《一切經音義》六十九 ▪第3页
卷第六十九一切經音義卷第七十 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁雙王也）
第九卷
俱胝（陟遲反或言俱致此當億謂千萬也或十萬爲億或萬萬爲億西國俱胝或千萬或十億或百億而甚不同故存本名耳也）
訖栗枳（居紙反即迦葉佛父王之名也）
諷頌（不鳳反下辭用反諷謂詠讀也又以聲節之曰諷頌贊詠也）
熊馬（胡官反說文熊如豕山居冬蟄其掌似人掌名曰蹯音煩）
罴驢（彼宜反爾疋罴如熊黃白郭璞雲似熊而長頸似馬[肆-聿+尾]高腳猛憨多力能拔木關西名猳憨音呼濫反猳音加）
羯吒私（此愛之別名也）
茅廬（力居反寄止曰廬別舍也黃帝爲廬所以避寒暑也春秋雲冬夏居之）
鍵南（渠偃反舊雲伽诃那此雲堅厚至第四七日肉團方堅厚也）
閟歰（鄙[〦/異]反詩雲我思不閟傳曰閟閉也亦不從也下作澀同所立反謂不滑也字從四止二倒二正即不通字意）
醫者（于其反說文治病工也醫之性得酒而使藥非酒不散故字從酉殹疷人聲也殹于奚反或作毉二形並俗字也）
嬰兒（于盈反叁蒼女曰嬰男曰兒釋名雲人始生曰嬰兒胸前曰嬰抱之嬰前而亂養之故謂兒也）
睒未梨（式染反滑草也用之洗手甚滑澤也）
潰爛（古文殨同胡對反蒼颉篇潰旁決也說文潰漏也）
叵觀（普我反叁蒼雲叵不可也反正爲受反可爲叵皆字意）
爲述（唇聿反孔子曰述修也案述訓其義理也爾疋述修也修行也）
涕淚（他禮反詩雲涕泗滂沱泣也自鼻曰涕自目曰淚廣疋涕泣淚也）
離系（亦雲不系梵言尼[乳-孚+卓]亦泥揵連其外道拔發露形無所貯畜以手乞食隨得即啖也）
播輸缽多（補賀反亦作波輸此是塗灰外道遍身塗灰發即有剃不剃衣才蔽形但非赤色爲異耳奉事魔[酉*益]首羅天者也）
般利伐羅勺迦（亦言[（乞-乙+其）*欠]利波羅阇迦此雲普行事那羅延天頂留少發余盡剃去內衣在體才蔽形醜其衣染似赤土之色）
第十卷
龍鎮（知陣反又音[王*爾]說文鎮壓也亦安也廣疋鎮重也）
部多（已生義含多解故仍置本名）
饑馑（古文作[飢-幾+（前-刖+止）]又作饑同幾冶反爾疋雲谷不熟爲饑蔬不熟爲馑案凡草木可食通名蔬蔬菜也）
洋銅（以章反謂煮之消爛洋洋然也叁蒼洋大水貌也字略作炀釋金也）
贍部（時焰反樹名也舊經中或作剡浮或作閻浮皆訛）
炎石（于廉反詩雲赫赫炎炎傳曰炎熱也）
叁災（籕文作災又作災[打-丁+火]二形同宰財反災傷也案凡害傷人者皆曰災又天反時曰災災亦病也）
沐浴（亡蔔反說文濯發曰沐灑身曰浴也）
埃塵（烏來反蒼颉篇埃謂風揚塵也）
性[（耜-耒）*（耜-耒+頁）]（許驕反囂歡也謂歡嘩不靜之貌是也）
第十一卷
踰繕那（市戰反此雲合也應也計應合爾許度量同此方驿也自古聖王一曰行也案西國繕那亦有大小或叁十裏昔來皆取四十裏爲定舊經論中或作踰阇那或作由延亦作由旬或雲俞句皆訛略也）
諾健那（謂露身大力神名也）
如篅（蒼颉篇作圌同市緣反圓倉也說文判竹圓以盛谷者也江南行此音又作上仙反中國行此音也）
抟系（徒桓反抟圓也厚也廣疋抟著也抟之令相著也）
蘇迷盧（此雲妙高山亦言好光山舊言須彌或雲須彌樓皆訛也）
喻健達羅（舊言由幹陁羅山此雲持雙山言此山峰有二隴道因以名之也）
伊沙馱羅（舊言伊沙陁羅此雲自在持亦言持軸言此山多有諸峰形如車軸故以名也）
揭地洛迦（去谒反此雲擔山木言此山寶樹形若擔山木遂以名之）
蘇達梨舍那（此雲善見言此山端嚴繡麗見之稱善則以名焉）
頞濕縛羯拏（烏葛反此雲馬耳言此山峰形如馬耳因則名之）
毗那怛迦（都達反此雲有障礙神有一鬼神人形象頭凡見他事皆爲障礙此之山峰似彼神頭故以名也）
尼民達羅（舊言尼民陀羅此雲地持山又魚名也言海中有魚名民達羅此山峰似彼魚頭故複名之）
吠琉璃（扶廢反舊言鞞[
*周]利夜亦言鞞頭梨也或雲毗琉璃亦作鞞琉璃皆梵音說轉也從山爲名鞞頭梨也山出此寶謂遠山寶遠山即是蘇迷盧山也此寶青色一切寶皆不可壞亦非煙焰所能镕鑄唯鬼神有通力者能破之爲物或雲是金翅鳥[夕*ㄗ]殼即是此寶鬼神破之以賣典人也）
舍搋州（敕佳反）
矩拉婆洲（俱禹反下盧答反）
羅刹娑（或言阿落刹娑是惡鬼之通名也又雲啰叉娑此雲護者若女即名羅又私舊雲羅刹訛略）
從廣（足容反小爾疋袤從長也韓詩傳曰南北曰從東西曰橫是也）
殑伽河（其升反諸經論中或作恒河或言恒伽河亦雲恒迦河或作強伽河皆訛也此河從無熱惱池東向象口而出流人東海舊譯雲天堂來以彼外書雲本人磨[酉*益][巢-果+（一/自）]羅天頂耳中出流在地上以此天化身在雪山頂故作是說見從高處而來故雲天堂來也）
信度河（舊言辛頭河此雲驗河從池南面銀牛口中流出還入南海也）
徙多河（斯爾反或言私多或雲悉陁亦言私河皆梵音之差也此雲冷河從無熱惱池西面琉璃馬口而出流入西海即是此國大河之源其派流之小河也）
縛蒭河（舊言博叉或作薄叉亦雲婆叉河皆一也此雲青河從池北面頗梨師子口中流出人北海即此黃河俱是也）
煻煨（徒郎反下烏回反通俗文熱灰謂之煻煨也）
阿鼻旨（諸以反或言阿毗至亦雲阿毗地獄或言阿鼻地獄一義也此雲無間無間有二一身無間二受苦無間）
娘矩吒（女良反下俱禹反此雲糞屎蟲有[此/束]如針亦名針口蟲穿骨食髓者也）
[此/朿]利（子累反廣疋[比/束]口也方言[此/束]鳥喙也）
[口*（一/巾）]食（古文[口*集]子立反又作唼同子盍反通俗文人口曰[口*（一/巾）]又蟲食曰唼）
铦利（私廉反廣正铦簽利也謂刀銳曰铦也）
探喙（他含反說文手遠取曰探探摸也）
鐵仗（治亮反執持名仗謂兵器之惣名也刀矟杵棒等皆是也）
刀槍（千羊反蒼颉解诂雲木兩頭尖銳曰槍說文槍歫也）
禦捍（古文敔同魚舉反小爾疋禦抗也禦當也爾疋禦禁也謂未有而預備之也字從示下又作捍同胡且反說文捍止也[藪-婁+（止/回）]也亦衛也）
適被（叁蒼古文作這同之赤屍亦二反適近也始也圭也）
尼剌（洛割反此雲裂言身疱裂也）
頞哳吒（烏曷反下陟黠反此從聲爲名也）
[榷-木+月][榷-木+月]婆（呼名反此皆從受苦之聲爲名也）
支派（普解反水分流曰派說文水之派別也爾疋水自汾出名派）
俱盧舍（諸經中或作勾盧舍或作拘樓賖亦作拘屢舍皆梵音輕重也謂大牛鳴音聲聞五裏又雲五百弓人俱盧爲一踰繕那即四十裏古者聖王一曰所行也）
稼穑（加暇反下所力反字林種曰稼收曰穑說文禾之秀實曰稼一曰在野曰稼也）
層級（字恒反下居及反說文層重屋也亦累也級謂階次也）
封邑（甫逢反起土爲界封爵也周禮四井爲邑方二裏也凡邑有宗廟先君之主曰都無曰社）
姤羅綿（丁固反舊言兜羅綿也）
角勝（古文斠同古卓反角比量也禮記習射禦角力廣疋角量也角試也說文角平鬥斛也並單作角或作捔此古文粗字音在古反桶猶略也）
芬馥（敫雲反下扶福反方言芬和也謂芬香和調也字林馥香氣）
擁遏（烏割反蒼颉篇遏遮也爾疋遏止也今謂逆相止之爲遏也）
笑視（私妙反字林笑喜也字從竹犬爲樂器君子樂然後笑又作笑俗字也）
印度（于振反下徒故反或言天竺或雲身毒或作賢豆皆訛也正言印度印度名月月有千名斯一稱也良以彼土聖賢相繼開悟群生如月照臨因以名也一說雲賢豆本名因陁羅婆他那此雲主處主謂天帝也當以天帝所以護故世久號也）
婆诃麻婆诃（此言[竺-二+（乇-一+凵）]或雲篅麻即胡麻也[竺-二+（乇-一+凵）]音徒損反）
佉離（此雲一斛謂十鬥也）
第十二卷
洲渚（之與反爾疋水中可居曰洲小洲曰渚洲謂水中有平地可居者也釋名雲洲聚也人及鳥獸所聚息處也）
焚燎（古文撩同力照反燎謂放火也火田爲燎也說文燎燒田也）
灰燼（又作[盡-皿+火]同似進反說文火之余木曰燼小爾正燼余也）
僧企（袪豉反言無央數舊言阿僧祇訛也）
嗢蹭（烏沒反下七鄧反）
婆喝（呼葛反）
[酉*益]都（虛奚反）
拈筏（乃兼反）
邏攙（叉監反）
麟角（理真反仁獸也爾疋麟麏身牛尾一角言角者其角頭有肉）
臣僚（又作寮同力雕反爾疋官寮也同官爲僚也）
喬答摩（借音渠高反姓也喬猶瞿之轉也此有叁義一雲日種二雲牛糞種叁塗土種也舊雲瞿昙略也）
郁馥（于勿反下扶福反爾疋郁氣也郁然香氣盛出也）
猖狂（齒陽反謂變易情性也亦狂騃也莊子猖狂妄行也）
诠量（又作[歹*全]同七泉反廣疋稱謂之铨言知輕重也漢書應邵曰鈴稱衡也量升斛也）
貧匮（渠愧反無財曰貧乏財曰匮亦竭也）
辍其（丁劣反辍止也爾疋辍已也）
诃梨怛雞（舊言呵梨勒翻爲天主持來此果堪爲藥分功用極多如此土人叅石斛等也）
殷淨（于斤反詩雲殷其盈矣傳曰殷衆也殷大也）
霖[泳-永+（瑤-王）]（力金反左傳雨自叁日以上爲霖爾疋久雨謂之[泳-永+（瑤-王）][泳-永+（瑤-王）]謂之霖）
翳目（一計反韻集雲目障病也說文作瞖目病生翳也）
第十叁卷
郁金（此是樹名出[罽-廠]賓國其花黃色取花安置一處待爛壓取汁以物和之爲香花粕猶有香氣亦用爲香花也）
火[火*曹]（祖勞反字林[火*曹]燒木焦也說文[火*曹]焦也）
寐覺（上庇反寐眠熟也國語獻公寢而不寐是也亦臥也）
堤塘（古文陡同都奚反下徒即反說文堤[阿-可+唐]也爾疋堤謂之梁李巡曰堤防也障也漢書無堤之與韋昭曰積土爲封限也）
心栽（子來反栽植也今時名草水植曰栽也）
痼疾（又作[序-予+古]固古護反久病也說文痼病也）
第十四卷
正學（梵言式叉摩那謂二歲學戒者也）
或[起-巳+危]（求累反今江南謂屈膝立爲[跳-兆+張][起-巳+（危-（夗-夕）+巳）]中國人言胡跽音其止反胡音護[跳-兆+張]音文羊反禮記授立不[起-巳+（危-（夗-夕）…
《一切經音義六十九》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…