《一切经音义》六十九 ▪第3页
卷第六十九一切经音义卷第七十 / 翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页双王也）
第九卷
俱胝（陟迟反或言俱致此当亿谓千万也或十万为亿或万万为亿西国俱胝或千万或十亿或百亿而甚不同故存本名耳也）
讫栗枳（居纸反即迦叶佛父王之名也）
讽颂（不凤反下辞用反讽谓咏读也又以声节之曰讽颂赞咏也）
熊马（胡官反说文熊如豕山居冬蛰其掌似人掌名曰蹯音烦）
罴驴（彼宜反尔疋罴如熊黄白郭璞云似熊而长颈似马[肆-聿+尾]高脚猛憨多力能拔木关西名猳憨音呼滥反猳音加）
羯吒私（此爱之别名也）
茅庐（力居反寄止曰庐别舍也黄帝为庐所以避寒暑也春秋云冬夏居之）
键南（渠偃反旧云伽诃那此云坚厚至第四七日肉团方坚厚也）
閟歰（鄙[〦/異]反诗云我思不閟传曰閟闭也亦不从也下作涩同所立反谓不滑也字从四止二倒二正即不通字意）
医者（于其反说文治病工也医之性得酒而使药非酒不散故字从酉殹疷人声也殹于奚反或作毉二形并俗字也）
婴儿（于盈反三苍女曰婴男曰儿释名云人始生曰婴儿胸前曰婴抱之婴前而乱养之故谓儿也）
睒未梨（式染反滑草也用之洗手甚滑泽也）
溃烂（古文殨同胡对反苍颉篇溃旁决也说文溃漏也）
叵观（普我反三苍云叵不可也反正为受反可为叵皆字意）
为述（唇聿反孔子曰述修也案述训其义理也尔疋述修也修行也）
涕泪（他礼反诗云涕泗滂沱泣也自鼻曰涕自目曰泪广疋涕泣泪也）
离系（亦云不系梵言尼[乳-孚+卓]亦泥揵连其外道拔发露形无所贮畜以手乞食随得即啖也）
播输钵多（补贺反亦作波输此是涂灰外道遍身涂灰发即有剃不剃衣才蔽形但非赤色为异耳奉事魔[酉*益]首罗天者也）
般利伐罗勺迦（亦言[（乞-乙+其）*欠]利波罗阇迦此云普行事那罗延天顶留少发余尽剃去内衣在体才蔽形丑其衣染似赤土之色）
第十卷
龙镇（知阵反又音[王*爾]说文镇压也亦安也广疋镇重也）
部多（已生义含多解故仍置本名）
饥馑（古文作[飢-几+（前-刖+止）]又作饥同几冶反尔疋云谷不熟为饥蔬不熟为馑案凡草木可食通名蔬蔬菜也）
洋铜（以章反谓煮之消烂洋洋然也三苍洋大水貌也字略作炀释金也）
赡部（时焰反树名也旧经中或作剡浮或作阎浮皆讹）
炎石（于廉反诗云赫赫炎炎传曰炎热也）
三灾（籕文作灾又作灾[打-丁+火]二形同宰财反灾伤也案凡害伤人者皆曰灾又天反时曰灾灾亦病也）
沐浴（亡卜反说文濯发曰沐洒身曰浴也）
埃尘（乌来反苍颉篇埃谓风扬尘也）
性[（耜-耒）*（耜-耒+頁）]（许骄反嚣欢也谓欢哗不静之貌是也）
第十一卷
踰缮那（市战反此云合也应也计应合尔许度量同此方驿也自古圣王一曰行也案西国缮那亦有大小或三十里昔来皆取四十里为定旧经论中或作踰阇那或作由延亦作由旬或云俞句皆讹略也）
诺健那（谓露身大力神名也）
如篅（苍颉篇作圌同市缘反圆仓也说文判竹圆以盛谷者也江南行此音又作上仙反中国行此音也）
抟系（徒桓反抟圆也厚也广疋抟着也抟之令相着也）
苏迷卢（此云妙高山亦言好光山旧言须弥或云须弥楼皆讹也）
喻健达罗（旧言由干陁罗山此云持双山言此山峰有二陇道因以名之也）
伊沙驮罗（旧言伊沙陁罗此云自在持亦言持轴言此山多有诸峰形如车轴故以名也）
揭地洛迦（去谒反此云担山木言此山宝树形若担山木遂以名之）
苏达梨舍那（此云善见言此山端严绣丽见之称善则以名焉）
頞湿缚羯拏（乌葛反此云马耳言此山峰形如马耳因则名之）
毗那怛迦（都达反此云有障碍神有一鬼神人形象头凡见他事皆为障碍此之山峰似彼神头故以名也）
尼民达罗（旧言尼民陀罗此云地持山又鱼名也言海中有鱼名民达罗此山峰似彼鱼头故复名之）
吠琉璃（扶废反旧言鞞[
*周]利夜亦言鞞头梨也或云毗琉璃亦作鞞琉璃皆梵音说转也从山为名鞞头梨也山出此宝谓远山宝远山即是苏迷卢山也此宝青色一切宝皆不可坏亦非烟焰所能镕铸唯鬼神有通力者能破之为物或云是金翅鸟[夕*ㄗ]壳即是此宝鬼神破之以卖典人也）
舍搋州（敕佳反）
矩拉婆洲（俱禹反下卢答反）
罗刹娑（或言阿落刹娑是恶鬼之通名也又云啰叉娑此云护者若女即名罗又私旧云罗刹讹略）
从广（足容反小尔疋袤从长也韩诗传曰南北曰从东西曰横是也）
殑伽河（其升反诸经论中或作恒河或言恒伽河亦云恒迦河或作强伽河皆讹也此河从无热恼池东向象口而出流人东海旧译云天堂来以彼外书云本人磨[酉*益][巢-果+（一/自）]罗天顶耳中出流在地上以此天化身在雪山顶故作是说见从高处而来故云天堂来也）
信度河（旧言辛头河此云验河从池南面银牛口中流出还入南海也）
徙多河（斯尔反或言私多或云悉陁亦言私河皆梵音之差也此云冷河从无热恼池西面琉璃马口而出流入西海即是此国大河之源其派流之小河也）
缚蒭河（旧言博叉或作薄叉亦云婆叉河皆一也此云青河从池北面颇梨师子口中流出人北海即此黄河俱是也）
煻煨（徒郎反下乌回反通俗文热灰谓之煻煨也）
阿鼻旨（诸以反或言阿毗至亦云阿毗地狱或言阿鼻地狱一义也此云无间无间有二一身无间二受苦无间）
娘矩吒（女良反下俱禹反此云粪屎虫有[此/束]如针亦名针口虫穿骨食髓者也）
[此/朿]利（子累反广疋[比/束]口也方言[此/束]鸟喙也）
[口*（一/巾）]食（古文[口*集]子立反又作唼同子盍反通俗文人口曰[口*（一/巾）]又虫食曰唼）
铦利（私廉反广正铦签利也谓刀锐曰铦也）
探喙（他含反说文手远取曰探探摸也）
铁仗（治亮反执持名仗谓兵器之惣名也刀矟杵棒等皆是也）
刀枪（千羊反苍颉解诂云木两头尖锐曰枪说文枪歫也）
御捍（古文敔同鱼举反小尔疋御抗也御当也尔疋御禁也谓未有而预备之也字从示下又作捍同胡且反说文捍止也[藪-婁+（止/回）]也亦卫也）
适被（三苍古文作这同之赤尸亦二反适近也始也圭也）
尼剌（洛割反此云裂言身疱裂也）
頞哳吒（乌曷反下陟黠反此从声为名也）
[榷-木+月][榷-木+月]婆（呼名反此皆从受苦之声为名也）
支派（普解反水分流曰派说文水之派别也尔疋水自汾出名派）
俱卢舍（诸经中或作勾卢舍或作拘楼賖亦作拘屡舍皆梵音轻重也谓大牛鸣音声闻五里又云五百弓人俱卢为一踰缮那即四十里古者圣王一曰所行也）
稼穑（加暇反下所力反字林种曰稼收曰穑说文禾之秀实曰稼一曰在野曰稼也）
层级（字恒反下居及反说文层重屋也亦累也级谓阶次也）
封邑（甫逢反起土为界封爵也周礼四井为邑方二里也凡邑有宗庙先君之主曰都无曰社）
姤罗绵（丁固反旧言兜罗绵也）
角胜（古文斠同古卓反角比量也礼记习射御角力广疋角量也角试也说文角平斗斛也并单作角或作捔此古文粗字音在古反桶犹略也）
芬馥（敫云反下扶福反方言芬和也谓芬香和调也字林馥香气）
拥遏（乌割反苍颉篇遏遮也尔疋遏止也今谓逆相止之为遏也）
笑视（私妙反字林笑喜也字从竹犬为乐器君子乐然后笑又作笑俗字也）
印度（于振反下徒故反或言天竺或云身毒或作贤豆皆讹也正言印度印度名月月有千名斯一称也良以彼土圣贤相继开悟群生如月照临因以名也一说云贤豆本名因陁罗婆他那此云主处主谓天帝也当以天帝所以护故世久号也）
婆诃麻婆诃（此言[竺-二+（乇-一+凵）]或云篅麻即胡麻也[竺-二+（乇-一+凵）]音徒损反）
佉离（此云一斛谓十斗也）
第十二卷
洲渚（之与反尔疋水中可居曰洲小洲曰渚洲谓水中有平地可居者也释名云洲聚也人及鸟兽所聚息处也）
焚燎（古文撩同力照反燎谓放火也火田为燎也说文燎烧田也）
灰烬（又作[盡-皿+火]同似进反说文火之余木曰烬小尔正烬余也）
僧企（袪豉反言无央数旧言阿僧祇讹也）
嗢蹭（乌没反下七邓反）
婆喝（呼葛反）
[酉*益]都（虚奚反）
拈筏（乃兼反）
逻搀（叉监反）
麟角（理真反仁兽也尔疋麟麏身牛尾一角言角者其角头有肉）
臣僚（又作寮同力雕反尔疋官寮也同官为僚也）
乔答摩（借音渠高反姓也乔犹瞿之转也此有三义一云日种二云牛粪种三涂土种也旧云瞿昙略也）
郁馥（于勿反下扶福反尔疋郁气也郁然香气盛出也）
猖狂（齿阳反谓变易情性也亦狂騃也庄子猖狂妄行也）
诠量（又作[歹*全]同七泉反广疋称谓之铨言知轻重也汉书应邵曰铃称衡也量升斛也）
贫匮（渠愧反无财曰贫乏财曰匮亦竭也）
辍其（丁劣反辍止也尔疋辍已也）
诃梨怛鸡（旧言呵梨勒翻为天主持来此果堪为药分功用极多如此土人叅石斛等也）
殷净（于斤反诗云殷其盈矣传曰殷众也殷大也）
霖[泳-永+（瑤-王）]（力金反左传雨自三日以上为霖尔疋久雨谓之[泳-永+（瑤-王）][泳-永+（瑤-王）]谓之霖）
翳目（一计反韵集云目障病也说文作瞖目病生翳也）
第十三卷
郁金（此是树名出[罽-厂]宾国其花黄色取花安置一处待烂压取汁以物和之为香花粕犹有香气亦用为香花也）
火[火*曹]（祖劳反字林[火*曹]烧木焦也说文[火*曹]焦也）
寐觉（上庇反寐眠熟也国语献公寝而不寐是也亦卧也）
堤塘（古文陡同都奚反下徒即反说文堤[阿-可+唐]也尔疋堤谓之梁李巡曰堤防也障也汉书无堤之与韦昭曰积土为封限也）
心栽（子来反栽植也今时名草水植曰栽也）
痼疾（又作[序-予+古]固古护反久病也说文痼病也）
第十四卷
正学（梵言式叉摩那谓二岁学戒者也）
或[起-巳+危]（求累反今江南谓屈膝立为[跳-兆+張][起-巳+（危-（夗-夕）+巳）]中国人言胡跽音其止反胡音护[跳-兆+張]音文羊反礼记授立不[起-巳+（危-（夗-夕）…
《一切经音义六十九》经文未完，请进入下页继续阅读…