釋經題

　　「佛」

　　若通說者，自覺覺他覺滿名佛。若別說者，此佛即指釋迦牟尼佛而言。

　　「爲勝光天子說王法經」

　　勝光天子即勝軍王，波斯匿王之譯名。玄奘大師譯爲勝軍王，義淨譯爲勝光天子。爲憍薩羅國之王，都舍衛城。勝光天子，與佛同日生。

　　釋迦世尊爲其說《王法經》，王法者，王治國之法也。經之一字，梵語修多羅，譯曰契經。

　　「大唐沙門釋義淨奉诏譯」

　　大唐即中國唐朝。凡出家人，無分佛道外道，總稱沙門。若佛道沙門，于沙門後加稱釋子。

　　釋義淨，字文明，俗姓張，範陽人。幼年出家，廣探群籍，博古通今。仰慕法顯大師、玄奘大師之高風，年十五便萌遊西域之志。

　　受具之後，其志愈堅。唐鹹亨二年，時年叁十七，方遂出發西域之志。奮勵孤行，備曆艱辛。

　　周遊鹫峰、雞足、鹿苑、祇林等聖迹。經二十五年，曆叁十余國。得梵本經律論幾四百部。並得舍利叁百粒。則天朝證聖元年仲夏歸國。天後親迎于上東門外。安置于佛授記寺。

　　初與實叉難陀，譯《華嚴經》，後乃自己專譯。曾譯經律論叁藏，五十六部二百叁十卷，又別撰殊多。義淨大師雖遍翻叁藏，而偏攻律部，翻譯之暇，以律儀曲授學徒。

　　唐先天二年寂，卒年七十九，今塔在洛京。

　　此「佛爲勝光天子說王法經」即釋義淨大師所譯