出離
Renunciation
nekkhamma
[編者] 約翰-布列特
[中譯]良稹
公平交換
我願作此交易:
以衰老換得不老，
以熾燒換得解脫:
這是不再受轭的
至高甯靜
與無上安穩。
——ThagI32(長老偈)
如果放棄小樂，
他得見大樂，
智者將放棄小樂，
求取大樂。
——Dhp290 (法句經)
--------------------------------------------------------------------------------
逆著流行觀念
其時，尊者阿難與家主塔普薩往詣世薄伽梵，近前頂禮後，坐于一邊。坐下後，他對薄伽梵說:“這位家主塔普薩對我說:“尊者阿難，我們是耽溺于感官之樂、欣喜于感官之樂、享受感官之樂、縱情感官之樂的家主。在我們這些耽溺于感官之樂、欣喜于感官之樂、享受感官之樂、縱情感官之樂的人看來，出離根本是個大損失。然而，我卻聽說此法此律之中，年輕的比丘們視出離爲甯靜，內心急于出離，趨向有信心、穩步、堅定。因此正是在出離這個主題上，此法此律與大衆背道而馳。””
“正是如此，阿難，正是如此。即便我自己在覺悟前、尚爲未悟的菩薩時，雖想到:“出離善哉。退隱善哉，” 然而我的心卻不急于出離，未視出離爲甯靜，未趨向有信心、穩步、堅定。我想:“是何因緣、是何理由，爲什麼我的心不急于出離，未視出離爲甯靜，未趨向有信心、穩步、堅定
” 接著我想到:“我還不曾看見感官欲樂的過患。我還不曾思考[那個主題]。我還不理解出離的果報。我對它還不熟悉。那就是爲什麼我的心不急于出離，未視出離爲甯靜，未趨向有信心、穩步、堅定。””
“接著我想到:“如果看見了感官欲樂的過患後，我思考該主題; 如果理解了出離的果報後，我對它熟悉起來，我的心便有可能急于出離，視出離爲甯靜，趨向有信心、穩步、堅定。””
“于是後來，在看見了感官之樂的過患後，我探索該主題;在理解了出離的果報後，我使自己熟悉它。我的心急于出離，視出離爲甯靜，趨向自信、穩步、堅定。接下來，遠離感官之欲、遠離不善巧的心態，我進入、安住于初禅: 從遠離中升起了喜與樂，伴隨著尋想與評量。”
——AN IX41(增支部)
--------------------------------------------------------------------------------
極樂
[佛陀:] “跋提，[聽說]你獨自在林中、樹下、空靜處，反複大叫 “極樂! 極樂!”可是真的
”
[尊者跋提:]“世尊，是真的。”
“你反複大叫 “極樂! 極樂!”時，心裏在想什麼
”
“過去，在我居家時，爲了常享君王的喜樂，我把衛兵部署于王宮內外、城鎮內外、鄉村內外。即便有這等保護、這等守護，我仍住于怖畏——焦躁、多疑、恐懼。但現在，獨自去林中、樹下、空靜處時，我住于不懼、不躁、自信、無畏——不擔心、不困擾，我的需要滿足了、我的心如野鹿(般自由)。這就是我反複大叫“極樂! 極樂!”時，心裏所想的。”
接著，注意到那件事的重要性，世尊當時大聲說:
不再受激者，
克服有與非有者，
他已超越恐懼，
有喜、無悲，
天神看不見他。
——Ud II 10(自說經)
--------------------------------------------------------------------------------
安眠
[佛陀:]“你覺得如何: 假定一位家主或家主之子有一棟房子: 山形屋頂、牆內外塗灰、門窗緊閉、無穿堂之風。在屋裏，他有一張馬鬃軟榻: 上鋪一床長羊毛褥、一床白羊毛褥、一床錦繡被、一床卡達裏鹿皮毯，頂垂華蓋、側堆紅枕。點一盞燈，四個妻子百般妩媚，伺候著他。他是否能自在安眠
或者你認爲如何
”
[阿羅毗的赫塔迦:]“是，世尊，他能自在安眠。世上的自在安眠者當中，他便是一位。”
“不過年輕人，你覺得如何: 那位家主或家主之子，是否有可能升起貪欲的身火或心火——受貪火的燒灼——他苦惱難眠
”
“是，世尊。”
“然而那些貪火——受其燒灼，那位家主或家主之子苦惱難眠——該貪欲已被如來棄絕、根除，如拔起的棕榈、生機已失、永不再生。因此，他自在安眠。”
“年輕人，你覺得如何: 那位家主或者家主之子，是否有可能升起嗔怒的身火或心火——受怒火的燒灼——他苦惱難眠
”
“是，世尊。”
“然而那些怒火——受其燒灼，那位家主或家主之子苦惱難眠——該嗔怒已被如來棄絕、根除，如拔起的棕榈、生機已失、永不再生。因此，他自在安眠。
“年輕人，你覺得如何: 那位家主或家主之子，是否有可能升起癡迷的身火或心火——受癡火的燒灼——他苦惱難眠
”
“是，世尊。”
“然而那些癡火——受其燒灼，那位家主或家主之子苦惱難眠——該癡迷已被如來棄絕、根除，如拔起的棕榈、生機已失、永不再生。因此，他自在安眠。”
常有常有自在安眠:
婆羅門已徹底解脫;
他不再粘著感官欲樂，
無積取，心清涼。
既已斬斷一切纏縛，
製服內心恐懼，
平息了，他自在安眠，
已達到心的寂止。
——AN III34 (增支部)
--------------------------------------------------------------------------------
安止
凡夫皆有生、老、死，
卻厭棄受其苦者，
那些事他不能自免。
見有情受這些苦，
假如我厭棄，便不適合
以同樣于他們的方式生活。
持此心態，
——了解法，
不再抓取——
我克服了對健康、青春、生命
的一切沈醉感，
視出離爲安穩。
我的力量升起，
解脫清晰可見。
如今再不可能
求取感官欲樂。
已走上梵行之道，
我不回頭。
——ANIII38(增支部)
--------------------------------------------------------------------------------
無畏
“有此情形，一個人已棄絕對感官欲樂的貪愛、欲望、喜愛、渴愛、狂熱、執取。接著他重病不起。在重病不起時，他不想:“唉，我熱愛的那些感官欲樂要離我而去了、我要被迫離開它們了!”他不悲傷、不苦惱; 他不哭泣、捶胸、狂亂。這便是一個面臨死亡時，對死亡不懼不怕的人。”
——AN IV184(增支部)