資料說明

　　向智尊者諸多著作的文獻依據是巴利聖典，這是上座部佛教最原始的經典。以古老巴利語(許多上座部佛教徒認爲這是佛陀當時使用的語言)所保存的巴利聖典包含叁個部份，即「叁藏」：律藏，包含規範僧衆行爲的准則；經藏，包含佛陀的教誡及對話；論藏(阿毘達磨)，以哲學與心理學觀點闡述教法的論文集。

　　從向智尊者有關論典的幾本德文譯著與作品《阿毘達磨研究 Abhidhamma Studies》看來，尊者是一位熱衷于阿毘達磨的學者，但收集于本書的作品主要來自于經藏的啓發。經藏包含五個部分：《長部》、《中部》、《相應部》(以主題排列的較短經典)、《增支部》(從一至十一以數字排列方式的較短經典)、《小部》(包含詩歌、故事、論說及其它經典的小篇選集)。《小部》裏有四部經典經常出現在向智尊者的文章裏，包括著名的《法句經》、《經集》(一部清楚強調古代苦行典範的詩歌選集)、《自說經》和《如是語經》(兩部以啓發性偈頌結尾的短篇經典)。

　　本書有關《長部》、《中部》、《自說經》及《如是語經》的參考資料，以經典的編號表示；《相應部》的數據則先標示章，再標示章裏的經典編號；《增支部》的參考數據先標所屬分類的數字，再標示該分類裏的經典編號；《法句經》及《經集》的數據則以偈頌的編號標示。除非特別注明，所有經文皆爲尊者所譯。

　　向智尊者的著作也大量使用巴利聖典的注釋書，其中大部分是由偉大的上座部佛教注釋家覺音論師所作。這些注釋書是公元五世紀覺音論師從印度到斯裏蘭卡後，依據所發現的古代注釋文本而完成。對于整個上座部傳統和向智尊者而言，最重要的注釋書是《清淨道論》，它實質上是一本關于上座部教義及禅修的百科全書。這本書以 The Path of Purication爲標題，一九七五年由佛教出版協會( Buddhist Publication Society)出版，乃已故英國比丘學者髻智尊者( Ven. Bhikkhu amoli)的傑出譯著。本書所有引自《清淨道論》的數據均以此版本爲主，唯有〈叁歸依〉一文例外，因爲它比髻智尊者的譯著更早完成。

　　在西方，有一些梵文的佛教專用術語比巴利語更爲人所熟知，但上座部傳統賦予這些術語特定的意義，有時無法從梵文裏找到准確對應的字，所以巴利語應該一並完整保留。其中最重要的有：法(巴 Dhamma／梵 Dharma)、業(巴 Kamma／梵 Karma)和涅槃(巴 Nibbna／梵 Nirva)。