星雲大師《佛光菜根譚之人和篇》

　　節省可以醫貧，滿足可以醫貪

　　恬淡可以醫躁，寬厚可以醫瞋

　　隨緣可以醫執，讀書可以醫俗

　　正念可以醫心，慧解可以醫邪

　　Frugality can cure your poverty.

　　Content can cure your greed.

　　Tranquility can cure you impatience.

　　Magnanimity can cure your hatred.

　　Being always at ease can cure your attachment.

　　Study can cure your vulgarity.

　　Right mindfulness can cure your mind.

　　Intelligence can cure your perversion.

　　健康是事業成功的資本

　　誠信是事業成功的基礎

　　決心是事業成功的條件

　　勤奮是事業成功的動力

　　Health is the key to business success.

　　Honesty is the foundation of business success.

　　Determination is the basis of business success.

　　Diligence is the motor of business success.

　　我們要打掃環境，去除煩惱的塵埃

　　我們要扶起路樹，栽植心中的菩提

　　我們要清理垃圾，美化居家的整潔

　　我們要疏通水溝，消除往昔的罪業

　　When cleaning your house,think of wiping up the dust of defilement.

　　When propping up a fallen tree,think of planting the seed of enlightenment in your mind.

　　When clearing away trash,think of making your home clean and tidy.

　　When clearing a ditch,think of repenting for past transgressions.

　　一絲“小小”的微笑，給人無限的歡喜

　　一聲“小小”的愛語，給人無邊的受用

　　一件“小小”的善行，給人無量的因緣

　　一則“小小”的故事，給人無盡的啓示

　　One little smile gives boundless joy.

　　One little word does boundless good.

　　One little tale gives boundless inspiration.

　　One little action brings boundless good causes and conditions.

　　不計較“吃虧”，才能享有一個自在的生活

　　不吝于“布施”，才能擁有一個富有的人生

　　If you don”t mind being exploited,you are free.

　　If you aren”t stingy,you are rich.

　　人與人之間貴在和樂相處

　　人與人之間病在獨行獨斷

　　Get along with other people.

　　Don”t stubborn and arbitrary.

　　男人要有幽默感

　　女人要有溫柔性

　　兒童要有接受心

　　青年要有創造力

　　Men must have a sense of humor.

　　Women must be tender.

　　Children must seek education.

　　Young people must be creative.

　　君子者，謙下處衆，因此所到之處，都是一團和“氣”

　　小人者，仗勢欺人，所以身置何地，均爲烏煙瘴“氣”

　　Good people bring harmony through courtesy.

　　Bad people bring disharmony through intimidation.

　　身在萬物中，要有人無我

　　心在叁界外，要有我無人

　　Shou selfless concern for others.

　　Transcend the three realms of existence by cultivating yourself.

　　忙，才能促進心靈的健康

　　忙，才能培養自己的因緣

　　忙，才能發揮生命的力量

　　忙，才能提升人生的價值

　　Keep busy for mental health.

　　Keep busy to gather good causes and conditions.

　　Keep busy to show the strength of life.

　　Keep busy to enhance the value of life.

　　做本份人，說真心話

　　作情理事，交誠實人

　　Know your place,speak sincerely,act rationally,and make friends with honest people.

　　爲與人共事，故要“自己無理，別人都對”

　　爲增廣見聞，故要“事事好奇，處處學習”

　　爲自我提升，故要“眼光要遠，腳步要近”

　　爲顧全大局，故要“求精求全，瞻前顧後”

　　To work with others,act as if they are right and you are wrong.

　　To increase knowledge,be curious about everything,

　　To improve yourself,have a vision and put it into practice.

　　To serve society,be precise,thorough,and cautious.

　　不做固執己見的人，要做通情達理的人

　　不做尖酸刻薄的人，要做與人爲善的人

　　不做驕傲自恃的人，要做謙和敦厚的人

　　不做忘恩負義的人，要做感恩圖報的人

　　Don”t be stubborn;be intelligent and open.

　　Don”t be relentless;be magnanimous and compassionate.

　　Don”t be arrogant;be modest and sincere.

　　Don”t be ungrateful;repay kind acts.

　　財富的擁有要靠大衆的承認

　　群我的融洽要靠人脈的緣份

　　The public must recognize property rights.

　　Harmony requires good causes and conditions.

　　做事要有頭有尾，全始全終

　　做人要有情有義，全心全意

　　See matters through from beginning to end.

　　Treat others with kindness and justice.

　　能夠“以退爲進”則是不爭

　　懂得“以無爲有”則是富足

　　歡喜“以衆爲我”則是擁有

　　時刻“以空爲樂”則是法喜

　　Treating retreat as advance prevents arguments.

　　Regarding emptiness as wealth makes you rich.

　　Considering others as family brings you contentment.

　　Accepting emptiness brings you Dharma joy.

　　寬宏大量是個寶

　　與人無爭結緣好

　　放下名利不煩惱

　　心生歡喜不覺老

　　Magnanimity is a great treasure.

　　Harmonious affinity with others is wonderful.

　　Detachment from name and gain averts trouble.

　　Happiness makes older people feel young.

　　工作無分貴賤，只要做者有心，一樣歡喜自在

　　事務無分難易，只要做者有意，自然群策群力

　　No job is difficult or inferior when you love it.

　　When you are devoted to your job,you will do your best.

　　虛心向學，承教最多

　　謙卑恭順，結緣最廣

　　You can learn a lot when you are humble.

　　Humility lets you make lots of good affinities.

　　懂得付出，不計較吃虧，才是富有的人生

　　锱铢必較，只知道接受，必是貧窮的人生

　　Generosi…

《星雲大師《佛光菜根譚之人和篇》》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…