菩薩本行經白話:公案(四)

　　【白話】

　　(我阿難從佛親自)聽聞這樣的經法，講法時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。城中有一個婆羅門，在城外立起祭場並擺設飲食，請各位婆羅門，祭祀完畢之後，就返回進城。當時佛陀入城乞食出來。(婆羅門)在路上見到佛陀光明高大的德相，非常歡喜踴躍，繞佛一周，向佛作禮後離去。當時佛陀就笑了，佛光從口中放射出來照遍十方，向上照到了叁十叁天，向下照到了十八大地獄，衆多畜生、禽獸以及餓鬼，五道之中無不遍照，，病人都痊愈了，在牢獄裏禁閉系縛的囚犯都得到了釋放。各天的天人見到佛的光明都非常歡喜，來到佛陀那裏用許多花和香供養世尊。阿難尊者長跪向前，對佛說：“今天世尊這樣欣喜(展現)笑顔，願您解說這笑的含義。”佛陀告訴阿難尊者：“你見到這婆羅門繞佛一周了嗎？”(阿難)回答說：“是的，見到了。”佛陀告訴阿難尊者：“這位婆羅門見到佛心生歡喜，以清淨恭敬的心繞佛一周，以這一功德，從這以後二十五劫不墮落到叁惡道，(只生)在天道和人道中，所生之處(享受)無邊的快樂。二十五劫結束證得辟支佛，名字叫特榇那祇梨。”阿難尊者以及一切大衆，聽到佛所說，都得以身心清淨，有證得須陀洹果的，有證得斯陀含果的，有證得阿那含果的，有證得阿羅漢果的，也有發起無上正等正覺之心的。于會大衆都非常歡喜，向佛作禮，右繞佛後便離去。

　　【附原經文】

　　聞如是。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。城中有一婆羅門。于城外興立祠壇 設施飲食。請諸婆羅門 祠祀已訖 便還入城。時佛入城 。乞食來出 道中見佛光相巍巍。歡喜踴躍繞佛一匝作禮而去。時佛便笑。光從口出遍照十方。上至叁十叁天。下至十八大地獄。諸畜生禽獸諸餓鬼。五道境界莫不蒙明。病者皆愈。牢獄系閉悉得放解。諸天人民見佛光明歡喜無量。來至佛所以若幹華香供養世尊。阿難長跪 前白佛言。今日世尊欣笑如是。願說笑意。佛告阿難。見此婆羅門繞佛一匝者不。對曰。唯然見之。佛告阿難。此婆羅門見佛歡喜。清淨敬意繞佛一匝。以此功德從是以後。二十五劫不墮叁塗。天上人中 所生之處 快樂無極。竟二十五劫當得辟支佛。名特榇(chèn)那祇梨。阿難及一切大衆。聞佛所說 身心清淨。有得須陀洹斯陀含阿那含阿羅漢者。或發無上正真道者。衆會歡喜 爲佛作禮 右繞而去。