..續本文上一頁er gain and loss.
In business,be concerned about gain and loss but don”t fret about gossip.
萬謗難擋，不如一默
百事難成，唯靠一勤
When you can”t avoid slander,receive it calmly.
When failure is likely,try harder to succeed.
病從口入，若口不亂食，則病從何入？
禍從口出，若口能慎言。則禍從何出？
Diseases enter by the mouth:if you take care about what you eat ,how can illness enter your body
Careless talk causes problems:if you are cautious in speech,how can there be trouble
不能接受挫折時的磨煉，就不能擔當大任
不能接受失敗時的鍛煉，就不能成就大事
不能接受毀謗時的考驗，就不能發揮大用
不能接受悲傷時的經驗，就不能升華大愛
If you can”t bear frustration,you cannot do your job.
If you can”t accept failure,you cannot succeed.
If you can”t accept slander,you cannot be useful.
If you can”t accept sorrow,your love cannot grow.
最好的管理，就是自己管好自己
最壞的領導，就是自己言行不一
A manager must first manage himself.
A leader must make his actions match his words.
爭強好勝的人，樹敵必多
委屈求全的人，道路必寬
Those who battle have many adversaries,
Those who pardon have a wider road.
無求，自然不爭
不爭，自然無瞋
無瞋，自然少怨
少怨，自然多福
Without a demand there is no dispute.
Without a dispute there is no hate.
Without hate there is no grievance.
Without grievance there is a better conclusion.
老，最怕的是心力衰退，而非年齡增加
人，最怕的是自己喪志，而非別人輕視
Fear not old age but loss of fortitude.
Fear not scorn but loss of resolve.
不滿足的人，找不到安樂椅
不惜福的人，找不到聚寶盆
The discontented will never find rest.
The dissatisfied will never be rewarded.
超脫榮辱毀譽，就是解脫
看淡成敗得失，就是放下
Liberation means rising above honor and humiliation,slander and praise.
Detachment means rising above success and failure,gain and loss.
自己有過，不當諱，朋友有過，決當爲之諱
自己有成，不當揚，朋友有成，決當爲之揚
Conceal your friends” mistakes but not yours.
Proclaim your friends” successes but not yours.
把握當下，才能創造繼起的生命
展望未來，應該把握當下的機緣
Seize this moment to create the future.
Seize present causes and conditions to improve the future.
無人則私
無私則公
無明則昧
無昧則智
Indifference to suffering leads to selfishness.
Selflessness leads to righteousness.
Lgnorance leads to delusion.
Mindfulness leads to wisdom.
瞋怒怨恨，是煩惱的根本
感恩知足。是快樂的泉源
Anger and hatred are the root of trouble.
Gratitude and content are the source of happiness.
欲望過多，必然窮苦不足
恬不知恥，必然貧賤卑微
疑心太重，必然受人輕視
姿態太高，必然遭人排擠
Desire leads to poverty.
Loss of conscience leads to humiliation.
Suspicion leads to contempt.
Arrogance makes you unwelcome.
好心一起，一切吉祥如意
惡念一生，百萬障門開啓
Good will opens the gateway to good luck.
Evil thought opens the gateway to hindrances.
退後，是爲了跳得更遠
壓縮，是爲了彈得更高
休息，是爲了走得更長
韬光，是爲了學得更博
Step back to jump further.
Crouch back to spring higher.
Rest to walk longer.
Withdraw to learn better.
失去丈夫的寡婦必須擦幹眼淚，才有力量撫養子女
沒有雙親的孩子更要堅強奮鬥，才有勇氣面對現實
缺乏師資的學生唯有勤修自學，才能尋得學問入門
不同黨派的官員若能拼除門戶，才能相謀治國之方
Widows must conquer sorrow to raise children.
Deprived children must be strong to face society.
Badly taught students must be their own teachers.
Officials must get rid of prejudices to govern.
秋天積谷存糧，自然不愁嚴冬來臨
白天設奮照明，自然不怕夜幕低垂
平時積德養望，自然不憂毀譽加身
生前奉獻社會，自然不懼遺憾後世
Store food in autumn to survive the cold winter.
Oil your lamp by day to read by night.
Increase your virtue to disdain slander.
Be devoted to society to increase your merit.
人貴立志，有志者事竟成
人貴存誠，精誠者金石開
人貴明理，達理者去向通
人貴行善，心善者貴人來
To succeed,be determined.
To persuade your opponents,be honest.
To advance your career,be intelligent.
To gain patronage,do good.
感情若是一廂情願，則難天長地久
財富若是巧取豪奪，必有敗壞之虞
名聲若是譁衆取寵，終將遭人唾棄
地位若是坐享其成，便會引起非議
Unrequited love cannot last.
Stolen wealth will disappear.
A boaster”s fame will fade away.
Unearned rank will be censured.
開發潛能，更新觀念，這是自我建設
懶惰懈怠，不結人緣，這是自我破壞
成就自己，造福別人，這是自我尊重
打擊別人，榮耀自己，這是自我毀滅
Keep learning to keep growing.
Always make good affinity to progress.
Work for society to gain self-esteem.
Doing harm for gain wil destroy you.
有大胸襟，方有大格局
有大格局，方能成大事
Generosity and determination let you think big.
Thinking big,you can achieve great things.
有了國防建設，國家才能富強安定
有了文教建設，社會才能和諧有禮
有了經濟建設，民生才能富足安樂
有了交通建設，地方才能繁榮發展
有了倫理建設，家庭才能和諧尊重
有了自我建設，生命才能寬闊開展
National defense keeps a nation rich and stable.
Culture keeps society charming and polite.
A strong economy makes society rich and happy.
Public transit brings wealth and development.
Ethical conduct makes families open and caring.
Self-respect makes you vital and content.
“過去”的時間已經悄然而逝，永不回頭
“現在”的時間如箭一般飛走，轉眼即逝
“未來”的時間猶在慢慢接近，擦身而過
“當下”的時間能夠即時把握，刹那永恒
The past is gone and never will return.
The present flies and soon will disappear.
The future comes but cannot yet be seized.
The present must be seized and never let go.
不殺生而護生，如在人壽保險公司投保
不偷盜而喜舍，如在銀行中存入了巨款
不邪淫而自重，如在幸福家庭中受表揚
不妄語而慎言，如在美麗語言學校獲獎
不吸毒而守道，如在健康保險公司投保
Not to kill but to save is like life insurance.
Not to steal but to give is like money in a bank.
Not to misbehave sexually but to behave well is like gaining a happy family.
Not to lie but to speak truth is like passing a language school.
Not to take drugs but to stay clean is like health insurance.
擁有財物而不用，和“沒有”並無差別
擁有金錢不會用，和“無用”無有不同
一心想要“擁有”，不如提倡“用有”
“擁有”只是富者，“用有”才是智者
Hoarding without use is like not having.
Money you don”t know how to use is worthless.
Better use well what you have than try to own more.
Property is empty possession unless you have wisdom to use it well.
《星雲大師《佛光菜根譚之啓示篇》》全文閱讀結束。