第叁章：悌
Chapter Three： FRATERNITY
兄道友，弟道恭，兄弟睦，孝在中。
財物輕，怨何生，言語忍，忿自泯。
或飲食，或坐走，長者先，幼者後。
長呼人，即代叫，人不在，己先到。
稱尊長，勿呼名，對尊長，勿見能。
路遇長，疾趨揖，長無言，退恭立。
騎下馬，乘下車，過猶待，百步余。
長者立，幼勿坐，長者坐，命乃坐。
尊長前，聲要低，低不聞，卻非宜。
事諸父，如事父，事諸兄，如事兄。
兄
| 道
| 友
| ，
| 弟
| 道
| 恭
|
xiong
| dao
| you
| di
| dao
| gong
| |
做哥哥
| =""> 原則
| 友愛
| 做弟弟
| 原則
| 恭敬順從
| |
to be an older brother
| the way
| to be kind to
| to be a younger brother
| the way
| to be respectful
| |
做爲兄長要友愛，身爲弟弟須恭順； The way of an older brother should be gentle, just as younger brother should be respectful.
| ||||||
兄
| 弟
| 睦
| ，
| 孝
| 在
| 中
|
xiong
| di
| mu
| xiao
| zai
| zhong
| |
哥哥
| 弟弟
| 和睦
| 孝道
| 存在
| 裏面
| |
older brother
| younger brother
| to be harmonious
| filial piety
| to be exist
| in it
| |
兄弟和睦相處，孝道自然存乎其中。 If brothers and sisters get along harmoniously, then it is clear they know how to be filial.
| ||||||
有一首詩說：
There”s a verse that goes,
同氣連枝各自榮，
些些言語莫傷情；
一回相見一回老，
能得幾時爲弟兄。
Born of the same energy,
we are connected branches that grow separately.
Why bicker and hurt each other”s feelings
Each time we see each other, we are older.
How much time left do we …
《弟子規淺釋 Standards for Students 第叁章﹕悌 Chapter Three﹕ FRATERNITY - 1》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…