第八章﹕余力學文
Chapter Eight ﹕ON LEARNING
不力行，但學文，長浮華，成何人。
但力行，不學文，任己見，昧理真。
讀書法，有叁到，心眼口，信皆要。
方讀此，勿慕彼，此未終，彼勿起。
寬爲限，緊用功，工夫到，滯塞通。
心有疑，隨劄記，就人問，求確義。
房室清，牆壁淨，幾案潔，筆硯正。
墨磨偏，心不端，字不敬，心先病。
列典籍，有定處，讀看畢，還原處。
雖有急，卷束齊，有缺壞，就補之。
非聖書，屏不視，蔽聰明，壞心志。
勿自暴，勿自棄，聖與賢，可馴致。
寬
| 爲
| 限
| ，
| 緊
| 用
| 功
|
kuan
| wei
| xian
| jin
| yong
| gong
| |
寬容有余的
| =""> 做，設立
| 期限
| 加緊地
| 使用
| 功夫
| |
lofty, broad
| to make
| a limit
| tightly
| to use
| effort
| |
每一本書，預計讀完的期限要定得長一些，然後加緊用功。 Give yourself abundant time to read a book; then apply effort steadily.
| ||||||
工
| 夫
| 到
| ，
| 滯
| 塞
| 通
|
gong
| fu
| dao
| zhi
| se
| tong
| |
努力
| 到達
| 停頓
| 不通
| 貫通、明白
| ||
effort
| to reach
| standstill
| obstruction
| to penetrate, to understand
| ||
只要用的工夫到家了，所有的疑難困惑自然明了貫通。 Once your skill has matured, you will understand and resolve all difficulties.
| ||||||
心
| 有
| 疑
| ，
| 隨
| 劄
| 記
|
xin
| you
| yi
| sui 《弟子規淺釋 Standards for Students 第八章﹕余力學文 Chapter Eight ﹕ON LEARNING - 3》全文閱讀結束。 | |||