印光大師示寂記

靈岩山寺護關侍者

　　印光大師，今年八十，法體素健。夏曆[1]十月廿七日，爲寺中沐浴之期，是日清晨七時許，大師自關房策杖赴浴室，步履稍急，足忽踬(zhì被東西絆倒)。由隨侍人扶回關房，即延(請)吳無生居士診視，毫無損傷。

[1] 夏曆：這裏指農曆，也稱陰曆。

　　二十八日早起，精神如常，午間亦進飲食。下午一時，大師召集在山全體執事及居士等叁十余人，告衆曰：“靈岩住持，未可久懸。”即以妙真師任之。于是詹(占)十一月初九日爲妙真師升座之期。大師曰：“太遲了。”次改選初四日。大師曰：“亦遲了。”乃複擇初一日。大師曰：“斯(此)可矣。”議定後，進晚餐，即休息。至後夜分，抽解[1]六次皆溏瀉[2]。

[1] 抽解：大小便。

[2] 溏táng瀉：輕度腹瀉。

　　二十九日晨，精神少現疲乏，過午即恢複，行動如常。晚食稀粥一碗，且准備翌(yì明)日親爲妙真師送座，入夜安寢。

　　十一月初一日，早起精神甚佳，並討論接座儀式頗詳。因真達老和尚由滬趕至，故送座之事，乃由真老行之。來賓有叩關問疾者，一一與之周旋。是日略進飲食，入晚就寢。

　　初二日早起，精神體力稍有不適。延王育陽、李卓穎兩居士，及本寺昌明師，合擬一方(藥方)。服藥後，眠息二、叁小時。晚來衆爲助念，安臥入睡。

　　初叁日，早、午均見良好，尚能自己行動，至解房[1]大小淨，便後洗手，佛前禮佛，及在室外向日[2]二次，食粥一碗。入晚又進粥碗許。食畢對真達老和尚雲：“淨土法門，別無奇特，但要懇切至誠，無不蒙佛接引，帶業往生。”說畢，少須[3]，大便一次，尚不須人扶侍。嗣後[4]精神逐漸疲憊，十時後，脈搏微弱，體溫低降。

[1] 解房：廁所。

[2] 向日：面對太陽，即曬太陽。

[3] 少須：片刻，一會兒。

[4] 嗣後：嗣，接著，隨後。嗣後，自此以後。

　　初四日上午一時叁十分，大師由床上起坐雲：“念佛見佛，決定生西。”言訖，即大聲念佛。二時十五分，大師坐床邊呼水洗手畢，起立雲：“蒙阿彌陀佛接引，我要去了！大家要念佛，要發願，要生西方。”說竟即坐椅上。侍者雲：“未坐端正。”大師複自行立起，端身正坐，口唇微動念佛。叁時許，妙真和尚至。大師吩咐雲：“你要維持道場，你要弘揚淨土，不要學大派頭。”自後即不複語，只唇動念佛而已。延至五時，如入禅定，笑容宛然，在大衆念佛聲中，安祥生西矣。直到現在，矗坐如故，面貌如生。

　　護關侍者謹(恭敬)白(陳述)，民國二十九年夏曆十一月初四日下午八時記。

［編者按：妙真和尚升座之期，詹日兩天，大師均以爲遲了，是乃預知時至，特不明言耳。舍報[1]之前，易榻而椅[2]，整身端坐，從容念佛，泊然而化[3]。大師之上登安養，瑞相已昭然矣。］

[1] 舍報：舍掉報身，即往生。

[2] 易榻而椅：榻，床。由躺在床上改爲坐在椅子上。

[3] 泊然而化：安然往生。