《一切經音義》六十九 ▪第4页
卷第六十九一切經音義卷第七十 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁+巳）]作跪借字耳）
製多（舊言支提或言脂帝浮圖皆訛也此翻應名可供養處佛涅槃處生處說法處悉名製多皆須供養恭敬）
娶妻（七句反取也詩雲取妻如之何傳曰娶取婦也）
療病（說文作[病-丙+樂]同力照反叁蒼尞治病也）
窣羅迷麗耶末陁（[宋-木+卒]音蘇沒反[宋-木+卒]羅米酒也迷麗耶謂根莖花[芸/木]雜酒也末陀謂葡萄酒）
第十五卷
屠羊（達胡反說文屠割也廣疋屠壞也案屠分割牲肉也）
魁脍（苦回反下古外反魁師也有也脍切肉也主殺人者也或有作儈音脍聲類儈合市人儈非此義也）
罝弶（古文[羅-隹+且][箎-兒+旦]二形同子邪反下渠亮反爾疋兔[（ㄇ@人）/古]謂之罝郭璞曰罝遮也遮取兔也韻集雲施罻于道曰弶今[田*丈]獵家施弶以取鳥獸者其形似弓也）
典[利-禾+井]伐（又作[敲-高+（曲/八）]同丁繭反廣雅典主也下胡經反形罸罪也陽曰[利-禾+並]法也井爲[利-禾+並]法也春秋元命苞曰[利-禾+並]字從刀從井井以飲人人入井爭水陷于泉以刀守之割其情欲人有畏慎以全身命也故字從刀從井）
凶勃（又作凶同許恭反下古文誖愂二形同蒲沒補愦二反又[暴-日+曲]也[〦/兇]惡也悖亂也亦逆也）
乞匃（古艾反蒼颉篇乞行請求也字體從人從上言人亡財物則行求匃也）
毗诃羅（亦言鼻诃羅此雲遊謂僧遊履處也此土以寺代之）
准陁（止尹反此雲妙義舊言純陁訛也）
難愈（古文[序-予+俞]同臾乳反說文愈病瘳也方言差愈瘳音醜遊反）
陶家（又作匋同大勞反又或借音遙史記陶瓦器也蒼颉篇陶作瓦家也舜始爲陶于河濱是也案西域地多卑濕不得穿窯但累杯器露燒之耳窯音姚）
堿鹵（胡緘反力古反說文鹵謂西方堿地也確薄之地也天生曰鹵人生曰鹽鹽在東方鹵在西方釋名雲地不生曰鹵字故從西省下象鹽形也）
坑阱（古文阱[共-八+水]二形同才性反說文大[阿-可+（采-木+回）]也蒼颉篇阱謂掘地爲坑張禽獸者也）
第十六卷
[捐-口+左]觸（初委反[梋-口+左]摸也通俗又扪摸曰[捐-口+左]有作揣初委都果二反廣[足-口+一]揣試也量也）
養飤（辭恣反廣疋萎飤也蒼颉篇飤飽也謂以飲食設供于人曰飤故字從人萎于僞反或作饷俗字也）
祈請（渠衣反廣疋曰祈求也爾雅祈告也）
猜阻（古文[月*哉]猜二形今作[怡-臺+米]同[夕/鹿]來反猜疑也廣疋猜懼也）
波剌私（闌葛反亦言波斯或雲波斯國名也臨近西海最饒奇寶諸國賣人皆取其貨斯以龍威殊力古者推焉耳）
尼延底（此言深人義貪之異名也窮極無猒故以名之也）
布灑他（所解反此雲增長謂半月叉磨增長戒根也叉磨此雲忍謂容恕我罪也舊言忏者訛也或雲逋沙比亦雲布薩皆訛略也）
佞歌（奴定反佞謟媚也說文巧媚高材曰佞又僞善曰佞字從女從仁論語惡夫佞者此即從女人義左傳寡人不佞不能事父兄此則從仁之義）
毀呰（古文呰[此*欠]二形同子爾反說文呰呵也禮記呰者莫不知禮之所生鄭玄曰口毀曰[此/曰]也）
倡伎（齒楊反下渠绮反說文倡樂也叁蒼倡俳也伎謂藝能也）
祠祀（似茲反下徐理反爾疋桐祭也又天祭曰祠地祭曰祀）
第十七卷
替善（他計反爾疋替廢也止也替滅也謂絁也）
布剌拏（洛割反或作補剌拏此雲蒲舊言富蘭那）
[怡-臺+龍]戾（經中或作籠同力董反叁蒼作[彳*戾]同力計反很戾也謂很戾剛強也）
乖穆（又作睦同莫谷反睦和也爾疋睦敬也厚也）
硗確（苦交反下胡角苦角二反孟子曰硗確薄[塉-月+日]地也通俗文雲物堅鞕謂之硗確地堅則不宜五谷也）
果[束/辛]（字苑作萩同盧葛反通俗文辛甚曰[束/辛]江南言[束/辛]中國言辛也）
後填（古文窴同徒堅反廣疋填塞也）
第十八卷
後疱（又作靤同捕孝反小腫起也說文疱面生氣也）
溫誦（烏昆反論語溫故而知新何晏曰溫尋也鄭玄注禮記雲後時習之謂之溫溫煗也取其義矣皆文曰誦也）
叁罰（扶發反罪之小者曰[罩-卓+則]罰亦折伏也）
大娑羅（樹名也是大富貴家義也案西國大官貴大富兒弟昏呼爲娑羅也）
荷負（文作拘何二形同胡歌胡可二反小爾疋苟揭擔也荷任也）
被析（恩曆反析分也字從斤分木爲斤今俗作析皆從片也）
底沙（丁禮反舊言弗沙此雲明也）
赫弈（呼格反下余石反小爾疋作赫燡明也廣疋赫奕盛明也字從大燡音亦也）
末度迦果（谟缽反舊雲摩頭此言美果也）
賃婆果（女鴉反形如此土苦棟樹也棟音方見反）
馱都（徒餓反謂堅實也亦如來體骨舍利之異名耳）
第十九卷
藹羅筏拏（烏[卄/又]反舊名伊羅缽多羅亦雲嘌羅缽多羅伊羅此雲香缽多羅此雲[芸/木]名香[芸/木]象也）
第二十卷
姬媵（居疑反下余證反漢書文帝母薄姬如淳曰姬衆妾之總名也姬亦女官也袟比二千石位次婕好下左傳以媵萊穆公姬杜預曰送女曰媵媵送也寄也公羊傳曰媵者何諸侯一國則二國媵之以侄娣從釋名雲侄娣曰媵媵承也承事適他也今叁品曰姬五品曰媵是也）
纏壓（周成難字作[穴/甲][穴/甲]拶也同于甲反蒼颉篇雲壓鎮也笮也拶音祖曷反）
湧泛（今作氾同敷釰反廣疋泛泛浮貌也亦駛疾也）
漂激（疋遙反下古狄反浮吹曰漂流急曰激漂亦搖蕩也）
第二十一卷
尤重（有周反尤甚也亦多也異也過也）
防邏（力賀反戍屬韻略雲邏謂循行非違也遊兵以禦[穴/杸]者也）
[夢-夕+登]瞢（徒登反下亡登反韻集雲[夢-夕+登]瞢失臥極也）
第二十二卷
一睫（說文作[目*夾]釋名作[（起-巳+毛）-走+疌]同子葉反目旁毛也山東田裏間音子及反）
有序（古文[阿-可+子]同徐與反次也有次序也白虎通曰序者序長幼也）
荜豆（甫蜜反人家亦種之堪食用爲澡豆極佳也）
深駛（所吏反蒼颉篇駛疾也）
怅望（敕亮反說文怅望恨也）
蟲[月*且]（千余反通俗文肉中蟲謂之膽叁蒼蠅乳肉中曰[月*且]也）
髋髀（又作臗同苦桓苦昆二反埤蒼髋尻也廣疋臗豚也下古文[跳-兆+卑]同蒲米反說文股外也北人用此音又方爾反江南行此音或作[月*坒]俗字也）
一磔（古文[序-予+乇]同吒格反通俗文張申曰磔廣疋張也開也）
吠岚婆（力含反案舊經論中或作毗藍婆或言旋藍婆又作鞞岚婆或作隨藍婆皆梵之楚夏耳此雲迅猛風）
第二十叁卷
循身（古文彴同似遵反爾疋率循自也郭墣注雲又爲循行也循亦遍也巡曆也）
欽重（去金反欽敬也谥法曰威儀備悉曰欽也）
披閱（飲說反簡[門@（八/允）]也小疋雲[門@（八/允）]具也具數于門中[門@（八/允）]也）
飲光部（梵言迦葉波迦葉此雲光波此間語名飲光飲光有二義一迦葉波是上古仙人此仙人身有光明能飲余光令不複現此羅漢是彼種故因以名焉二此阿羅漢人身作金色常有光明以閻浮檀金爲人並此阿羅漢身光余金人光不複現故名飲光也）
臺觀（徒來反下古玩反爾雅四方而高曰臺文雲觀謂之臺孫炎曰宮門雙觀也釋名雲觀者于上觀望也）
第二十四卷
憺怕（徒濫反下疋白反說文憺安也謂憺然安樂也憺亦恬靜也怕靜無爲也子盧賦雲怕[前-刖+ㄅ]無爲憺[前-刖+ㄅ]自持也）
憍陣那（除吝反舊雲憍陳如訛也雲火器是性阿若是名亦雲初智以其最初悟無而得智本願也）
唯目（莫鹿反目謂紀錄也亦條目也）
第二十五卷
楷定（口駭反廣疋揩模品式法也）
雖蹶（又作[跳-兆+闕]同居月巨月二反說文蹶僵也仰臥也）
第二十六卷
金礦（古文研同古猛反說文礦銅璞也）
登祚（徂故反祚位也國語雲天地之所祚賈逵曰祚祿也）
第二十七卷
那羅延（那羅此雲爲人延那此雲生本謂人生本即是大梵王也外道謂一切人皆從梵王生故名人生本也）
蟠結（蒲寒反禮記而蟠幹地鄭玄曰蟠委也廣疋蟠曲也[廷-壬+（同-（一/口）+巳）]也方言未升天龍曰蟠龍是也）
健馱梨（持咒女名也從國爲名此女聲呼之男聲健[馬*犬]羅國也）
伊刹尼（叉黠反此雲占相觀察也）
曼馱多（莫盤反此雲我養則頂生王之名也）
第二十八卷
阿笈摩（渠辄反此雲教法示言傳謂鹿轉傳來相教授也）
第二十九卷
怨仇（視由反增惡怨憾曰雠雠對也爾疋仇[匚@人]也春秋怨偶曰仇是也）
青瘀（于慮反說文瘀積血也廣疋瘀病也）
由鄙（悲美反鄙惡也廣雅鄙恥羞愧也）
依怙（胡故反爾疋怙恃也韓詩無父曰何怙怙賴也）
爾焰（余瞻反此雲所知舊作爾炎一也）
確陳（埤蒼作槁又作碢同苦學反廣疋雲確猶堅鞕牢固）
儒童（而俱反說文儒柔也謂柔輭也童幼也謂幼少也梵言摩納縛迦也）
頻毗婆羅（或言頻婆娑羅亦雲蓱沙王一也此雲顔色端正或雲色像殊妙又頻婆是刻木彩畫等形像苾蒭從此名）
婆柁梨（徒我反是西方一類小棗名也是苾蒭從此爲名也）
第叁十卷
頗勒具那（普何反此十二月星名也是人比爲名也）
伐蹉（[夕/鹿]何反舊言婆羅則婆羅門姓也）
如牝（毗忍反說文畜母也雌曰牝詩曰雉鳴求其牝非但畜也）
嗢底迦（鳥沒反下借音丁履反人名也）
製怛羅（都達反人名也此正月星名西國立名多此也）
普莎诃（蘇和反普咒聲也莎诃此雲善說也）
拘[打-丁+緣]（俱禹反下以專反廣疋雲似橘而大如飯[卄/旅]可以浣濯漚[甚-匹+（岡-山+十）]纻也今出番禹以南縷切蜜漬爲粽食之隹[竺-二+旅]音潘綜音桑鹹反）
紫礦（古猛反謂波羅奢樹汁也其色甚赤用染皮[疊*毛]也其樹至大名氈叔迦一花大如鬥極赤[芸/木]至堅肕[（商-口）/貝]人縫以爲袋者也肕音刃）
時瓤（汝良反如爪瓠中瓤瓣也瓣音蒲苋反）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【31】個分章。