..續本文上一頁tening,careful listening,inclusive listening,and complete listening.
極樂世界寶樹羅列，水鳥說法這是現代環保生態的先驅
極樂世界樓閣嚴麗，階道井然這是現代都市計劃的榜樣
In the pureland of ultimate bliss are watered orchards of precious trees,and the birds are teaching.They are the pioneers of modern ecology.
In the pureland of ultimate bliss the houses are beautiful,the roads and stairs are tidy.This is the model of modern urban planning.
極樂世界盛衆妙華，供養他國，這是現代國際往來的型態
極樂世界諸上善人，聚會一處，這是現代領袖治國的方向
In the pureland of ultimate bliss,many offer flowers to the Buddhas of other worlds.This is the model of international communication.
In the pureland of ultimate bliss,all good people gather together.This is the direction for modern leaders.
晦暗的世界，唯有佛日慈悲才能增輝
矇眬的人心，唯有法燈智慧才能照亮
Only compassion can bring light to the dark world.
Only the Dharma light and wisdom can illuminate dark minds.
做人要知感恩，感恩的人表示做人的資本雄厚
做事要知情理，明理的人表示做事的方法融通
Showing that you are grateful wins new friends and keeps old ones.
In business,gain friends through correct practice.
責備的話中要帶有撫慰
批評的話中要帶有贊揚
訓誡的話中要帶有推崇
命令的話中要帶有尊重
Before you blame,comfort.
Before you criticize,praise.
Before you admonish,commend.
Before you command,respect.
忘恩負義者，應以慈悲及感恩治之
瞋恚嫉妒者，應以寬厚及包容治之
誹謗賢明者，應以贊歎及歌頌治之
自贊毀他者，應以慚愧及自責治之
Treat ingratitude with compassion and gratitude.
Treat hatred and jealousy with magnanimity and tolerance.
Treat slander with praise.
Treat those who praise themselves while slandering others with con-science.
聖賢，耳裏聽到的，都是衆生求救的聲音
聖賢，手裏做著的，都是福利社會的事業
聖賢，眼中看到的，都是淨土美好的風光
聖賢，口裏說出的，都是親切柔和的愛語
Sages hear calls for help from all beings.
Sages speak kind and tender words.
Sages undertake to benefit society.
Sages see the wonderful pureland.
當年輕力強時，應以體力報答人間
當腦力尚佳時，應以智慧貢獻人類
When you are young,repay the world with your strength.
When you are old,repay the world with your wisdom.
應以道理說服他人
應以甯靜克製妄動
應以誠懇感化世間
應以慈悲折報敵對
Persuade with reason.
Bridle recklessness through tranquility.
Reform the world with sincerity.
Subdue your enemy with compassion.
一顆鑽石，勝過百粒珍珠
一事立功，勝過千人推舉
一步謹慎，勝過萬般防備
一念慈悲，勝過億兆修爲
Better a smile than ages of selfishness.
Better the deed than the praiof the crowd.
Better a diamond than barrels of shining pearls.
Better discretion than bitter regret.
智者以知，了解一切
仁者以愛，包容一切
勇者以義，犧牲一切
忠者以誠，奉獻一切
Wise poole understand by their wisdom.
Good people tolerate out of love.
Brave people sacrifice out of courage.
Loyal people are faithful out of devotion.
爲真理服務最有價值
爲衆生服務最爲光榮
Above all,serve the truth.
Above all,serve every being.
以智慧淨水，洗清妄想分別
以般若火炬，照亮內心世界
The water of wisdom cleanses us of delusion and discrimination.
The lamp of prajna lights our inner world.
關閉六根之賊，禁足妄想之心
正觀叁毒魔軍，清淨身口意業
了悟五蘊非有，不受煩惱纏縛
如是實踐之人，方爲有道聖者
Imprison the six thieves,the senses:don”t let them delude you.
Shun the three poisons:greed,hatred,and ignorance.
Purify your body,mind,and thoughts.
Realize the emptiness of five aggregates;don”t worry about anything.
If you practice this,you will be accounted a sage.
叁無漏學可以對治貪瞋的弊害
五停心觀可以消除煩惱的陰霾
八正道分可以抹去邪行的汙垢
六波羅蜜可以渡過人生的苦海
The three teachings of discipline,meditation,and wisdom can cure greed and hatred.
The five meditations for settling the mind can get rid of defilement.
The noble eightfold path can wipe out the stains of bad deeds.
The six perfections can ferry us across the suffering sea of life.
不要信神，不要信鬼，相信真理最重要
不要妄想，不要妄爲，不如實幹最重要
不要愛酒，不要愛色，要愛家庭最重要
不要空說，不要空話，要說真話最重要
Belive in the real,not in gods and ghosts.
Be responsible,don”t daydream or be reckless.
Love your family,eschew wine and lust.
Speak true,not hollow words.
貪心要用舍心來對治
瞋心要用慈心來駕禦
癡心要用智心來領導
慢心要用虛心來管理
疑心要用信心來感化
染心要用淨心來去除
亂心要用定心來影響
妄心要用真心來掌控
Change hate to loving.
Change greed to giving.
Change delusion to wisdom.
Change suspicion to friendship.…
《星雲大師《佛光菜根譚之教育篇》》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…