷
銷铄（上小遙反下商若反）
猜慮（上采才反杜注左傳雲猜疑也方言恨也說文從犬青聲）
檛錘（上陟瓜反考聲雲檛草木節也馬榮也古今正字從木過聲經作鍋音禍非也下墜追反）
米亸羅（多我反梵語唐雲死屍也）
第叁十卷
嬉戲（上喜宜反古今正字雲嬉樂也戲笑也從女喜聲下希記反）
不空罥索陀羅尼經序
慧琳 李無谄翻
該二（上改來反賈注國語雲該僃也方言鹹也說文從言亥聲）
聖翮（衡革反爾雅雲羽本謂之翮說文羽莖也從羽鬲聲）
蓮蕊（[卄/（麩-夫+生）]捶反說文雲垂也從草從糸從惢惢亦聲也經作蕊誤也惢音才[失*見]反）
德覆（孚務反）
瓊[卄/（遻-（這-言））]（昂各反[卄/（遻-（這-言））]花趺也桂菀珠叢雲草木花下皆有附[卄/（遻-（這-言））]承之名花[卄/（遻-（這-言））]說文從吅從[朔-月]從草經作萼俗字吅音暄[朔-月]音逆）
不空罥索陀羅尼經一卷
鞞禮多（上音畢梵語不切唐雲餓鬼總名也經從口作[吼-子+示]爲轉舌也）
粳米（上梗衡反聲類雲不[（禾/米）*占][禾*（甬-用+臼）]也說文[禾*（甬-用+臼）]屬也從禾亢聲俗作粳）
白縠（紅屋反釋名雲縠紗縠也說文細縳也從糸谷省聲縳音直轉反）
匾[匚@虒]（上邊氵反下體[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]反考聲雲匾[匚@虒]薄皃也經從月作[月*扁][月*弟]非也）
舓唇（上時爾反顧野王雲以舌取食也說文從舌易聲或作[舌*也]今經作舐俗字下音殊倫反）
憎嫌（上則僧反經作增誤也下葉兼反經本作慊或字也）
郁金（上恽勿反考聲雲郁金香草名也亦作郁俗字也）
铄枳底旛（上商斫反經作爍釋不正也次經以反中丁禮反下孚袁反梵語也如槍刃下小[愔*戈]幡也）
灸瘢（上鸠友反說文雲炙灼也從火久聲下伴镘反蒼颉篇雲瘢痕也說文瘢痍也從疒般聲經作[病-丙+盤]俗字也）
作醮（焦笑反說文雲醮祭也從酉焦聲亦作樵）
合裹（音果）
溲麫（上搜有反和也正作[沱-匕+（（犀-屍）-牛+又）]）
牛[弁/土]（分問反經作[八/木/（烈-列+裏）]俗字非也）
绀發（上甘濫反）
料理（上了箫反正作[敲-高+（止/米）]）
油瘘（樓豆反郭注山海經雲瘘[爿-〡+（序-予+維）]也說文頸腫也從疒婁聲）
癞癎（上音賴下音閑並風病也）
鈔功（上初交反廣雅雲鈔掠也說文忮取也從金少聲）
作卷（倦圓反字亦作拳）
二捥（[利-禾+夗]換反正作掔[利-禾+夗]音椀官反）
不空罥索陀羅尼自在咒經上卷
慧琳
吉祥瓶（並銘反方言雲缶之小者謂之瓶顧野王雲所以汲水器也說文作瓶從缶並聲）
白線（仙箭反鄭衆注周禮雲線[糸*貫]也古今正字從糸戋聲亦作線經作綖非也綖音延也）
翳泥耶（上繄計反中泥禮反梵語也金色鹿也經作毉誤也）
白缦（滿半反說文雲缯無文也從糸曼聲也）
[牚*支]前（上讁更反經作桢非也桢音客庚反琴瑟聲也若以爲桢像字于義乖失今偕[棠*支]字用之稍近于理順俗爲去聲呼也）
中卷
畫棓（下龐講反考聲雲大杖也或作柈[木*部]說文從木從[立/口]經從手作掊誤也）
畫[矛*贊]（七亂反韻略雲[矛*（替-曰+貝）]小矟也考聲短矛也形如搶而刃闊廣雅[矛*（替-曰+貝）]謂之鋋古今正字從矛贊聲字書作[矛*（爨-大）]音同上經作镩非也鋋音延）
策勵（力製反顧野王雲勵猶勉也杜注春秋雲相勸勵也古今正字從力厲聲）
下卷
麼麼雞（上摩跛反下計[前-刖+ㄅ]反梵語金剛部毋者名也）
耳珰（音當）
畫缋（回對反考聲雲缋亦畫也說文從糸貴聲）
蹑畫（上黏辄反說文雲蹑[跳-兆+（焰-火）]也從足聶聲）
箧笥（上謙頰反說文雲椷也從竹匧聲亦作匧下思漬反顧野王雲盛衣服曰笥說文從竹司聲也）
[（一/（匚*〡*〡*（巨-匚）））/貝]易（矛候反說文賈易財也從貝[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]聲[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]古文[夕*ㄗ]字也經作[（ㄙ*ㄙ）/貝]俗字也）
耕殖（承軄反種也經作植亦通）
邀期（上要堯反杜注左傳雲邀要也古今正字從辵敫聲者也）
魇魅（上[壓-土+心]琰反俗字諸字書並無且依經文下眉秘反山海經雲魅之爲物人身黑[巢-果+（一/自）]從目說文考聲物精也從鬼生毛從彡正作鬽也）
痔瘘（上馳已反說文雲痔後病也從疒寺聲下音漏）
不空罥索神咒心經
玄奘譯
耎草（上而兖反）
龂[月*（遻-（這-言））]（上[止*乞]斤反蒼颉篇雲龂齒根也說文齒肉也從齒斤聲下昂各反考聲雲[月*（遻-（這-言））]龂也）
陰臗（欵官反埤蒼雲臗尻也說文作臗雲髀上也從骨寬聲經文作臗通俗字耳）
胭項（上[燕*鳥]賢反聲類雲胭喉也古今正字從肉因聲下學講反說文雲項頸後也從頁工聲）
癵癖（上劣圓反顧野王雲病也謂病身體拘曲也下匹亦反聲類雲宿食不消者也古今正字）
疱瘡（上炮皃反許叔重雲疱面氣也考聲面上細瘡也說文從皮包聲也或作疱炮音白茅反）
舒卷（上暑如反下倦圓反前已具訓釋）
四方撝（毀爲反顧野王雲撝手之所指也說文從手爲聲）
遍罟（音古鄭注周禮雲[（ㄇ@人）/古]網也古者疱[羲-ㄎ+乃]氏作結繩爲[（ㄇ@人）/古]也古今正字從岡古聲經從吉作[（ㄇ@（人*人））/音]非也）
剿當累（上焦小反考聲雲剿絕也割也古今正字從刀巢聲下律位反）
殲宿殃（上接廉反毛詩傳雲殲盡也說文從[（餐-食）-又]韱聲韱音息廉反）
衆瘼（[蘹-褱+（└@人）]博反毛詩傳雲瘼病也古今正字從疒莫聲）
渾淆（上魂穩反正作溷下效交反正作肴爲溷濁雜亂也）
莫晣（之逝反又音氈熱反說文雲昭晣明也從日折聲亦作晢也）
鑒徒（上監忏反杜注左傳雲鑒昭察也說文作鑒雲大盆也一曰監諸也可以取明水于月也從金監聲）
不空罥索咒經一卷
慧琳撰
紫橿木（襁央反山海經雲英山多紫橿說文枋也從木畺聲枋音方）
堿水（冾緘反爾雅雲堿苦也郭璞注雲苦即大堿也說文北方味也從鹵鹹聲）
棗（音早）
不空罥索經
玄應撰
逋多（補胡反山名也逋多羅山也）
揭[序-予+多]（昌是反）
薩皤（補何蒲何二反）
荼麼（莫我反）
多諵（奴鹹反）
粹多（宜作窣所沒反）
梅窒（丁結反）
[撢-早+土]咤（于仁反）
地诋（湯曆反）
颉利（形結反）
馺皤（桑合反下蒲我反）
率恧（女六反又奴故反）
阿姞（其乙反）
詫詫（敕嫁反）
[瑮-木+土][奚*色]（呼奚反依字黃病也）
婆哹（缶光反）
紫礦（古猛反波羅奢樹汁也其色甚赤用染皮[疊*毛]等是之也）
綜縷（祖送反謂機縷紀領絲者也綜理也領理也）
觀自在菩薩求成就經一卷（無字音訓）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【61】個分章。