第叁章：悌
Chapter Three： FRATERNITY
兄道友，弟道恭，兄弟睦，孝在中。
財物輕，怨何生，言語忍，忿自泯。
或飲食，或坐走，長者先，幼者後。
長呼人，即代叫，人不在，己先到。
稱尊長，勿呼名，對尊長，勿見能。
路遇長，疾趨揖，長無言，退恭立。
騎下馬，乘下車，過猶待，百步余。
長者立，幼勿坐，長者坐，命乃坐。
尊長前，聲要低，低不聞，卻非宜。
事諸父，如事父，事諸兄，如事兄。
或
| 飲
| 食
| ，
| 或
| 坐
| 走
|
huo
| yin
| shi
| huo
| zuo
| zou
| |
或者
| =""> 喝飲料
| 吃東西
| 或者
| 坐著的時候
| 走路的時候
| |
whether
| drinking
| eating
| whether
| sitting
| walking
| |
無論吃喝，或是行走坐臥； While eating or drinking, or when walking or sitting.
| ||||||
長
| 者
| 先
| ，
| 幼
| 者
| 後
|
zhang
| zhe
| xian
| you
| zhe
| hou
| |
輩分長
| 的人
| 在前面
| 輩分輕
| 的人
| 在後面
| |
elder
| one
| at first
| younger
| one
| in back
| |
總是禮讓長輩在先，晚輩居後。 Let those who are older go first, the younger ones should follow behind.
| ||||||
道德風氣的形成，不是一蹴可幾的，必須集許多有德之個人來帶動；個人的道德，也不是一朝一夕可以建立的，必須自小由家庭生活培養起。
The tradition of virtue cannot be established all at once. It requires the accumulated efforts of a great many virtuous inpiduals. An inpidual”s virtuous character is not developed overnight either; it must be nurtured from childhood by his family.
中國是個講究禮讓的古國，以禮讓聞名的聖哲君子，不可勝數；以禮讓治國的例子，更不在少數。禮不離讓，讓必合乎禮，二者相輔相成，相得益彰。假如是不合乎禮法的事，根本就不應該去做，更毋須論…
《弟子規淺釋 Standards for Students 第叁章﹕悌 Chapter Three﹕ FRATERNITY - 3》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…