《續一切經音義》一 ▪第3页
..續本經文上一頁-（一/口）+人]不聲[（ㄇ@人）/古]音古罝音姐耶反下無仿反亦作網正作罔也）矰繳（上則登反鄭注周禮雲結繳于矢謂之矰也考工記雲矰矢弓所用也又雲矢羽名也說文從矢曾聲也經文作缯音疾陵反誤書也下章苦反廣雅雲繳緾也說文雲生絲縷也從糸敫聲也敫音羊灼反作[譥-言+糸]字亦通用）薜荔多（上鼙閉反下[利/（尒-小+（恭-共））]帝反梵語訛也正雲畢隸多此雲餓鬼也亦叁途中鬼趣總名也）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第四乳哺（下浦慕反許慎注淮南子雲口中嚼食與之似鳥與兒食曰哺說文從口甫聲也今經文從食作餔米糊也又逋布二音非乳哺義也）嚬嘁（上毗寅反下子六反文字集略雲嚬者嘁眉也顧野王雲憂愁思慮不樂之皃也古文作颦亦作颦下或作[戚/口]經文從足作蹙非也）溪[澗-日+月]（上啓奚反爾雅曰水注川也說文雲川渎無所通者也從谷奚聲亦作溪字下閑晏反毛詩傳曰山夾水曰[澗-日+月]說文雲從水間聲也又作[山*間]亦作[谷*間]皆通用也）[泊-日+幾]漲（上芳梵反王逸注楚辭雲[泊-日+幾]淹也說文淨也從水凡聲下張亮反郭璞注江賦雲漲大水也說文從水張聲也）噏取（上歆急反顧野王雲噏氣息入也說文雲內息也從口翕聲亦作吸字歆音許金反）镮钏（上滑關反博雅雲指镮也文字典說雲小拇指镮也說文從金還省聲下川眷反文字典說雲臂钏也說文腕環也從金川聲也）耳珰（下音當釋名雲穿耳施珠曰珰埤蒼雲耳飾也說文雲從王當聲也）俳優（上敗埋反博雅雲俳亦優也說文雲戲也從人非聲也下于尤反顧野王雲優樂人所爲戲笑杜注左傳雲調戲也蒼颉篇雲優亦樂也說文雲從人憂聲也）尼殺昙分（梵語數法之極也或雲優波尼灑陁慧菀法師音義引瑜伽大論譯爲微細分如析一毛以爲百分又析彼一分爲百千萬分又于析分中如前析之乃至鄰虛至不可析處名爲邬波尼殺昙分也）[宋-木+卒]堵波（上蘇骨反梵語也或雲蘇偷婆或雲塔婆皆梵言楚夏耳此譯雲高勝方墳也即安如來舍利[墫-酋+（甫-、）]石[金*截]木等塔是也俗語或雲浮圖也）赧而（上拏揀反方言雲赧亦愧也說文雲面慚赤也字從[屍@又]聲也[屍@又]音[展-屍+廠]經文從皮作[赤*皮]誤書也）瘡疣（上楚霜反禮記雲頭有瘡則沐說文雲創傷也古文作用象刀入形也下有求反蒼颉篇雲病也又小曰疣大曰贅也古今正字亦作[病-丙+又]贅音佳芮反）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第五夢寐（上說文作[寐-未+夢]從宀從爿夢周禮以日月星辰占六[寐-未+夢]之吉凶一曰正[寐-未+夢]二曰[咒-幾+中][寐-未+夢]叁曰思[寐-未+夢]四曰悟[寐-未+夢]五曰憘[寐-未+夢]六曰懼[寐-未+夢]下彌臂反[穴/（爿*未）]寑也說文從[寐-未+夢]未省聲也）[寤-吾+告]寤（上又作覺同音教博雅雲覺知也下五故反毛詩雲寤亦覺也說文雲從[寐-未+夢]省吾聲也）陷阱（上鹹鑒反考聲雲陷穴也王逸注楚辭雲陷沒也從阜臽聲亦單作臽字下情性反鄭注周禮雲穿地爲深坑捕禽獸也說文從穴井聲或作阱亦作[穴/（井*又）]汬皆古字也）遊泳（上酉幽反顧野王雲遊浮于水上而進也鄭注周禮雲備沈溺也說文從水斿聲下榮命反毛詩雲潛行水中爲泳郭注爾雅雲水底行說文雲從水詠省聲也）鈎餌（下仍吏反說文雲粉餅也又食也案鈎餌即以魚所食物施于鈎用取魚）黑蜂（下敷容反爾雅雲土蜂木蜂郭注雲今江東呼大蜂于地中作房者爲馬蜂啖其子者也爾雅正作蜂今俗作蜂或俗音蓬也）旋岚（下臘南反梵語也即劫災起時大猛風也）談谑（上蹈南反顧野王雲談言論也說文從言炎聲下香虐反爾雅曰谑浪笑敖戲谑也說文亦雲戲也從言虐形聲也）枯槁（上苦姑反說文雲枯亦槁也從木古聲也下苦老反考聲雲槁幹也說文作槀木枯也從木高聲亦作[歹*高]字也）眼睛（下子盈反考聲雲目珠子也說文雲從目青聲經文有作精善也正也非眼睛義也）厮下（上息資反何休注公羊傳雲厮賤人也廣雅命使者也說文雲從廣斯聲亦作[仁-二+斯]）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第六旃茶羅（梵語也或雲旃陁羅此譯雲嚴熾謂屠殺者種類之名也一雲主殺獄卒也西域記雲其人行則搖鈴自標或柱破頭之竹若不然者王即與其罪也）[木*第]隥（上體奚反賈注國語雲梯階也說文解同從木第聲也下登鄧反博雅雲隥履也依而上之也說文雲從阜登聲也）螘穴（上宜倚反爾雅曰蚍蜉大螘小者螘郭注雲大者俗呼馬蚍蜉說文從蟲豈聲也經文作蟻[義/蟲]皆俗字也）捐棄（上悅玄反考聲雲捐棄也俗作捐從手涓省聲也下輕異反說文棄捐也從廾音拱從枼音缽安反從雲音土骨反雲逆子也倒書子字推而棄之會意字也）革[革*徙]（上耕額反革獸皮也下所绮反考聲雲履之不攝跟者名爲革[革*徙]說文鞮屬也從革徙聲經文從屍作屣或作[革*徙]俗字也鞮音都奚反）愧恧（上歸位反杜注左傳雲愧慚也恥也說文雲從女鬼聲或從心作愧亦通下女六反爾雅雲心愧爲恧說文雲亦慚也從心而音同上[百-日+皿]字無下畫也）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第七窳憜（上俞主反史記雲窳亦[娕*頁]惰也爾雅勞也郭注雲勞苦者多惰寙言[娕*頁]人不能自起如瓜瓠系在地不能起立故窳字從二瓜喻[娕*頁]人在室中不出說文從穴會意字也下徒臥反考聲雲惰[娕*頁]也說文雲從心隋聲也亦作惰字）耕墾（上古衡反蒼颉篇雲耕亦懇田也山海經雲後稷之孫叔均始作耕郭景淳注雲始用牛犁也說文雲從耒從井像耕壟之形古作耕下康佷反蒼颉篇雲墾亦耕也廣雅理也說文從土貇聲）擐甲（上本音患杜注左傳雲擐甲執兵是也說文雲穿貫衣甲也從手還省聲）芬馥（上芬文反考聲雲香氣也古文從屮作[山/分]屮音醜列反說文雲草初生香氣分布從屮分聲今隸書從草作芬芬和也經文從香作馚非本字下[馮-（烈-列）+廾]目反韓詩雲芬馥香氣皃也）阿迦膩吒（梵語也具足應雲阿迦尼瑟吒此譯雲色究竟也言其色界十八天中此最終極也又雲無小余天互望亦大亦小此之一天唯大無小故以爲名）阿鼻（梵語也或雲阿毗或雲阿鼻旨此雲無間無間有二義一身無間二受苦無間此地獄縱廣深等二萬由旬故俱舍論雲此下過二萬無間深廣同也）贍部洲（上時染反梵語也此大地總名古經或名琰浮或名閻浮提皆訛轉耳立世阿毗昙論雲此洲北泥民陀羅河南岸正當洲之中心有贍部樹下水底南岸下有贍部黃金古名閻浮檀金是也樹因金而立名洲因樹而得號故名贍部洲也）勝身洲（古雲弗于逮或名弗婆提或雲毗提呵皆梵語輕重異也正雲補啰嚩尾尼賀譯雲身勝毗昙雲以彼洲人身形殊勝體無諸疾量長八肘故以爲名）牛貨洲（古雲瞿伽尼或雲瞿耶尼或名瞿陀尼皆訛轉也正雲遇嚩柅義譯爲牛貨毗昙雲以彼多牛用牛貨易故因以爲名）俱盧洲（古名郁單越或名郁怛羅或名郁多羅拘樓亦名郁多羅鸠留皆訛轉也正雲嗢怛羅矩噜此譯雲高勝謂此一洲人無中夭定壽千歲）畟方（上初色反說文正方四面齊等）竦栗（上相勇反杜注左傳雲悚懼也考聲心不安也說文從立從束言自甲朿也經文從心作悚俗字也下鄰吉反郭注爾雅雲栗憂戚也尚書雲危懼也說文從心栗聲）赒給（上之由反毛詩傳雲赒救也鄭箋雲權救其患也說文雲從貝周聲也下金立反顧野王雲給權供也賈注國語雲給及也足也備也說文相供足也從糸合聲）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第八慣習（上關患反杜注左傳雲慣亦習也說文作遦雲習也從辵貫聲辵音醜略反經文有本作串音钏俗字也）躁動（上早到反賈注國語雲躁擾也鄭注論語雲不安靜也考聲性急也玉篇雲躁亦動也說文雲從足喿聲經文從叅作[跳-兆+（參-（彰-章）+（恭-共））]非也喿音蘇到反叅音倉含反）牦牛（上昴包反山海經雲潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰牦牛郭璞注雲牛背膝胡尾皆長毛也說文西南夷長髦牛也字從敕牛教力之反胡臆前項下）作鐆（下隨醉反左傳雲風駕出鐆杜注雲取火具也淮南子雲陽鐆見日則熯而爲火也說文雲從金隊聲經文作燧或作[遂/火]皆俗字乃候望之烽火也非經用熯音然善反）蟒蛇（上莫牓反爾雅雲蟒王蛇也郭注雲蛇之大者故曰蟒蛇說文雲從蟲莽聲莽字說文從犬[卄/廾]聲[卄/廾]音同上從重草篆作茻經文從卉作莾誤也下射遮反毛詩雲惟虺惟蛇周易蛇豸屬也說文從蟲它聲經文作蛇俗字也它音徒何反豸音雉也）墋[屮/工/毋]（上楚錦反砂墋不可服說文從土參聲參從彡音衫經文從小作[參-（彰-章）+小]謬也又從石作碜俗字[屮/工/毋]字說文從屮音醜列反屮草也雲草初生有[屮/工/毋]也）[夢-夕+登]瞢（上音騰考聲雲瞢[夢-夕+登]臥初起皃也下墨崩反鄭注周禮雲目無精光不明也杜注左傳雲悶也二字皆從夢省登目亦聲也）粗歰（上[夕/鹿]字正作粗從叁鹿說文不細也今省去二鹿作此[夕/鹿]字下色立反說文雲歰不滑也字從四止二止倒書二止正書經文從水叁止作澀非）扪摸（上沒奔反毛詩注雲扪持也聲類亦摸也說文雲從手門聲下[怡-臺+（└@人）]博反方言雲摸[打-丁+索]摩挲也說文雲從手莫聲經文從莫下著手作摹音谟亦摩挲也摸或亦音謀字也）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第九憾恨（上含绀反孔注論語雲憾亦恨也說文從心感聲下胡艮反蒼颉篇雲恨[死/心]也從心艮聲也）映蔽（上于敬反李注文選雲映傍照也孫緬雲隱也從日英聲經文從央作映音烏浪反非此用也下卑袂反史記雲蔽障也說文雲從草敝聲也敝音同上）火暖（下奴管反俗字也賈注國語雲暖溫也正作煗經文作[火*（而/而）]非也說文從火而聲）飇火（上必遙反爾雅雲扶搖謂之飇郭注雲暴風從下而上也說文雲搖風也從風猋聲也猋字叁犬也音同上經文從叁火作飙非也爾雅亦單作猋字）
大乘理趣六波羅蜜多經卷第十拇指（上莫譜反韻英雲拇謂手足大指說文雲從手母聲母字從女中二點像母兩乳形有作母音無止之辭母母全別）菡萏（上含感反下覃感反毛詩注雲花未開者曰芙蓉已開者曰菡萏爾雅曰荷芙渠其花菡萏爾雅作菡萏字經文作菡蓞二字皆不成字也又作[卄/閻]亦非）撮磨（上蒼括反廣雅雲撮持也應劭注漢書雲叁指撮下莫何反研磨也無垢稱經雲是身如聚沫不可撮磨言浮幻虛脆不可撮持而磨也說文雲從手最聲）芭蕉（上霸麻反下子消反王注楚辭雲香草名也生交阯葉如席煮可爲紡績也不堅草也故無垢稱雲是身如芭蕉中無有堅二字並從草巴焦皆聲也）絡腋衣（上郎各反次音亦桉有部律名僧腳崎舊雲僧祇支唐雲掩腋衣也淨叁藏寄歸傳雲本製恐汗汙叁衣先用掩右腋下交絡于左肩上後披袈裟相承用爲覆膊者誤行已久經文作掖亦通用）稼穑（上加暇反下所側反馬注論語雲樹五谷曰稼鄭注周禮雲稼有似嫁女相生也毛詩傳雲種曰稼斂曰穑說文雲稼禾之秀實也一雲在野曰稼谷可收斂曰穑二字並從禾家啬皆聲也啬音同上）
功德無量：如果您發現本經文有誤/缺，可以點我為眾生修正此經。
《續一切經音義》由菩提下佛教公益網站（putixia.net）提供分節閱讀，後面還有【9】個分章。