第叁章：悌
Chapter Three： FRATERNITY
兄道友，弟道恭，兄弟睦，孝在中。
財物輕，怨何生，言語忍，忿自泯。
或飲食，或坐走，長者先，幼者後。
長呼人，即代叫，人不在，己先到。
稱尊長，勿呼名，對尊長，勿見能。
路遇長，疾趨揖，長無言，退恭立。
騎下馬，乘下車，過猶待，百步余。
長者立，幼勿坐，長者坐，命乃坐。
尊長前，聲要低，低不聞，卻非宜。
事諸父，如事父，事諸兄，如事兄。
尊
| 長
| 前
| ，
| 聲
| 要
| 低
|
zun
| zhang
| qian
| sheng
| yao
| di
| |
尊貴的人
| =""> 年長的人
| 面前
| 聲音
| 需要
| 降低
| |
honored
| elder
| in front of
| voice
| should be
| to lower
| |
在長官或長輩面前，說話的聲音要降低。 When talking in front of our elders, we should lower our voice.
| ||||||
低
| 不
| 聞
| ，
| 卻
| 非
| 宜
|
di
| bu
| wen
| que
| fei
| yi
| |
低微的
|
| 聽見
| 反而
| 不是
| 合宜的
| |
low
| can not
| be heard
| on the contrary
| is not
| appropriate
| |
但是聲音低到聽不清楚，卻又不恰當。 But to speak so low that no one can hear us is not the appropriate way.
| ||||||