《一切经音义》六十九 ▪第4页
卷第六十九一切经音义卷第七十 / 翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页+巳）]作跪借字耳）
制多（旧言支提或言脂帝浮图皆讹也此翻应名可供养处佛涅槃处生处说法处悉名制多皆须供养恭敬）
娶妻（七句反取也诗云取妻如之何传曰娶取妇也）
疗病（说文作[病-丙+樂]同力照反三苍尞治病也）
窣罗迷丽耶末陁（[宋-木+卒]音苏没反[宋-木+卒]罗米酒也迷丽耶谓根茎花[芸/木]杂酒也末陀谓葡萄酒）
第十五卷
屠羊（达胡反说文屠割也广疋屠坏也案屠分割牲肉也）
魁脍（苦回反下古外反魁师也有也脍切肉也主杀人者也或有作侩音脍声类侩合市人侩非此义也）
罝弶（古文[羅-隹+且][箎-儿+旦]二形同子邪反下渠亮反尔疋兔[（ㄇ@人）/古]谓之罝郭璞曰罝遮也遮取兔也韵集云施罻于道曰弶今[田*丈]猎家施弶以取鸟兽者其形似弓也）
典[利-禾+井]伐（又作[敲-高+（曲/八）]同丁茧反广雅典主也下胡经反形罸罪也阳曰[利-禾+并]法也井为[利-禾+并]法也春秋元命苞曰[利-禾+并]字从刀从井井以饮人人入井争水陷于泉以刀守之割其情欲人有畏慎以全身命也故字从刀从井）
凶勃（又作凶同许恭反下古文誖愂二形同蒲没补愦二反又[暴-日+曲]也[〦/兇]恶也悖乱也亦逆也）
乞匃（古艾反苍颉篇乞行请求也字体从人从上言人亡财物则行求匃也）
毗诃罗（亦言鼻诃罗此云游谓僧游履处也此土以寺代之）
准陁（止尹反此云妙义旧言纯陁讹也）
难愈（古文[序-予+俞]同臾乳反说文愈病瘳也方言差愈瘳音丑游反）
陶家（又作匋同大劳反又或借音遥史记陶瓦器也苍颉篇陶作瓦家也舜始为陶于河滨是也案西域地多卑湿不得穿窑但累杯器露烧之耳窑音姚）
碱卤（胡缄反力古反说文卤谓西方碱地也确薄之地也天生曰卤人生曰盐盐在东方卤在西方释名云地不生曰卤字故从西省下象盐形也）
坑阱（古文阱[共-八+水]二形同才性反说文大[阿-可+（采-木+回）]也苍颉篇阱谓掘地为坑张禽兽者也）
第十六卷
[捐-口+左]触（初委反[梋-口+左]摸也通俗又扪摸曰[捐-口+左]有作揣初委都果二反广[足-口+一]揣试也量也）
养飤（辞恣反广疋萎飤也苍颉篇飤饱也谓以饮食设供于人曰飤故字从人萎于伪反或作饷俗字也）
祈请（渠衣反广疋曰祈求也尔雅祈告也）
猜阻（古文[月*哉]猜二形今作[怡-台+米]同[夕/鹿]来反猜疑也广疋猜惧也）
波剌私（阑葛反亦言波斯或云波斯国名也临近西海最饶奇宝诸国卖人皆取其货斯以龙威殊力古者推焉耳）
尼延底（此言深人义贪之异名也穷极无猒故以名之也）
布洒他（所解反此云增长谓半月叉磨增长戒根也叉磨此云忍谓容恕我罪也旧言忏者讹也或云逋沙比亦云布萨皆讹略也）
佞歌（奴定反佞謟媚也说文巧媚高材曰佞又伪善曰佞字从女从仁论语恶夫佞者此即从女人义左传寡人不佞不能事父兄此则从仁之义）
毁呰（古文呰[此*欠]二形同子尔反说文呰呵也礼记呰者莫不知礼之所生郑玄曰口毁曰[此/曰]也）
倡伎（齿杨反下渠绮反说文倡乐也三苍倡俳也伎谓艺能也）
祠祀（似兹反下徐理反尔疋桐祭也又天祭曰祠地祭曰祀）
第十七卷
替善（他计反尔疋替废也止也替灭也谓絁也）
布剌拏（洛割反或作补剌拏此云蒲旧言富兰那）
[怡-台+龍]戾（经中或作笼同力董反三苍作[彳*戾]同力计反很戾也谓很戾刚强也）
乖穆（又作睦同莫谷反睦和也尔疋睦敬也厚也）
硗确（苦交反下胡角苦角二反孟子曰硗确薄[塉-月+日]地也通俗文云物坚鞕谓之硗确地坚则不宜五谷也）
果[束/辛]（字苑作萩同卢葛反通俗文辛甚曰[束/辛]江南言[束/辛]中国言辛也）
后填（古文窴同徒坚反广疋填塞也）
第十八卷
后疱（又作靤同捕孝反小肿起也说文疱面生气也）
温诵（乌昆反论语温故而知新何晏曰温寻也郑玄注礼记云后时习之谓之温温煗也取其义矣皆文曰诵也）
三罚（扶发反罪之小者曰[罩-卓+則]罚亦折伏也）
大娑罗（树名也是大富贵家义也案西国大官贵大富儿弟昏呼为娑罗也）
荷负（文作拘何二形同胡歌胡可二反小尔疋苟揭担也荷任也）
被析（恩历反析分也字从斤分木为斤今俗作析皆从片也）
底沙（丁礼反旧言弗沙此云明也）
赫弈（呼格反下余石反小尔疋作赫燡明也广疋赫奕盛明也字从大燡音亦也）
末度迦果（谟钵反旧云摩头此言美果也）
赁婆果（女鸦反形如此土苦栋树也栋音方见反）
驮都（徒饿反谓坚实也亦如来体骨舍利之异名耳）
第十九卷
蔼罗筏拏（乌[卄/又]反旧名伊罗钵多罗亦云嘌罗钵多罗伊罗此云香钵多罗此云[芸/木]名香[芸/木]象也）
第二十卷
姬媵（居疑反下余证反汉书文帝母薄姬如淳曰姬众妾之总名也姬亦女官也袟比二千石位次婕好下左传以媵莱穆公姬杜预曰送女曰媵媵送也寄也公羊传曰媵者何诸侯一国则二国媵之以侄娣从释名云侄娣曰媵媵承也承事适他也今三品曰姬五品曰媵是也）
缠压（周成难字作[穴/甲][穴/甲]拶也同于甲反苍颉篇云压镇也笮也拶音祖曷反）
涌泛（今作氾同敷釰反广疋泛泛浮貌也亦驶疾也）
漂激（疋遥反下古狄反浮吹曰漂流急曰激漂亦摇荡也）
第二十一卷
尤重（有周反尤甚也亦多也异也过也）
防逻（力贺反戍属韵略云逻谓循行非违也游兵以御[穴/杸]者也）
[夢-夕+登]瞢（徒登反下亡登反韵集云[夢-夕+登]瞢失卧极也）
第二十二卷
一睫（说文作[目*夾]释名作[（起-巳+毛）-走+疌]同子叶反目旁毛也山东田里间音子及反）
有序（古文[阿-可+子]同徐与反次也有次序也白虎通曰序者序长幼也）
荜豆（甫蜜反人家亦种之堪食用为澡豆极佳也）
深驶（所吏反苍颉篇驶疾也）
怅望（敕亮反说文怅望恨也）
虫[月*且]（千余反通俗文肉中虫谓之胆三苍蝇乳肉中曰[月*且]也）
髋髀（又作臗同苦桓苦昆二反埤苍髋尻也广疋臗豚也下古文[跳-兆+卑]同蒲米反说文股外也北人用此音又方尔反江南行此音或作[月*坒]俗字也）
一磔（古文[序-予+乇]同吒格反通俗文张申曰磔广疋张也开也）
吠岚婆（力含反案旧经论中或作毗蓝婆或言旋蓝婆又作鞞岚婆或作随蓝婆皆梵之楚夏耳此云迅猛风）
第二十三卷
循身（古文彴同似遵反尔疋率循自也郭墣注云又为循行也循亦遍也巡历也）
钦重（去金反钦敬也谥法曰威仪备悉曰钦也）
披阅（饮说反简[門@（八/允）]也小疋云[門@（八/允）]具也具数于门中[門@（八/允）]也）
饮光部（梵言迦叶波迦叶此云光波此间语名饮光饮光有二义一迦叶波是上古仙人此仙人身有光明能饮余光令不复现此罗汉是彼种故因以名焉二此阿罗汉人身作金色常有光明以阎浮檀金为人并此阿罗汉身光余金人光不复现故名饮光也）
台观（徒来反下古玩反尔雅四方而高曰台文云观谓之台孙炎曰宫门双观也释名云观者于上观望也）
第二十四卷
憺怕（徒滥反下疋白反说文憺安也谓憺然安乐也憺亦恬静也怕静无为也子卢赋云怕[前-刖+ㄅ]无为憺[前-刖+ㄅ]自持也）
憍阵那（除吝反旧云憍陈如讹也云火器是性阿若是名亦云初智以其最初悟无而得智本愿也）
唯目（莫鹿反目谓纪录也亦条目也）
第二十五卷
楷定（口骇反广疋揩模品式法也）
虽蹶（又作[跳-兆+闕]同居月巨月二反说文蹶僵也仰卧也）
第二十六卷
金矿（古文研同古猛反说文矿铜璞也）
登祚（徂故反祚位也国语云天地之所祚贾逵曰祚禄也）
第二十七卷
那罗延（那罗此云为人延那此云生本谓人生本即是大梵王也外道谓一切人皆从梵王生故名人生本也）
蟠结（蒲寒反礼记而蟠干地郑玄曰蟠委也广疋蟠曲也[廷-壬+（同-（一/口）+巳）]也方言未升天龙曰蟠龙是也）
健驮梨（持咒女名也从国为名此女声呼之男声健[馬*犬]罗国也）
伊刹尼（叉黠反此云占相观察也）
曼驮多（莫盘反此云我养则顶生王之名也）
第二十八卷
阿笈摩（渠辄反此云教法示言传谓鹿转传来相教授也）
第二十九卷
怨仇（视由反增恶怨憾曰雠雠对也尔疋仇[匚@人]也春秋怨偶曰仇是也）
青瘀（于虑反说文瘀积血也广疋瘀病也）
由鄙（悲美反鄙恶也广雅鄙耻羞愧也）
依怙（胡故反尔疋怙恃也韩诗无父曰何怙怙赖也）
尔焰（余瞻反此云所知旧作尔炎一也）
确陈（埤苍作槁又作碢同苦学反广疋云确犹坚鞕牢固）
儒童（而俱反说文儒柔也谓柔輭也童幼也谓幼少也梵言摩纳缚迦也）
频毗婆罗（或言频婆娑罗亦云蓱沙王一也此云颜色端正或云色像殊妙又频婆是刻木彩画等形像苾蒭从此名）
婆柁梨（徒我反是西方一类小枣名也是苾蒭从此为名也）
第三十卷
颇勒具那（普何反此十二月星名也是人比为名也）
伐蹉（[夕/鹿]何反旧言婆罗则婆罗门姓也）
如牝（毗忍反说文畜母也雌曰牝诗曰雉鸣求其牝非但畜也）
嗢底迦（鸟没反下借音丁履反人名也）
制怛罗（都达反人名也此正月星名西国立名多此也）
普莎诃（苏和反普咒声也莎诃此云善说也）
拘[打-丁+緣]（俱禹反下以专反广疋云似橘而大如饭[卄/旅]可以浣濯沤[甚-匹+（岡-山+十）]纻也今出番禹以南缕切蜜渍为粽食之隹[竺-二+旅]音潘综音桑咸反）
紫矿（古猛反谓波罗奢树汁也其色甚赤用染皮[疊*毛]也其树至大名毡叔迦一花大如斗极赤[芸/木]至坚肕[（商-口）/貝]人缝以为袋者也肕音刃）
时瓤（汝良反如爪瓠中瓤瓣也瓣音蒲苋反）
功德无量：如果您发现本经文有误/缺，可以点我为众生修正此经。
《一切经音义》由菩提下佛教公益网站（putixia.net）提供分节阅读，后面还有【31】个分章。