《續一切經音義》八
卷第七續一切經音義卷第八
燕京崇仁寺沙門希麟集
續音根本說一切有部毗奈耶藥事二十卷
右從第一盡第二十同此卷續音
根本說一切有部毗奈耶藥事卷第一
痿黃（痿于隹反考聲濕病也集訓雲足不及也釋名雲痿萎也如草木葉萎死于地也從疒委聲下胡光反爾雅雲玄黃病也郭注雲[虺-兀+兄][（虺-兀+兄）-蟲+貴]玄黃皆人病之通名而說者便爲馬病失其義也）
憔顇（上齊遙反下情遂反考聲雲憔顇瘦惡蒼颉篇作憔悴雲愁憂也毛詩從言作谯谇班固從疒作癄瘁漢武帝李夫人賦從女作嫶[女*卒]左傳從草作蕉萃諸書無定一體今經文多作憔顇）
蘡薁（上益盈反下于六反考聲雲草名可食似葡蔔而小其子黑色說文雲二字並從草嬰奧俱聲也）
棕榈（上子紅反下力居反韻集雲栟榈木名也考聲雲栟榈木有葉無枝二字從木[稯-禾]闾聲栟音並）
椰子（上以遮反韻集雲椰子果木名也其葉背面相類出交趾及海島子大者可爲器從木耶聲）
菖蒲（上尺良反下薄胡反切韻菖蒲草名似蘭可以爲席也本草雲菖蒲藥名八月采根百節者爲良也蘭音良刃反）
[麩-夫+廣]麥[麥*弋]（上古猛反說文麥皮也方言雲即今大麥也下與職反字書無此字新字林雲[麩-夫+弋]麥芒也案麥字從來[各-口]白虎通雲麥金也金王而生火王而死也[麥*廣]從礦省聲[麩-夫+弋]從弋諧聲也久音雖）
江[狂-王+屯]（上古腔反下徒論反俗字正作豚言江[狂-王+屯]即江海水中大魚也其形類[來*者]故以爲名風波欲起此魚先出水上出沒須臾有風浪起也）
鲛魚（上古肴反說文雲海魚名也皮有文可以飾刀劍也從魚交聲下語居反說文雲水蟲也從[色-巴+肉]水作[（冉-土+（久/人））/水]爾雅曰魚膓謂之乙魚尾謂之丙郭注雲皆似篆書字因以名焉）
瘡疥（上楚良反古文作創[利-禾+刃]刃破也釋名雲瘡傷也言體有傷破也禮雲頭有瘡則沐下音介又作疥說文雲瘙也從疒介聲作疥亦同）
[糸*狂]婆（上又作[狂/糸]音女林反梵語果木名也）
騷毗羅（上蘇刀反梵語此雲漉水囊）
釘橜（上丁定反考聲以丁釘木也下其月反韻略雲杙也爾雅雲在地者謂之臬郭璞注雲即門橜也或作橛字）
歐逆（上烏口反切韻吐也又作嘔同食療本草雲豬膽止幹嘔也）
杙上（上羊式反爾雅曰樴謂之杙郭注雲即橜也又作弋訓同樴音持方言北人謂橜爲樴也）
家赀（上古牙反爾雅雲牖戶之閑謂之扆其內謂之家說文雲家居也字從宀豭省聲也宀莫仙反深屋皃豭音古牙反下即移反說文雲赀貨也又財也從貝此聲）
邬波馱耶（上安古反或雲郁波第耶梵語輕重也此翻爲近誦爲以弟子年小不離于師常逐常近受而誦也鄥波馱耶亦翻爲親教舊譯爲知罪知無罪名爲和尚或雲和阇並于阗等國訛轉也本非印度之雅言）
割[月*坒]（上正割字爾雅雲割裂也韻集割剝也又斷截也下傍禮反俗字也正作[骨*坒]切韻股也從骨坒聲坒音比）
饑馑（上古文作[飢-幾+乏]又作饑同音幾治反下音觐爾雅雲谷不熟爲饑郭注雲五谷不成也又曰蔬不熟爲馑注雲凡草菜可食者通名爲蔬春秋谷梁傳雲二谷不升謂之饑叁谷不升謂之馑五谷不升謂之災也災正災字）
剜割（上烏桓反埤蒼雲剜猶[利-禾+肙]也廣雅義同說文雲剜挑也從刀從[夕*匕]音琓經文作剜字俗）
根本藥事卷第二
羯闌铎迦（下音姜佉反舊名迦闌陀亦雲迦闌铎迦皆梵語訛轉也本雲羯[娕*頁]馱迦此雲好聲鳥謂王舍城側有大竹林此鳥棲止多在其林因以名焉）
患痔（上胡慣反考聲病也集訓雲憂也切韻苦也惡也說文雲從心串聲串音古患反下直裏反切韻漏病也考聲雲後病也說文雲從疒峙省聲疒女厄反）
薜舍離（上蒲計反梵語或雲吠舍離古雲維耶離亦雲毗耶離皆訛略也此翻爲廣嚴城謂此城于中印度境最大廣博嚴淨因名焉）
婆羅痆斯（痆女黠反亦雲波羅捺斯舊雲波羅奈亦梵語西域國名也）
荻苗（上徒曆反亦西域國名彼國多出此草因以爲名焉）
樗蒱（上醜居反爾雅雲栲山樗也下薄胡反爾雅曰楊蒱柳郭注雲可以爲箭也案樗蒱二字戲也博物志雲老子入胡因作樗蒲）
鉛錫（上與專反玉篇鉛青金也尚書雲青州貢鉛說文雲從金[八/口]聲經文作鈴俗字下先戚反亦鉛類也爾雅雲錫謂之鈏郭璞注雲白镴也說文雲锒錫之間從金易聲也鈏音弋忍反）
間錯（上古苋反爾雅雲間代也玉篇間廁切韻間疊也隔也下倉各韻集雲雜也考聲東西爲交上下爲錯律文從糸作[糸*間]與橺同切韻桾也非間錯義）
嫂怪（上蘇皓反爾雅釋親雲兄之妻爲嫂弟之妻爲婦說文雲從女叟聲又作嫂古文律文從更作[女*更]俗用字也下古壞反切韻怪異也又作恠字）
恍惚（上虎晃反下呼骨反字林雲心不明也老子雲恍恍惚惚其中有物二字並從心光忽聲下或作忽）
根本藥事卷第叁
嗢柁南（上烏沒反次徒可反梵語也此翻爲集總散亦雲足迹或雲欇施皆隨義譯即偈頌也）
犷戾（上古猛反字書惡也顧野王雲犬不可附也下郎計反爾雅雲罪也切韻乖違也說文雲曲也字從犬出戶下也二字並從犬律文從禾作穬乃禾[卄/（└@人）]也非犷戾也）
羅弶（上魯何反韻略雲網羅也詩雲逢此百羅爾雅雲鳥[（ㄇ@人）/古]謂之羅或作羅下其亮反說文取獸具也從弓諒省聲也）
毗诃羅（诃音呵或雲微賀羅梵語聲轉也此雲寺也或雲僧伽藍摩此雲衆園律雲造五百毗诃羅即五百寺也）
船舶（上食川反方言雲關東曰船關西曰舟說文雲從舟沿省聲沿與專反沿路之沿鉛錫之鉛皆放此律文從公作船作舡皆俗字下傍陌反切韻海中大船也從舟白聲）
一撮（倉適反適古活反字書雲以手撮物也算經雲六十四黍爲一圭四圭爲一撮從手最聲又音臧適反謂手撮也）
傘插（上蘇旱反廣韻傘蓋也陸氏本作傘下楚洽反說文刺人也從手臿聲臿音同上從手人臼也律文作插或作插皆誤書也）
根本藥事卷第四
土榻（上他古反尚書曰土爰稼穑說文雲土吐也能吐生萬物也從二二地之數也亅象地中物出也〡古本反下亦作[木*翕][仁-二+翕]同吐盍反字書雲床榻也從木[日/羽]聲[日/羽]音同上）
陂湖（上彼宜反尚書雲澤障曰陂爾雅曰陂者曰陂郭注雲地不平也說文雲從[阜-（口/十）+（耜-耒）]皮聲下戶吳反切韻江湖也廣雅曰湖亦池也從水胡聲也）
逃避（上徒刀反集訓雲亡也去也說文雲竄也切韻走避也從辵兆聲辵醜略反亦作[迍-〦+山]字下毗義反韻集藏也違也又去也回也孝經曾子避席注雲起答也）
天竺國（竺音笃或雲身毒或雲賢豆或雲印度皆訛正雲印特伽羅此雲月西域記雲謂諸群生輪回不息無明長夜莫有司存其猶白日既隱宵月斯繼良以彼土賢聖繼軌導凡利物如月照臨故以名焉）
摩揭陀（或雲摩竭提亦雲墨竭提皆梵語訛轉也自古翻傳隨義立名或雲不至言其國鄰敵不能侵至也又雲遍聰慧言聰慧之人遍其國內也又言無毒害言其國法不行刑殺其有犯死罪但送寒林耳）
稻[卄/幹]（上徒皓反切韻粳稻也禮記雲嘉稻曰蔬本草雲粳米主益氣止煩泄稻米主溫中令人多熱明是二物也說文雲沛國呼稻爲糯字林雲稻米黏粳米不黏也下古案反字書雲莖幹也）
根本藥事卷第五
拓頰（上他洛反集略雲手拓物也下古葉反切韻面頰也案拓頰與搘頤義同也頰籀文又作[夾*（巢-果+（一/自））]古字也）
門阃（上莫毗反爾雅雲正門謂之應門顧野王雲在堂房曰戶城郭曰門說文雲從二戶作門下苦本反說文雲門限也從門困聲也）
嗢缽羅（上溫骨反舊雲漚缽羅或雲優缽羅亦雲烏缽羅皆梵語輕重也此雲青蓮花其花青色葉細狹長香氣遠聞人間罕有唯大無熱惱池中有此蓮花也）
拘物頭（梵語或雲拘某陀亦雲拘牟那此雲赤蓮花其色深朱甚香亦大人間無亦出彼大龍池）
分陀利（梵語訛略也或雲奔茶利迦或雲奔[奴/糸]哩迦此雲白蓮花其花如雪如銀光奪人目甚香亦大多出彼池人間亦無[奴/糸]音奴雅反）
聾痖（上祿東反左傳雲耳不聽五音之和謂之聾杜注雲聾暗也蒼颉篇雲耳不聞也說文雲從耳龍聲下鵶賈反考聲雲口不能言也古今正字痖喑也從疒亞聲疒女厄反律文從口作啞音厄周易雲笑言啞啞也非聾痖字）
杻械（上敕久反下胡戒反玉篇雲桎梏也考聲雲所以拘罪人也在手曰杻在足曰械並從木醜戒聲也）
栗姑毗（姑吐涉反梵語舊雲離車子亦雲梨車毗此雲貴族即公子王孫也）
無[葶-丁+呆]（下古老反切韻禾稈也又藁本謂草創之本也說文雲草也從草槀聲槀音同上）
車辂（上九魚反下洛故反釋名雲天子所乘曰車辂大戴禮雲古之車辂也蓋圓像天轸方像地二十八轑像二十八宿叁十輻像日月之數仰則觀天文俯則察地理前視銮和之聲側觀四時之運也）
摩納婆（梵語也或雲摩那婆此雲儒童即修習聖道者也）
弶伽河（上其亮反梵語舊雲恒河應雲殑伽音魚等反西域河名此河本出無熱惱池南面以彼沙細最多故引爲喻）
阿遮利耶（舊雲阿阇梨或雲阿左梨梵語聲轉也此雲正行又雲軌範謂于善法中教受令知軌範也）
翅翮（上又作[羽*支]同施智反集訓雲鳥翼也下胡革反玉篇雲鳥羽也爾雅雲羽本謂之翮郭璞注雲鳥羽也從羽支鬲皆聲也）
根本藥事卷第六
福鞔（下母桓反說文雲覆蓋也案律文雲以百福挽萬字手即諸經律百福莊嚴網鞔手也律文從車作挽音挽說文雲引車也甚乖律意）
聰睿（上倉紅反說文作聰尚書雲聽曰聰孔傳雲耳[聰-囪+公]明審也說文雲察也從耳匆聲匆音同上匆字從心匆音楚江反律文作[聰-囪+公]俗字下悅惠反洪範雲睿作聖鄭注禮記雲思之精也廣雅雲智也古今正字深明也從[（├/（月-一））*又]從目從谷省[（├/（月-一））*又]音殘律文作[（止/（谷-口+目））*又]不成字也）
技藝（上渠绮反切韻藝能也說文雲從手支聲律文作伎非下魚祭反考聲雲才也切韻能也廣雅雲常也論語雲遊于藝也）
鐵矟（上他結反說文雲黑金也從金[鐵-金]聲律文作鐵俗字下雙捉反博雅雲兵器也韻诠雲長矛也從矛肖…
《續一切經音義八》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…