《一切經音義》叁十九
卷第叁十八一切經音義卷第叁十九 / 翻經沙門慧琳撰
不空罥索經叁十卷
不空罥索經一卷（今分二卷）
不空罥索經叁卷（今合爲二卷）
不空罥索咒經一卷
不空罥索經神咒經一卷
觀自在成就經一卷
右六經叁十七卷同此卷音
不空罥索經叁十卷
第一卷 雜沓（下潭合反顧野王雲沓猶重疊也案雜沓者紛盛皃也說文從水從日音越） 耎草（上爇兖反顧野王雲耎柔弱也經有從車作軟又作輭並非俗又作[月*（而/火）]亦作愞） 經雲陀羅尼真言（此犯重言之失翻譯經時筆授人于文不明也准梵語雲陀羅尼唐雲持盟或雲總持案持盟者則真實言也古譯雲咒即是設盟立誓不二真實之言也共依此約不敢違越名曰持盟俗語尚雲共設咒誓是此義也真言者真實無二之言也與前義何別） [跳-兆+長]跪（上文良反方言雲東郡謂跪曰[跳-兆+長]跪廣雅[跳-兆+長][騖-馬+足]拜也古今正字從足長聲[騖-馬+足]音務下逵位反雙膝跪地也） 謗[讟-士+出]（下同鹿反杜注春秋雲[讟-士+出]誹也方言痛也郭注謗誣怨痛也說文從誩[出/買]聲誩音競[出/買]音融宿） 龂腭（上魚斤反經文有作斷錯書非也韻诠雲龂齒根上肉也下五各反考聲雲龂也從內經從心作[怡-臺+（遻-（這-言））][怡-臺+（遻-（這-言））]驚也非此義） 腹肋（上封目反下棱得反說文雲脅骨也從肉力聲也） 風疽（七余反） 疥癬（上音介下仙演反） 癰腫（上央恭反下章勇反） 疔腫（上音丁） 黃病（經從病作癀非） 帶門（婦人帶下病也經從疒作[病-丙+帶]非也） 癢轸（上羊掌反下真忍反風病也經從疒作瘨非也瘨音顛） [袖-由+厭]蠱（上一琰反下音古前音義第八卷中已具釋訖） 姝悅（上昌朱反下緣決反說文雲好也從女朱聲考經作娧非也） 眼不謾顧（滿半反文字典說雲謾欺也延也從言曼聲也） 若谠（當朗反） 溥示（上鋪毋反正合作普恐經本誤也） 胑分（上音支顧野王雲胑謂手足四胑也韓嬰說四肢以應四時說文體四胑也從肉只聲或從身作[身*支]） 隱[撩-小+火]（下力凋反案經本音略廣雅雲[撩-小+火]取也顧野王雲謂將整理也說文雲理也從手[（嘹-口）-小+火]聲） 捏彼（上年結反） 溫蘸（依經本音莊陷反） 弭惹（上蜜以反下才我反是譯經者自音） [旖-大]皤（上阿可反下婆我反） 畢唎[襮-（日/共）+（羌-兒）]俣（[襮-（日/共）+（羌-兒）]音羊兩反下音隅梵語藥名古雲阿魏也）
第二卷
縒麼野（上娑左反梵語古雲叁昧耶）
糵魯（上言羯反梵語）
織[徹-育+（（糸-ㄠ+雲）/肉）]（上昌志反）
燼爲（上辭進反俗字也正作[盡-皿+火]）
掐珠（上口甲反）
燒焯（章若反廣雅焯熱也說文明也從火卓聲）
即譡（當浪反）
臺榭（夕夜反郭注爾雅雲榭臺上起屋也古今正字從木射聲）
除禳（讓章反鄭注周禮雲卻變異曰禳廣雅謝也說文磔禳祀除殃疠古者燧人禜子所造從示襄聲禜音榮敬反）
光蓥（萦迥反考聲雲蓥發器光也亦作瑩）
伸手（上音申）
金剛橜（權月反）
障閡（上章讓反下我愛反今通作礙亦作[得-彳]也）
痰飲（上音談鬲中水也）
銷铄（上小遙反下傷若反）
[妧-二+公]澤（上他外反毛詩傳雲娧娧舒遲之皃也又音悅考聲美皃也說文雲好也從女兊聲）
眼眵（齒支反說文雲眵目傷眦也一雲[蔑-戍+（戒-廾+目）]兜也從目多聲[蔑-戍+（戒-廾+目）]音眠鼈反）
瞖瞙（上伊計反下音莫）
悃禦（上坤穩反廣雅雲悃至也說文雲從心困聲也）
絡髆（上音洛下音博經從肉作膊非也）
第叁卷
光爓（閻漸反說文雲爓火光也從火閻聲也）
弭惹（上彌比反下才我反梵語也）
健詫（醜嫁反梵語也）
播拏（上波破反下搦加反梵語也）
頑嚚（上五關反下語斤反左傳雲口不道忠信之言爲嚚字書亦頑也說文從[耜-耒+（耜-耒）]臣聲[耜-耒+（耜-耒）]音莊立反）
恬默（上牒兼反孔注尚書雲恬安也方言靜也說文亦安也從心甛省聲下忙北反顧野王雲默不言也字書靜不言也說文從犬黑聲案靜默之默從口作嘿）
谀詐（上庾朱反孔注尚書雲谀谄也莊子不擇是非而言謂之谀說文從言臾聲下側駕反）
能纂（[戊@臣]管反賈逵注國語雲纂集也說文從糸[纂-糸]聲[纂-糸]音算）
磔開（上陟革反古今正字雲磔張也從石桀聲）
瞻眺（桃吊反爾雅雲眺視也郭璞謂察視之也說文曰不正視也從目兆聲）
[旖-大]暮伽王（上阿我反梵語也唐雲不空即聖者名也）
第四卷
合捥（[利-禾+夗]換反鄭注儀禮雲捥掌後節也正作[取/手]說文從手從宛聲今經本從肉作腕非也[日*又]音冤遠反）
皤拏（上音婆下搦加反）
髆齊（上補莫反杜子春雲髆謂肩也鄭注儀禮雲肱骨也說文肩甲也從骨尃聲經從肉作膊非也）
酬怼（直類反說文怼[死/心]也從心對聲字書亦從言作[言*對]也）
跋楞迦（上盤未反中勒騰反梵語也）
花棓（龐講反說文從木[立/口]聲）
镮钏（上音還下川戀反）
缭綟（上音了下憐涅反經從折作[折/糸]音邊蔑反非也）
鐵矟（雙捉反廣雅雲矟矛也埤蒼長丈八尺古今正字從矛肖聲經作槊木名也）
姥婆羅（上莫古反梵語也）
苾[亭*夜]（上頻蜜反下亭夜反梵語）
窒[口*履]（上珍栗反下離置反梵語）
米祢迦（上彌比反中甯以反梵語也）
第五卷
镔鐵（上必頻反下正[金*截]字）
果蓏（上戈禍反說文雲木實也象形在木之上今從廾作菓俗字也下盧果反應劭雲草實曰蓏鄭玄瓜瓞之屬也說文在地曰蓏從草[瓜*瓜]聲[瓜*瓜]音庾從二瓜）
挽攝（上音晚聲類雲挽引也正作挽說文從車免）
阏伽（上安葛反梵語也）
拘絷（上音俱說文拘止也從手句聲下砧立反杜注左傳雲絷執也古今正字絆也從糸執聲或作[馮/中]）
澍雨（上珠樹反說文雲時雨也澍生萬物也從水尌聲尌音同上）
蠶絲（上雜藍反俗作蝅也）
[合*牛]字（上牛鳴合口蹙氣呼之也）
若[泳-永+芺]（翁谷反說文雲[漠-旲+天]溉灌也從水芺聲經本作[瀎-戍+犬]非也[卄/（乏-之+友）]音一到反）
姶娑啰（上庵合反梵語）
夗轉（上宛阮反經作踠非也）
湫淵（上酒由反說文雲湫隘下也從水秋聲下[木*夬]玄反考聲深泉也說文回水也從水象形經文作淵爲廟諱非也[木*夬]音一悅反）
保護（上逋老反鄭箋詩雲保守也孔注尚書安也說文養也從人[采-木+呆]省聲古文作呆又作[采-木+呆]經文作[彳*呆]誤謬之甚撿諸字書並無此字）
撚爲（上年典反顧野王雲撚謂相接續也說文從手然聲也）
左[骨*坒]（[鼙-支+皮]米反股也今俗作[月*坒]脾者非也）
甲赤（上緘洽反案經十指甲即義甲爲得今從肉作胛是肩胛之字非也）
黑黪（蒼感反博雅雲黪色暗也說文雲淺青黑色也從黑參聲也）
霶流（上普忙反正作[雨/旁]毛詩傳雲盛皃也古今正字從雨旁聲）
[角*厥]地（權月反說文[角*厥]角有所觸發也從角厥聲）
凫雁（上附趺反）
跋驲羅（驲人筫反梵語）
交繳（枭了反考聲雲繳纏也古今正字從糸敫聲敫音工的反）
妒憋（上都故反鄭箋詩雲以色曰妒說文婦妒夫也從女戶聲下篇滅反方言雲憋惡也郭璞注雲急性也古今正字從心敝聲也）
第六卷
瑕[醫-酉+土]（上夏加反鄭注禮記雲瑕玉之病也說文玉之小赤色也從玉叚聲下伊計反說文雲[醫-酉+土]塵埃也從土殹聲）
裝钿（上音莊下音田案經文作真珠莊填爲挍飾之裝钿經本中字非其義也）
撚珠（上甯葉反集訓雲撚掐也從手念聲）
歌呗（白邁反）
啓請（上溪禮反經從木作[啟/木]非啓白字）
成熟（是陸反古今正字雲熟成也從火孰聲經作俶假借用也）
掐珠（口甲反）
[徽-糸+夕]遞（上正體微字下蹄帝反古今正字雲遞更易也從辵虒聲虒音斯）
身肢（音支前第一卷已具訓釋）
數數（並音雙角反）
恾怖（上莫傍反下鋪布反）
拽聲（上延結反）
一[名*支]摩诃迦羅面（[敲-高+名]音硬格反梵語也）
第七卷
木榓（民必反埤蒼雲香木也字指取香皆當[（又/木）*頁]斫久乃香出銘曰榓之爲木其樹甚大欲取其香必彌年載古今正字從木[必/皿]聲亦作[榼-去+宓]）
扇扇（上設戰反下設旃反顧野王雲謂所以搖取風而去塵也說文從戶翅省聲經文從手作挺誤也）
[泳-永+（雀*戈）][敲-高+（林/肉）]（上音節古今正字雲[泳-永+（雀*戈）]灑也從水[雀*戈]聲亦音臧遏反下正散字也）
指截（前節反說文截斷也從戈雀聲）
米餅（煩晚反）
撓攪（上音蒿下交巧反古今正字雲撓擾也亂也二字並從手堯覺皆聲也）
腴悅（上庾朱反說文雲腴腹[夗-夕+月]也從肉臾聲也）
楓香木（上音風）
摩尼鍋（果和反）
治旋（旋椽反張戬考聲雲旋謂工匠轉軸旋器物也蓋謂錯磨令光澤者也說文從金旋聲掾音緣絹反）
蓥麗（上抉暝反蒼颉篇雲蓥治器名也張戬考聲雲發器光也說文從金熒省聲經從玉作瑩通用也下[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]計反顧野王雲麗謂華靡瑰玮也說文從鹿麗聲也麗音同上古文作[卞*卞]也）
枯涸（胡洛反古今正字雲涸竭也從木固聲也）
噪弭（上搔躁反下彌比反梵語）
瞬目（上音舜正作瞚）
眼睑（居俨反）
紫橿木（上正紫字中居央反木名也出英山）
痼[病-丙+（敝-ㄆ）]（上古護反古今正字雲痼久病也從疒固聲又作[病-丙+古]下鞭滅反字統雲[病-丙+（敝-ㄆ）]腫滿悶而皮裂也從疒[敝-ㄆ]聲[敝-ㄆ]音匹袂反經本作[病-丙+敝]誤也）
[濩-雈+（同-（一/口）+巳）…
《一切經音義叁十九》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…