..續本文上一頁 is like a poor man with treasure.
075
懂得用錢的人，金錢是功德
不會用錢的人，金錢是罪惡
Money can gain merits if used for good.
Money can be evil if used for ill.
076
有失敗的勇氣，才有成功的希望
有辛勤的耕耘，才有豐富的收成
The courage to fail brings the hope of success.
Diligence brings a good harvest.
077
書不讀，不爲我有
理不明，不爲我知
A book carelessly read is not yours.
A lesson misunderstood in not yours.
078
愛是自私的，愛也是奉獻的
愛是染汙的，愛也有清淨的
愛是狹隘的，愛也有寬廣的
愛是愚癡的，愛也是超越的
Love may be either selfish or dedicated.
Love may be either defiled or pure.
Love may be either narrow or broad.
Love may be either foolish or transcendental.
079
願從心生，發願就是“發心”
果從緣有，結緣就是“結果”
Vow comes from the heart;making a vow is aspiring.
Fruit comes from conditions;making affinity brings good.
080
樂觀如明燈，照亮希望的前程
消極如毒品，腐蝕健康的心靈
Optimism is the lamp of hope.
Pessimism is the drug of sorrow.
081
歡喜做事，事勞而不覺其累
良友伴行，路遙而不覺其遠
When you like your work,you do not tire quickly.
When you like your companions,a trip seems short.
082
能從所得中獲益，世俗之凡愚也
能從捐失中獲益，升華之大智也
To benefit from your gain is ordinary.
To benefit from your loss is wisdom.
083
對父母的慈悲是孝
是親人的慈悲是愛
是師友的慈悲是義
是衆生的慈悲是仁
compassion for parents is filial piety.
Compassion for relatives is love.
Compassion for teachers and friends is righteousness.
Compassion for sentient beings is benevolence.
084
懂得利用時間的人
便是懂得生命的智者
懂得利益別人的人
便是懂得人生的聖者
You are wise when you know how to use your time.
You are a sage when you know how to benefit others.
085
用語言贊美別人是口中放光
用眼神關懷民瘼是眼中放光
用耳朵聆聽苦難是耳中放光
用悲心體諒衆生是心中放光
To praise means to have a glowing tongue.
To see suffering means to have glowing
To hear suffering means to have glowing ears.
To be compassionate means to have a glowing heart.
086
電話傳真，讓現代人有了“天耳通”
電視傳訊，讓現代人有了“天眼通”
報章雜志，讓現代人有了“神足通”
電腦網絡，讓現代人有了“他心通”
Telephones and radios give us the ears of gods.
Television and cinema give us the eyes of gods.
Newspapers and magazines are magic carpets.
Computers and the Internet let us read people”s minds.
087
能夠樂善好施，必非貪財之輩
能夠視死如歸，必非無耶之徒
能夠淡泊名利，必非好名之人
能夠揚親顯榮，必非不肖之子
Generous people are not greedy.
People who sacrifice their lives are not scoundrels.
People detached from worldly desires do not wrestle for fame.
People who strive to bring honor to parents are not worthless.
088
時間即是生命
爭取時間，就是搶救生命
壽命就是時間
浪費時間，就是糟蹋生命
Time is life:using time well is saving life.
Life is time:squandering time is wasting life.
089
會善用時間，就是會處理生命
能掌握時間，就是能擁有人生
Using time well is treasuring life.
Seizing time is mastering life.
090
學習不只要求得知識
更要開啓智慧
讀書不只要求得學問
更要身體力行
Learning is not for knowledge only,but for increasing wisdom.
Study is not for erudition only,but for putting to use.
091
心胸寬大者能廣
心田寬大者能有
心海寬大者能容
心量寬大者能空
Tolerant people are rich and generous.
092
人生七十才開始，慈心悲願無了時
人生七十古來稀，立功立德無量壽
Life begins at seventy,and even when old we can be compassionate and make vows.
We rarely see seventy,but if we achieve and are virtuous we can enjoy endless lives.
093
德行善舉，是永不失敗的投資
慈悲大愛，是永不戰敗的盾牌
Morality and good deeds are unfailing investments.
Compassion and love make an impenetrable shield.
094
我們能在生時多做善事，則臨死何懼
我們能在平日貢獻社會，則雖死猶生
When we do all the good we can,we need not fear death.
When we offer society all we have,we live after we die.
095
發心吃飯，飯就能吃得滿足
發心睡覺，覺就能睡得香甜
發心走路，路就能走得長遠
發心做事，事就能做得起勁
Aspiring to eat,you can eat heartily.
Aspiring to sleep,you can sleep soundly.
Aspiring to walk,you can walk endlessly.
Aspiring to succeed,you can succeed powerfully.
096
以誠感人，人也報之以誠
以德服人，人也報之以德
Honesty will be repaid with honesty.
Virtue will be repaid with virtue.
097
我們可以到深海裏找到寶藏
我們可以到沙漠裏探到油礦
我們可以到廢墟裏挖到古迹
我們可以到人群裏找到緣份
Find gems in the ocean.
Find oil in the desert.
Find ancient cities under heaps of rubble.
Find affinity with others.
098
每一個人都能修口修心，就能正己正人
每一個人都能敦親睦鄰，就能齊家治國
每一個人都懂緣起真理，就能相互依存
每一個人都行八菩提分，就能正常生活
By cultivating good thoughts and words you become wholesome while helping others become wholesome.
By realizing the principle of dependent origination you live in harmony with others.
By living in harmony with others you bring harmony to family and country.
By practicing the noble eightfold bath you can lead a good life.
099
能夠克服困難，便能獲得良機
能夠解決困難，便能化解危機
能夠面對困難，便能尋求轉機
能夠不怕困難，便能把握時機
Attack a problem and gain advantage.
Resolve a problem and avert a crisis.
Face a problem and overcome danger.
Have no fear and seize your chance.
100
能在心中尋找和平的人
是最幸福的人
能在衆中發揮熱力的人
是最智慧的人
The happiest people have peace of mind.
The wisest people are full of enthusiasm.
《佛光菜根譚 Fo Guang Cai Gen tan》全文閱讀結束。