《一切經音義》四十
卷第叁十九一切經音義卷第四十 / 翻經沙門慧琳撰
觀世音菩薩秘密藏神咒除破一切惡業陀羅尼經
觀世音如意輪陀羅尼經一卷
觀自在菩薩如意心陀羅尼咒經
觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經
觀自在如意輪念誦儀軌經
觀自在菩薩隨心咒經（一名多利心不空叁藏譯）
十一面觀世音經 玄應
十一面神咒心經
十一面觀自在菩薩心密語儀軌經叁卷
請觀音消毒害經
千眼千臂觀世音神秘咒印經叁卷
千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經 玄應音
金剛頂瑜伽秘密叁摩地念誦法（諸尊觀想一一差別）
觀自在多羅菩薩念誦法（一名樞要法）
阿唎多羅陀羅尼阿噜力經
觀自在求聞持不忘法聖迦抳金剛童子求成就經
金剛童子念誦儀軌經
聖威德金剛童子陀羅尼經
文殊師利閻曼德迦大明王成就經
曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經
大威怒烏蒭澀摩成就儀軌經
大威力烏蒭澀摩經叁卷（阙）
大力金剛成就經
大力金剛求成就經
大力金剛成就諸願經
金剛手光明灌頂經中無動尊念誦法
底哩叁昧耶經不動使者念誦經
聖不動尊使者成就經
佛說毗沙天王成就經
毗沙門天王經
甘露軍荼利供養念誦成就儀軌經
慈氏菩薩陀羅尼求上生經
大方廣曼殊室利觀自在菩薩授記品
觀世音菩薩授記經
觀自在菩薩說普賢陀羅尼經
師子莊嚴王菩薩請問經
八大菩薩曼荼羅經
一切如來白毫水生觀自在菩薩真言經（亦名電光熾盛可畏形羅刹斯經）
摩利支天女經
大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經
摩利支天經
大吉祥天女十二名號經
救面燃餓鬼陀羅尼神咒經
焰口餓鬼經
阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經
稱贊如來功德神咒經
十二佛名神咒除障滅罪經
挍量數珠功德經
數珠功德經
挍量數珠功德經
右五十二經五十五卷（同此卷音）
觀世音菩薩秘密藏神咒除破一切惡業陀羅尼經
慧琳音
仆面（上朋北反說文雲仆頓也從人蔔聲）
痰癊（上音談文字集略雲胸中液也下于禁反）
[病-丙+（瓜-、）]癢（上果和反蒼颉篇雲[病-丙+瓜]瘡也禿也古今正字從疒瓜聲經文作瘑俗字也下羊蔣反爾雅雲癢病也考聲瘡也痛之微也說文作蛘瘍也從由羊聲也）
[（知*千）/黽]蛛（上音知下音誅考聲[（知*千）/黽]蛛罔蠱名也說文[（知*千）/黽]蛛蝥也從黾[智*千]省聲蛛從黾朱聲亦作[口*知][火*朱]經作知蟵非也[智*千]音智）
如意輪陀羅尼經
慧琳撰
雞喇斯（中闌葛反）
躃地（上陴亦反韻略躃倒也說文作[辟/止]雲人不能行也從止辟聲也）
拯濟（上取[卄/丞]字上聲杜注左傳雲拯助也方言雲拯拔出溺爲拯說文雲正作抍雲上舉也從手[廾-┬+下]聲經文作[卄/丞]音軄仍反非也今不取）
嫔妃（上牝民反下芳[徽-糸+夕]反毛詩傳雲嫔婦也鄭注禮記雲婦人有法度之稱也妃禦女也亦世婦也古今正字並從女賓已皆聲也）
[打-丁+（姊-女）]字（上潘缽反梵語真言字也或作[仁-二+發]也）
笄漱（搜宥反說文雲漱蕩口也從水欶聲）
瀸灑（上音節下砂假反）
關[門@龠]（羊灼反鄭注禮記雲鑰鍵也說文從門龠聲經作鑰俗字龠音同上）
各訃（孚付反鄭注禮記雲訃至也就也古今正字從言蔔聲亦作[跳-兆+蔔]赴）
相柱（誅縷反）
攢撚（上徂丸反古今正字雲攢叢也言叢聚五指而撚珠也從木贊聲經從手作攢音贊非也下甯牒反也）
攪令（上交巧也）
蝕時（上承軄反）
[角*厥]地（上權月反）
填築（上音田俗用字正作窴下音竹）
平[田*支]（田煉反）
邬波（上烏古反經作隖俗字）
素靺（武發反）
搗簁（上刀老反經作[打-丁+鳥]俗字也下師滓反）
睑上（上居俨反文字集略雲睑目外皮也從目）
瑕瞖（上夏牙反下繄計反）
枨害（上宅更反下良仗反）
白暈（雲郡反史記雲日月旁氣也占今正字從日軍聲也）
眵淚（上齒之反考聲雲目中眵也說文雲眵瞢[（土*白*土）/幾]也從目多聲）
赤膜（[茫-亡+（└@人）]博反經從目作瞙非經義也）
揾藥（上溫困反說文沒也從手[咼-（炯-火）+皿]聲經從木作榅非也）
輕泄（仙列反廣雅雲泄漏也案勿輕泄人者合作媟字媟嫚也言勿所以獲悉而輕嫚于人）
效驗（上[又/又]教反考聲功績也經文作效效教也非經義也）
觀自在菩薩如意心陀羅尼咒經
癕瘿（上擁恭反下纓頸反說文頸瘤也從疒嬰聲瘤音留）
疽癬（上七余反說文雲疽久[病-丙+（雍-〦）]也從疒且聲下仙淺反）
煩疼（徒冬反）
腹脹（張亮反）
觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經（大日）
五股杵（中音古）
跳蹢（上音條蒼颉篇雲跳踴也說文躍也從兄兆聲也下池戟反顧野王蹢舉足也說文從足啇聲亦作踯經從手作擲俗用字非也）
啖嚼（上談覽反下牆藥反也）
觀自在如意輪菩薩念誦儀軌經（不空譯）
繳右（上澆了反考聲雲繳纏也韻诠從巾作憿義同）
車辂（音路）
蟠于（伴般反鄭注禮記雲蟠委也顧野王雲[圬-土+糸]回轉也廣雅曲也古今正字從蟲番聲也）
觀自在菩薩隨心咒經（一名多利心不空叁藏譯）
叁棱草（中勒登反）
揾蘇（上溫困反）
一捇（醜革反考聲雲林開也亦作[坑-幾+（朔-月）]經作坼俗字也）
持棓（龐講反俗作棒經從手作捧非也）
豌豆（上捥丸反廣雅雲留豆也古今正字從豆宛聲）
骨撾子（中陟瓜反）
金铤（庭郢反說文雲銅[金*截]樸也從金廷聲）
角勝（上江嶽反考聲角競也試也經從手作捔非也下[外-〡+十]證反）
十一面觀世音經
玄應撰
換衣（胡灌反說文換易也謂更易也經文作逭爾雅逭逃也亦行也逭非字體）
[竺-二+屯]蘇（徒損反宜作揾烏悶反字林揾沒也[竺-二+屯]猶俗語耳經文亦作塗也）
八顆（口火反顆數也亦單作果經文作堁于臥反塵也一曰地名堁非此義也）
十一面神咒心經
慧琳撰
疱瘡（上蒲教反說文雲面生氣也經從疒作疱俗字也）
瘍癬（上音養說文頭瘡也從疒易聲下仙淺反說文雲癬幹瘍也從疒鮮聲也）
憨風（上呼藍反考聲雲癡也古今正字從心敢聲經本作[病-丙+敢]非也）
軍持（澡瓶也）
芸[薹-吉+（其-（六-（〦-一）））]（上音雲下代來反）
十一面觀自在菩薩心密語儀軌經（上卷）
慧琳撰
瞻蔔（上諸廉反下蒲北反梵語花也彼國有此國無）
沮壞（上慈與反下壞恠反）
能溺（甯的反考聲沈也說文正作沐雲沒水也從水從人也）
厭禱（上烏琰反下刀老反求福）
瘰疬（上力捶反下零的反文字集略雲瘰肉不平也曆筋結及考聲雲皮肉結也古今正字並從疒累曆皆聲也）
賏珞（上益盈反下音洛考聲雲婦人頸飾也說文從二貝經文作璎絡俗通用）
绯縷（上匪微反字書雲絣绛色也下力矩反顧野王雲縷線也說文並從糸篇婁皆聲）
右搓（倉何反古今正字雲搓手扪摸也從手差聲經作縒誤也）
十一面觀自在菩薩心密言經卷中
翹大指（上只遙反廣雅雲翹舉也古今正字從羽堯聲也）
拭唇（上舒翼反下順倫反說文唇專也從月辰聲）
心[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]（情奚反）
少彎（绾還反考聲雲水曲也古今正字從水彎聲經本作彎引弓也非經意也）
鷹[羽*支]（屍豉反說文翼也從羽支聲或作[羽*氏]義同）
嚼齒（上牆藥反俗字也正作[嚼-寸+ㄆ][嚼-寸+ㄆ]齒也）
十一面觀自在菩薩心密言儀軌建立道場經下卷
毗紐（梵言依言女九反）
車辂（音路）
煥爛（闌且反光明皃亦盛也）
舐掠（上時止反下音略經從蟲作蚔非也）
數應（上所角反下憶陵反）
踴躍（上容隴反下羊略反杜注左傳雲踴跳躍也古今正字並從足甬皆聲經文作踴通用也）
請觀音經
玄應
舌噤（渠飲反謂不能言也）
哆侄（都餓反經文作跢）
蟾婆（之鹽反）
[番*去]荼（補盤反）
攝鼙（蒲迷反）
佉珂（竹耕反）
磨靼（之列反）
夜铄（屍藥反）
俱[惃-日+（向-口+人）]（補迷反）
千眼千臂觀世音神秘咒印經卷上（慧琳撰）
析毫（上星曆反孔注尚書雲析分也說文雲從木斤聲經作析誤也）
梼昧（上道刀反孟子梼無知之皃也說文從木壽聲下梅貝反廣雅雲昧闇也左傳雲不別五色之章日昧說文雲從日未聲也）
赍稾（上濟奚反說文赍持物也從貝齊省聲也或作赍也下高道反史記雲使屈原爲憲令屬草槀未定顧野王槀猶草也說文從禾高聲或作蒿也）
若耶（上而者反）
缽喇（郎葛反）
羯啰[赤*皮]（下儜簡反）
妲啰（單遏反）
咭帝（上經以反）
[瑮-木+土]醯（上伊計反）
相柱（誅縷反經作跓俗字）
[月*郤]跟（上正[月*郤]字下音根）
千眼千臂卷下
馺皤诃（上蘇合反中音婆梵語也質樸不妙）
和稗（排賣反杜注左傳雲稗草似谷也考聲稗稻不成也從禾）
湫水（酒由反案湫者即有龍池水也或在深谷摧山壅水以爲龍池或在平原川澤但有龍池水即號爲湫可就祈禱說文隘下也從水秋聲也）
婆铄（商斫反）
[合*牛]泮（上梵字無反如牛吼聲或作吽同下潘末反）
千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經
慧琳
妒憋（上都故反下裨列反方言雲憋惡也郭璞注雲付急性者也古今正字從心敝聲）
瑟[糸*奓]（知價反）
戰掉（迢曜反）
譏懱（上居依反包鹹注論語雲譏徼也下眠結反毛詩傳雲懱輕也說文輕易也從忄蔑聲忄音心）
[沱-匕+（火/又）]和（上搜有反）
眩惑（上玄遍反蒼颉篇雲眩觀之不明也說文目無常主也從目玄聲）
擘開（上祊麥反字書雲擘手析物破也說文從手辟聲也）
啰惹（[臺*辛]何反梵語…
《一切經音義四十》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…