203、擁抱吉祥
第一次見到《佛說吉祥經》,是因爲有位居士發心要印在年曆畫上,征求清淨的建議。清淨略掃了一遍後很是疑問,感覺文辭太過現代,似乎不是原經。實在拿不准,就建議居士先別印,等搞明白再說。後來外出參學,就沒深入探究。一年後,在一個念佛堂作短暫停留,居士們要求講講課。一時無從說起,看到桌上放著這部經,就拿起來順著講了一遍。深入思維,頓感這部短經義理博大,文辭精要,言簡義豐,深契法印,通于五乘,集佛教倫理之大全,世出世間之司南,堪稱四衆佛子的行爲規範、修行寶典。
于是追蹤查閱,才知道這部經是民國時期李榮熙先生從南傳巴利文大藏經中翻譯過來的。李榮熙先生是心中心密法開山祖師大愚法師在家時的兒子,曾受太虛大師委派赴斯裏蘭卡學習,受教于金剛智長老。建國後曾擔任中國佛教協會副會長。得此法要,清淨一發不可收拾,到處宣講,倡導共修,聞者歡喜,持者受益。吉祥利益,贊莫能窮。
“吉祥”是巴利語MaGgala的翻譯。MaGgala 被定義爲斷除邪惡、斷掉不善法。凡是吉祥的,一定在本質上是健全的,也就是善的。因此,本經上所說的吉祥不僅是祝福和念誦,更應被作爲修持的法門。
對此,以清淨的教訓可知,對于無上的法寶,我們如有疑問,應追蹤探究,深入學修,絕不能泛泛而過,更不可以憑經驗揣測,否則自誤誤人,不堪設想。
佛說吉祥經
如是我聞。一時佛住舍衛國祗陀園給孤獨精舍。時已夜深,有一天神,殊勝光明,遍照園中,來至佛所,恭敬禮拜,站立一旁,以偈白佛言:
衆天神與人,渴望得利益,思慮求幸福,請示最吉祥。
世尊如是答言:
勿近愚癡人,應與智者交,尊敬有德者,是爲最吉祥。
居住適宜處,往昔有德行,置身于正道,是爲最吉祥。
多聞工藝精,嚴持諸禁戒,言談悅人心,是爲最吉祥。
奉養父母親,愛護妻與子,從業要無害,是爲最吉祥。
布施好品德,幫助衆親眷,行爲無暇疵,是爲最吉祥。
邪行須禁止,克己不飲酒,美德堅不移,是爲最吉祥。
恭敬與謙讓,知足並感恩,及時聞教法,是爲最吉祥。
忍耐與順從,得見衆沙門,適時論信仰,是爲最吉祥。
自製淨生活,領悟八正道,實證涅槃法,是爲最吉祥。
八風不動心,無憂無汙染,甯靜無煩惱,是爲最吉祥。
依此行持者,無往而不勝,一切處得福,是爲最吉祥。
佛說吉祥經白話
我親自聽佛說的:有一次,世尊在舍衛城給孤獨園的祇陀林精舍駐錫。
有一位天人,于深夜時分,身發燦爛的光輝,照遍了整個祇陀林。他來到世尊住的地方,到了跟前,向世尊頂禮,然後恭敬地在一邊坐定後,以偈頌向世尊祈請說:
許多天衆與人們,希求幸福,思惟如何才能獲得吉祥;懇請世尊慈悲教導,什麼是最吉祥的事?
佛陀這麼回答說:
遠避愚癡的人;親近有智慧的聖賢者;尊敬值得尊敬的人:這是最吉祥的事!
居住在適當的仁厚的處所;過去曾積善業;現在又自修善德:這是最吉祥的事!
于衆多技藝能廣學多聞;精進地持守戒律,使自己有高雅品行;說柔軟喜悅的話:這是最吉祥的事!
恭敬地侍奉父母;好好照顧妻子兒女們;從事正當和平的職業:這是最吉祥的事!
實行布施及端正如法的行爲;濟助親屬們;所作行爲沒有可以受責難的:這是最吉祥的事!
能遠離作惡的行爲;不要沾染致醉及易上瘾的物品;努力遵行正法:這是最吉祥的事!
虔誠恭敬又謙遜;知足且常懷感恩心;隨時地聽聞正法:這是最吉祥的事!
忍辱、和藹,樂于親近賢聖沙門們;隨時地參加正法的討論:這是最吉祥的事!
行克己簡樸之生活;修清淨梵行,斷絕與異性的糾纏;參悟四聖谛;實證于涅槃:這是最吉祥的事!
雖然身涉此世間法,但心卻不爲所動;無憂,無垢離貪、無染,安穩:這是最吉祥的事!
誰能實行上述諸吉祥事,則因無恐怖而隨處不會被他人、他事所征服;如此,所到之處將會獲得安樂幸福:這些都是能給他們大吉祥的事。