《一切經音義》六十九 ▪第2页
卷第六十九一切經音義卷第七十 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁生死大河以業爲水漂[仁-二+水]有情被[涅-土+（出/大/（（犀-屍）-牛+十））]流軶縛遷移出沒生[（餐-食）-又+人]不得自在也[仁-二+水]女力反）
骨鎖（莎果反考聲鎖錄也說文連環也從金[肖-月+貝]聲[肖-月+貝]音同上從小從貝有從[巢-果+貝]作鎖非也論文從玉作瑣玉聲非此用也）
麟角（上栗[王*尒]反瑞獸名也而頂有一角以此一角喻辟攴迦或名獨角）
輻等（音福如車輻）
貶[日/童]（上筆奄反考聲雲貶財損也司馬相如作[得-彳]古字也說文損也從貝乏聲量字從曰童正體字）
阿毗達磨俱舍論叁十卷
第一卷
（沙門玄應音）
俱舍（此翻雲藏則倉庫繭韒之[打-丁+忽]名也含藏義一故以名焉繭音經演反韒音私妙反刀室也藏有多名斯之一稱也）
諸冥（覓經反又迷定反蒼颉篇雲諸非一也聲類雲諸詞之[打-丁+忽]名也爾疋雲冥闇也昧也說文冥幽也亦夜也字從冖冖音銘壁反從曰從六曰數十六曰而月始虧冥字意）
淪沒（力均反廣疋淪沈也沒溺也又淪深也沒墜也）
誡勖（居薤反下虛玉反警勑曰誡自勵曰勖又誡亦告慎也勖謂勉強也）
迦多衍尼子（以善反舊雲迦[旃-丹+冉]延子此從姓爲名有言迦多衍那聲之轉也）
邬柁南（烏古反下徒我反此雲自說謂不待請問而自說也舊雲優陁那即無問自說經是也）
毗婆沙（或言鼻婆沙隨相語作毗頗沙此譯雲廣解或言廣說亦雲種種說或言分分說同一義）
等謝（似夜反廣疋謝往也去也）
所吞（他痕他賢二反吞謝不嚼也廣疋吞滅也說文吞咽也）
有诤（又作爭同側逆側[禾*井]二反蒼颉篇诤诤訟也亦引也說文謂彼此競引物也）
氣騰（徒登反廣疋騰升上也亦奔馳也）
竅隙（口吊反下又作[少/日/小]同丘逆反廣疋竅孔也隙裂也說文竅空也隙壁際孔也字從[阜-（口/十）+（耜-耒）]從白上下小也）
阿伽伽（此雲[
*楚]阿有二義或雲無或言極猶含兩釋故立本名）
第二卷
畢舍遮（舊經中名毗舍阇亦言臂舍柘鬼名也餓鬼中勝者也）
室獸摩羅（形如象也舊經律中或作失收摩羅或作失守摩羅梵音轉耳譯雲殺子魚也善見律雲鳄魚也長二丈余有四足似鼍齒至利有禽鹿人水齧[要/曰]即斷也廣州出土地有之）
蝙蝠（方眠反下方目反崔豹古今注雲蝙蝠一名仙鼠一名飛鼠五百歲色白腦重集物則頭垂故謂倒挂蝙蝠食之神仙也）
鸺鹠（許牛反下力周反爾疋[名*鳥]鵋欺郭璞曰今江東呼鸺[（堊-王+田）*鳥]爲鈎[名*鳥][名*鳥]音格廣疋鸺[（堊-王+田）*鳥][尨*鳥][鳽-廾+ㄠ]也[尨*鳥]音邈講反亦雲怪鳥晝盲夜視鳴爲怪也關西名訓侯山東名訓狐纂文雲夜則拾人爪甲也）
野幹（梵語悉伽羅形色青黃如狗群行夜鳴聲如狼也字又作射幹案子虛賦雲騰遠射幹司馬彪郭璞等注並雲射幹似狐而小能緣木射音夜廣志雲巢于危岩高木也禅經雲見一野狐又見野幹是也）
豺狼（仕皆反蒼颉訓诂雲豺似狗白色有爪牙迅揵善搏噬爾疋豺狗足也噬音時製反）
貓狸（又貓同亡朝亡包二反下力其反貓捕鼠者也廣疋狸也又曰野狸也）
鸠摩羅多（此雲童首謂諸童子中爲上首也）
胞胎（補茅反說文胞兒生裏也）
洟唾（古文[鼻*弟]同他計反叁蒼洟鼻液也周易齊咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟也）
防援（禹卷反謂守護視衛之言也援亦取字從手也）
頗胝迦（陟屍反亦雲娑破迦西國寶名也舊雲頗黎者訛略也此雲水玉或言白珠大論雲寶出山石窟中過千年冰化爲頗梨珠此或有也但西國極饒此物彼乃無冰以何爲化但石之類耳）
樝掣（又作抯同側加反下又作摩同充世反釋各樝叉也謂五指俱往叉取也掣製也製頓之使順已也掣亦牽也）
礠石（徂茲反埤蒼礠石謂吸鐵者也）
拊手（芳主反拊猶拍也廣疋拊擊也案拊亦撫也）
相糅（古文籾[月*毛]二形同女救反廣定糅雜也今以異色物相叅曰糅也）
謂向（許亮反叁蒼向北出牖也向亦牎也）
香荾（又作荽字苑作[卄/綏]同私隹反韻略雲胡荾香菜也博物志雲張骞使西域得胡[卄/綏]是也今江南謂胡[卄/綏]亦爲葫[卄/（敲-高）]音胡析近後改亦爲香荾）
桦皮（胡霸反木名也皮可以飾弓者）
冠花鬘（古玩反冠猶著也下梵言摩羅此譯雲鬘音莫斑反案西國結鬘師多用蘇摩那花行列結之以爲條貫無問男女貴賤皆此莊嚴或[巢-果+（一/自）]或身以爲飾好則諸經中有花鬘市天鬘寶鬘等同其事也字從髟音所銜反臱聲臱音彌然反）
鼓[壴*桑]（桑朗反埤蒼鼓[杋-、+（、/、）]也字書鼓材也今江南名鼓匡爲[壴*桑][杋-、+（、/、）]音五寡反）
指[韋*沓]（今作[打-丁+沓]同徒答反說文指[打-丁+沓]韋[打-丁+沓]也今之射[韋*沓]也）
捺落迦（奴葛反受苦處也或言那落迦受罪人也此雲不可樂亦雲非行謂非法行處也或在山間或大海邊非止地下言地獄者一義翻也）
第叁卷
扇搋半擇迦（勑隹反舊經論中或言般吒或雲般茶迦皆方夏輕重也半擇迦此雲黃門惣名也其類有五今此第叁扇搋半擇迦者謂本來男根不備亦不能生子也）
眼睑（居俨反字略雲謂目外皮也）
第四卷
警覺（古文儆二形同居影反警戒慎也敕解之也亦起也廣疋警警不安也備也）
印可（伊振反印信也文記施行所在信用也字從瓜[ㄗ@、]卩音節）
勇悍（[更-一]腫反下胡且反勇謂雄武果決也谥法曰知死不避曰勇懸命爲仁曰勇說文悍勇有力也叁蒼悍傑也傑謂智出千人也）
不閑（字體作[怡-臺+閑]同核艱反閑謂習解之稱也慣習工善曰閑也）
音旨（脂以反說文作恉恉意也志也）
未嘗（視羊反廣疋嘗試也暫也光也未嘗曾也）
谄诳（醜[白-日+（丹-、+十）]反希其意道其言謂之谄謂傾身以有下也谄亦[佞-二+〦]也诳惑也欺也）
挢亂（居夭反謂假詐诳惑也說文挢擅也擅稱上命曰挢字體從手從喬今皆作矯也）
烈曰（離折反廣疋烈盛也說文烈火猛也）
舉恃（古文怖同時止反恃賴也韓詩無母何恃負也）
淩懱（力升反下又作[仁-二+蔑]同莫結反蒼颉篇淩侵犯也說文懱相輕[仁-二+易]也）
傲逸（五到反廣疋傲慢也不敬也輕偒于人逸于縱也）
焚燒（古文炃燌二形同扶雲反說文焚燒田也字從火燒林意也）
唐捐（以專反唐徒也徒空也說文捐棄也）
第五卷
半袲娑（乃可反舊言那娑果形如冬爪其味甚甘也）
俱盧洲（此雲上勝亦雲勝生舊經中作郁單越或雲郁怛羅越亦言郁多羅拘樓皆梵音輕重也）
色廛（治連反梵言阿縛遮邏此雲市廛禮記井廛而不征鄭曰廛謂市物邸舍也廛居也人所居也方言東齊海岱之間謂居曰廛舊雲欲行疑誤也案梵名行爲僧塞迦啰也）
軌範（又作笵同音範軌則也範法也謂可爲法則亦教人法則也梵言阿遮利邪舊言阿阇梨訛也）
僵仆（居良反下古文踣同蒲北反仰謂之僵伏謂之仆言偃臥前覆也）
憤恚（扶粉反方言憤盈也說文憤滿也謂憤怒氣盈滿也）
殒殁（又作隕同爲愍反聲類雲[（餐-食）-又+員]沒也亦墜落也）
達弭羅（彌爾反此雲懾授法也）
嗢怛羅（烏沒反此雲攝受勝勝[歹*夬]耆羅渠矝反此雲攝恒沙此皆人名也）
白鹭（來故反白鹭水鳥也頭翅背上皆有長翰毛江東取爲睫離離騷曰白鹭[纕-（口*口）]音蘇雷反）
嗣前（古文[司/子]同[臺*辛]利反爾雅嗣繼也續也相繼續也）
犎胡（妃封反又音封下又作颉咽二形同戶孤及脊上有肉鞍如馲駝者曰犎今有此牛形小髆上有犎是也說文胡牛颔垂下也釋名胡在咽下垂者）
仍未（又作[言*刀]初二形同而陵反廣疋仍重也爾疋仍因也乃也）
中名（彌成反名幖幟也亦所以名質也自命也左傳名以製義廣疋名成也字從口從夕夕則不相見須口以名之字意也）
文字（上雲慈恣反案說文普蒼颉造書依類象形故謂之文其後形聲相益即謂之字字生也孳乳浸多）
[褒-保+可]阿（烏可謂無義文字也）
嗢遮（烏沒反字界也此言合集義界謂字母也）
第六卷
羯剌藍（盧葛反或作羯羅藍或雲歌羅邏皆一也此雲疑滑亦言和合謂父母不淨如蜜和酪泯然成一于受生初七日中疑滑如酪上疑膏也）
潤沃（古文[泳-永+芺]同鳥木反沃猶溉灌也澆也漬也）
諾瞿陀（舊言尼俱陁樹或作尼俱律或雲尼俱類陁亦言尼拘屢陁亦言尼拘盧陁皆一也舊譯雲無節一雲從廣樹）
中夭（又作[女*芺]同于矯反說文夭屈也廣疋夭折也如物夭折中也字從大象形不申也又不盡天年謂之夭字意也）
鴉足（啞加反言草如鴉足即以爲名也）
農夫（古文[（骨-┌+人）-月+廾]莀二形同奴冬反說文正作農耕也今作農俗字也）
第七卷
聳幹（古文竦[怡-臺+雙]二形同須捧所勇二反廣疋聳上也下公旦反幹謂莖本也枝幹也）
先兆（除矯反賈逵注國語雲兆見形也亦機兆也謂事先見者曰兆也）
占相（之鹽反方言占視也亦候也凡相候謂之占占亦瞻也）
咄哉（都杌反字林咄相謂也字書咄叱也比音齒逸反）
第八卷
反質（之逸反廣疋質問也亦正也）
卵[穀-禾+卵]（又作[穀-禾]同口角反[口/矢]會間音哭卵外堅也尚在卵中謂之殼也）
而欻（籲物反蒼颉篇雲欻猝起也亦忽也）
身才（在災反才僅也劣也不久也廣疋才暫也叁蒼才微也）
固唯（古文作[古/心]固古護反固必也小爾疋固亦故也）
如劄（莊黠反今江南謂斫削木片爲柿閞中謂之劄或曰柿劄柿音敷廢反）
星迸（古文跰或作[起-巳+並]同斑孟反迸謂散走也）
嗢柁南（鳥沒反下徒我反嗢此言集柁南此雲施謂集已施人也字從木也）
琰摩（以[白-日+（丹-、+十）]反或作閻摩羅或言閻羅亦作閻摩羅社又言夜磨盧迦皆是梵音楚夏聲訛轉也此譯雲縛或言雙世竊謂苦樂並受故以名焉又雲縛閻摩此雲雙羅社此言王兄及妹皆作地獄王兄治男事妹治女事故曰…
《一切經音義六十九》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…