《一切經音義》序 ▪第3页
卷第四十八一切經音義卷第四十九 / 翻經沙門慧琳撰
第十卷
昞著（又作昺炳苪叁形同碧皿反廣雅昺明也著顯也）
聳翮（古文竦[怡-臺+雙]慫叁形今作聳同先勇反聳謂前上也下胡革反爾雅羽本謂之翮鳥羽根也說文羽莖也）
第十一卷
摚觸（丈庚反說文摚柱也又作掁掁觸又嫽敞敞觸亦作[敲-高+尚]）
蛆螫（知列反下式亦反字林蛆螫也說文螫蟲行毒也又音呼各反山東行此音也）
[打-丁+冗]沖（苦浪反說文抗捍也強也[彳*魚*亍]平也）
羸瘠（古文[病-丙+責][病-丙+束]膌叁形同才亦反說文瘠瘦也亦薄也）
第十二卷
滲沒（所蔭反廣雅滲盡也說文滲下灑也字從參）
蝗蟲（胡光胡孟二反阜螽蝗也今人謂蝗子爲螽子小曰蝩大曰蝗也論文作蟥非體也蝩之容反也）
花茸（而容反說文雲茸草茸也說文作毦而志反矟上垂毛曰毦也）
第十叁卷
中嚏（又作[至*鼻]同丁計反蒼颉雲嚏噴鼻也詩雲願言即嚏箋雲汝思我心如是我即嚏今俗文噴嚏雲人道我此亦古遺語也）
[這-言+（序-予+手）]燎（力燒反周禮供墳燭[這-言+（序-予+手）]燎鄭玄曰墳大也樹于門外曰大燭門內曰燎天子百公五十侯伯子叁十也論文作[火*定]錠二形下作鐐並非也）
香奁（又作籢[木*廉]二形同力占反韻集雲奁斂也收斂物也叁蒼盛鏡器名也今粉奁棋奁皆是也）
镵刺（仕衫反下千亦反說文镵銳也今江南猶言镵[利-禾+（夾-（人*人）+（前-刖））]也論文作攙非體也）
第十四卷
鼻衂（女六反說文鼻出血也今呼鼻血爲衂鼻也）
第十五卷
諠嘩（虛元反下呼瓜反叁蒼歡言語[言*匋][言*匋]也嘩言語譊譊也[言*匋]者徒刀反）
順中論上卷
慧琳撰
戲弄（上羲義反毛詩傳雲戲逸豫也爾雅谑也郭注雲啁戲也廣雅戲耶也史記天子無戲言說文叁軍之偏也兵也從戈[戲-戈]聲[戲-戈]音希[戲-戈]字說文從虍從豆論文從丘非也下祿棟反杜注左傳雲弄戲也說文玩也從玉從廾廾音拱今論文加手作弄非也）
遞互（上提禮反考聲雲遞代也又雲疊也古文作遞今論文作遆或作遰並非也說文從辵虒聲也辵音醜略反虒音天伊反又音斯下胡故反顧野王雲互謂更遞也說文在竹部玉篇在牙部或從竹作[竺-二+互]可以收繩者也今省竹作互象形中象人手所推握也論文作[牙-（必-心）+
]俗用字也）
攝大乘論序
（無著菩薩造真谛叁藏譯）慧琳音
圖牒（上杜胡反孔注尚書雲河圖八卦是也五子之歌雲怨豈在明不見是圖也鄭注周禮雲圖者考績之言也世本雲史皇作圖宋忠注雲謂畫地形物象令來者之可觀也說文雲圖畫計難也從口從一回回難意也下恬葉反漢書雲披圖案牒蘇林雲謂譜第也古者聯簡記事以爲牃左傳雲受牒而退是也說文雲牒劄也從片枼聲枼音閻葉反）
安睿（營惠反義已具釋寶星經中）
騁壯恖（上頳領反頳音逞貞反韓詩傳雲騁施也杜注左傳雲騁[足-口+大]馳也廣雅奔也說文直驅也從馬甹聲甹音匹丁反中莊狀反廣疋雲壯健也說文雲大也從爿士聲爿音匠良反）
分镳（[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]驕反毛詩輶軒銮镳說文雲镳馬銜也從金麃聲麃音鮑交反）
比[脈-月]（[烈-列+享]賣反廣雅雲派水分流也說文雲[脈-月]水之衺流別也從反永今論本從水作派是安邑谷名非分流之派也）
負橐（湯各反毛詩傳雲大曰囊小曰橐蒼颉雲囊之無底曰橐說文雲囊也從[橐-石+豕]省石聲橐昆本反）
綜涉（上宗弄反義已具釋金光明最勝王經中訖也）
鑽仰（上纂栾反論語雲鑽之彌堅也漢書雲商[革*夬]挾叁術以鑽孝公又雲鑽猶[鎨-十+乃][銳-兄+允]也亦治擇之名也說文雲鑽所以穿也從金贊聲也）
遊[踦-可+（舛-夕）]（[譇-者+（舛-夕）]化反杜注雲[踦-可+（舛-夕）]過其上也顧野王雲[踦-可+（舛-夕）]謂舉足也說文雲跨渡也從足[大/（舛-夕）]聲[大/（舛-夕）]音[譇-者+（舛-夕）]也）
咫尺（上之爾反杜注左傳雲八寸曰咫說文雲中形婦人手長八寸謂之咫周尺也從尺只聲下嗤只反說文雲十寸也人之手十分動脈爲寸口十寸爲尺肉所以指尺[矢*見]矩事也周製寸尺咫尋常仞諸度量皆以人之禮爲法也從尺從乙乙所識也）
方屆（皆賣反鄭箋毛詩雲屆舍也孔注尚書雲屆至也說文雲極也從屍由聲）
溷肴（上魂穩反廣雅雲溷濁也鄭注孔記雲辱也說文雲亂也從水圂聲論本作混音[褒-保+（八/（ㄠ-ㄙ））]說文雲水禮流皃非溷濁字也圂音魂困反下效交反賈逵國語注雲肴雜也廣雅雲亂也說文雲肴相錯也從殳肴聲殳音殊肴音[又/又]經本從水作淆者俗字也）
閩越（上敏彬反周禮掌方氏掌七閩之人民鄭玄閩之別也七者周所服國數也山海經雲閩在海中郭璞雲閩越即西瓯今[這-言+（妻-女+十）]安也說文雲東南曰虵種也從蟲門聲蟲音毀）
忼慨（上康浪反王逸注楚辭之謂中情恚恨心切剝也說文雲忼慨也從心亢聲論本從康作慷俗字久行于代也亢音同下開代反顧野王雲志憤肚也歎息也說文雲忼慨壯士不得志也從心既聲）
番禺（上判瞞反下遇俱反漢書雲番禺南海郡縣名也說文番字從釆田象形也禺字從田禸聲釆音辨田音甫勿反禸音柔九反）
歐陽頠（上區侯反下危毀反人姓名也廣雅雲頠靜也說文雲頠頭閑集也從湏危聲頁音缬）
滌沈蔽（上庭的反孔注尚書滌除也鄭注周禮雲滌濯溉也毛詩傳雲滌掃除之也何休注公羊雲謂取其潔淨也說文滌灑也從水條聲中朕林反爾雅雲沈止也顧野王雲沈猶淪翳也說文雲沈一曰濁[黑*冗]昏也從水冘聲[黑*冗]音丁感反冘音淫下必計反杜注左傳雲蔽障也論語雲好仁不好學其蔽也愚顧野王雲蔽暗不明也說文蔽草小兒從廾敝聲）
睽違（阕圭反周易雲睽乖也說文雲睽目不相聽從也從目癸聲也）
恇然（上曲王反鄭注禮記雲恇恐也說文雲恇怯也從心從匡聲也）
歐陽纥（痕沒反人名也即陽公頠之世子也說文雲纥絲下也春秋傳有臧孫纥也從系乞聲）
該閱（上改哀反賈逵注國語雲該備也方言雲該鹹也廣雅雲該評也包也說文從言亥聲若兼備之該從日作晐下緣雪反考聲雲閱數也察也搜也簡功業也說文雲閱具數于門中也從門兌聲）
協洽（上嫌[芸/木]反下鹹夾反爾雅雲歲次名也歲在未曰協洽）
峻歭（上荀俊反孔注尚書雲峻高大也鄭玄注毛詩雲峻長也字書雲險峭也說文雲峻高也從陖作[（阿-可+（峻-山））/山]陖音同下除理反說文歭躇也顧野王雲謂止不前也從止寺聲）
纰紊（上匹毗反禮記雲一物纰缪則民莫保其死也鄭雲纰猶錯也說文從系比聲下文憤反孔注尚書雲紊亂也說文雲商書曰有條而不紊也從文糸聲）
泛芥舟（上芳劍反中皆邁反漢書雲取青紫如俯地拾芬也莊子雲覆柸水于坳塘之上則芥謂之舟也今論序引用者言法源深廣妙不可測也已智膚淺修涉難周如剖一葉之芥爲舟取濟大壑信其難也字書雲菜也從草介聲）
巨壑（何各反山海經雲東海之外有大壑顧野王雲謂溪谷也郭注爾雅雲謂坈塹也說文雲壑溝也從睿土聲睿音同也）
骀足（上代來反[（廠@
）*頁]野王雲骀驽也楚辭雲卻骐骥而不乘榮驽骀以取路也說文從馬臺聲也）
聚[燰-（心/ㄆ）+（必/（彰-章+（民-（弋-、））））]（上從庾反杜注左傳雲聚衆也何注公羊雲[僉*殳]也字書雲積集也說文雲聚會也從[派-（虒-虎）]取聲[脈-月]音吟下焦躍反字書雲爝炬火也說文雲從火爵聲論本雲爝俗字炬亦從廾作苣雲束葦燒之也）
攝大乘論卷上（無字可音訓）
論卷中
慧琳
闇中[藤-月+舟]（特登反埤蒼雲藤苰胡麻也廣雅藤藟也顧野王雲案今總呼草[蔓-又+方]莚如葛之藟者爲藤也文字典說雲從草滕聲）
論卷下
以[楔-大+廾]出[楔-大+廾]（並先節反字書雲[楔-大+廾]開物具也鄭注儀禮雲[楔-大+廾]齒用角[打-丁+四]也說文雲[楔-大+廾]攕也從木[契-大+廾]聲攕音子廉反亦[楔-大+廾]也）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【52】個分章。