菩薩本行經白話:公案(十二)

　　【白話】

　　屍羅師質作國家平正之人(評判是非曲直)，被賊人捉住。賊人對他說：“(如果)你說沒見過我，我就放了你，不然的話就殺了你。”屍羅師質心裏想：“今天打妄語是不善之事，如果(今後因此)墮入地獄，誰(又會)放我呢！”這樣思惟後便對賊人說：“甯可讓你砍我腦袋也絕不撒謊。”賊人便放了他。危險傷害臨頭，(也)不犯妄語，隨順尊行正法，實在是非常難。

　　又有(一位)叫做屍迦梨的天神，又接著自述道：“我受八關齋戒，正在高樓上躺臥，有天人玉女來到我的住所，因爲遵守戒律而沒有接納她。實在是很難。”于是四個人各自說完以上這番話，就在佛前說偈頌道：

　　家境貧寒布施難　　(身處)豪貴忍辱難

　　臨危關頭持戒難　　年少力壯舍欲難

　　佛說以上偈頌之後，重新宣說經法。大王以及臣民聽完都十分歡喜，向佛頂禮後離去。

　　【附原經文】

　　屍羅師質爲國平正爲賊所捉。賊語之曰。言不見我。我當放汝。不者殺汝。屍羅師質意自念言。今作妄語爲非法事。若墮地獄誰當放我。作是思惟便語賊言。甯斫我頭終不妄語。賊便放之。危害垂至。不犯妄語。順行正法實爲甚難。

　　複有天名曰屍迦梨。複自說我受八關齋。于高樓上臥。有天玉女來至我所。以持禁戒而不受之。實爲甚難。于是四人各各自說如是。即于佛前而說頌曰:

　　貧窮布施難　豪貴忍辱難

　　危崄持戒難　少壯舍欲難

　　佛說偈已。重說經法。王及臣民皆大歡喜。爲佛作禮而去。