..續本文上一頁grets.
Let yourself be moved by good deeds and words.
By your good deeds and words,move others.
「隨緣」是立場互易，隨順環境
但決非隨便行事，苟且偷安
「不變」是擇善故執，一以貫之
但不是墨守成規，泥古不化
To act according to causes and conditions means to act in the interests of others.
To act according to principles means to choose what is right and stick to it,not just to cling to the old rules.
「耐煩」是一種藝術
「有恒」是一種希望
耐煩有恒，做事才能成就
耐煩有恒，做人才能通達
Patience is a skill.
Persistence springs from hope.
Patience and persistence lead to success and harmony.
求知要進一步想
處事要退一步想
能受天磨方鐵漢
不被人忌是庸才
To learn,think.
To handle business,relax.
A great person accepts his ordeals.
A capable person cannot avoid being envied by others.
「推诿」，阻礙一切進步
「擔當」，成就一切事功
「強辯」，招來一切非議
「認錯」，化解一切責難
Shirking responsibility impedes progress.
Taking responsibility impels progress.
Obstinate error incurs reproach.
Admitting error dispels reproach.
能幹者
總會多受一點折磨
不能幹
則要多受一點委屈
Competent people survive their trials.
Incompetent people succumb to frustration.
在受苦的時候，要感到快樂
在委屈的時候，要覺得公平
在忙碌的時候，要自然安閑
在受責的時候，要安忍擔當
Be happy even when suffering.
Be fair even when wronged.
Be relaxed even when busy.
Be tolerant even when criticized.
慚愧反省，是悔過的勇氣
慚愧反省，是自知的鏡子
慚愧反省，是明日的祥和
慚愧反省，是智慧的果實
慚愧反省，是進德的階梯
慚愧反省，是自修的功課
Self-examination and repentance are courageous.
Self-examination and repentance are a mirror in your hand.
Self-examination and repentance lead to harmony.
Self-examination and repentance reap the fruit of wisdom.
Self-examination and repentance are a stairway to virtue.
Self-examination and repentance are lessons to practice.
覺人之僞，不形之于色
吃人之虧，不動之于口
施人之恩，不發之于言
受人之惠，不忘之于心
Don”t show that you know someone is cheating.
Don”t complain when you are taken advantage of.
Don”t brag when you do a favor.
Don”t forget when you receive a favor.
求全之心，可用之責己
但不可用以交友
滿足之心，可用之處境
但不可用以求知
Be critical of yourself,but not of your friends.
Be satisfied with your situation,but not with your learning.
「難得糊塗」是解決煩惱的最好辦法
「實事求是」 是解決問題的最好態度
To get rid of defilement,be humble.
To solve problems,be pragmatic.
懂得化繁就簡
才能舉重若輕
懂得韬光養晦
必是大智若愚
A simple life gets you through hard times.
When you are under pressure,wisely conceal your talents even at the cost of seeming dull.
眼睛要生在心裏，觀察自己
嘴巴要長在心上，評論自己
Use your eyes to examine yourself,not others.
Use your mouth to criticize yourself,not others.
不計較小事
才能卸下心靈的負荷
不聽聞閑言
才能避免無謂的爭端
Not worrying about trifles lets you unload mental burdens.
Not listening to gossip lets you avoid disputes.
「容」人不是處，自無紛爭
「忍」己難過處，自無怨言
Put up with mistakes to avoid arguments.
Endure the unendurable to avoid complaints.
自己的好處，要掩藏幾分
別人的短處，要掩蓋幾分
Don”t disclose all your merits.
Don”t expose everybody else”s demerits.
感化人是德的施與
同情人是義的行爲
It is right to improve people”s conduct.
It is right to have sympathy for them.
不積錢財，而能喜舍結緣
不計毀譽，而能與人爲善
不念舊惡，而能從善如流
不壞承諾，而能守時守信
Don”t hoard:generosity makes affinity.
Ignore slander and praise:encourage good deeds.
Don”t be bitter:do what is right.
Dont”t break promises:keep your word.
一滴之施濟人當厄 就如春風化雨
一言之惡傷人之心 好比冰雪寒霜
To the needy,a good deed is like a gentle breeze.
Cruel words are like snow and frost.
社會問題何時了，淨化人心最重要
七誡運動若遵守，何悉亂象不能消
一誡煙毒把命保，健康平安笑到老
拒煙反毒做得好，家齊國治罪犯少
二誡色情切莫嫖，夫妻恩愛神仙侶
What should we do about social problem
Purify people”s minds.
If everyone observes the seven precepts,all social problems the seven precepts,all social problems will be resolved.
The first precept is to abstain from drugs,keeping healthy and joyous into old age.
If everyone does this,the family will be harmonious,the country peaceful,and crimes few.
The second precept is to abstain from illicit sexual relations,promoting harmonious family life.
可憐雛妓年紀小，助人助己菩薩道
叁誡暴力瞋恨少，處處禅和有禮貌
凡事忍讓退步想，如意吉祥好果報
四誡偷盜莫貪小，知足守份沒煩惱
清心寡欲走正道，以無爲有樂消遙
五誡賭博不貪心，十賭九輸惹災禍
Behave like a Bodhisattva,not a prostitute,helping others and yourself.
The third precept is to refrain from violence and hatred,promoting harmony and courtesy everywhere.
When you are tolerant,you bring on good fortune and good darma.
The fourth precept is to refrain from stealing,being tranquil and detached.
Walk the path of a carefree life, desiring nothing.
The fifth precept is to refrain from gambling,breserving your money and honor.
爾虞我詐傷和氣，身敗名裂劃不來
六誡酗酒莫狂飲，神迷智昏愚癡因
甘露法水潤我心，大願慈悲日日新
七誡惡口積善緣，好話一句叁冬暖
毒言一句六月寒，積德行善福綿延
Avoid the disharmony that arises from cheating.
The sixth precept is to refrain from alcohol in excess,avoiding delusion and ignorance.
With ambrosial water nurturing my heart,I vow to be compassionate every day.
The seventh precept is to refrain from abrasive speech.
A kind word brings warmth in the chill of winter,while a harsh word burns more than the summer”s heat.
Do good to gain merit and good fortune.
給人方便而不磨人
做事秉公而不偏私
守持戒法而不妄爲
群處和睦而不怪僻
Give people comfort and not distress.
Work by the rules and without prejudice.
Observe precepts and refrain from evil.
Get along and don”t be eccentric.
仁的施與，望風偃然
德的教化，所向披靡
道的興設，近悅遠來
法的勝利，無以匹敵
Compassion is like a calming breeze.
Teaching morality is a potent enterprise.
Teaching the t”ao(way)draws the people together.
The Dharma victory is unsurpassed.
「忍」是一種擔當 忍之爲德，在于負重
「退」是一種涵養 退之爲德，在于和衆
Tolerance lets you shoulder your duties.
Detachment makes you tolerant and friendly.
忍讓是詩人最重要的修養工夫
精進是勵己最確實的實踐方法
In society,tolerance is the best thing.
In life,diligence is the main thing.
氣和心境好
心平無煩惱
性謙人緣好
克己樂逍遙
A good temper puts you in a good mood.
A tranquil mind frees you of defilement.
A modest character makes good affinity.
Freedom from desires fills you with joy.
《星雲大師《佛光菜根譚之修行篇》》全文閱讀結束。