第四十八問此身能飛行到第七梵天嗎

　　譯文

　　王又問那先：「人們之中有一些能攜帶身軀，飛行到第七梵天，上到郁單曰地以及想到什麼地方就到什麼地方嗎

　　」那先說：「能。」王說：「如何攜帶這一身軀，上到第七梵天及郁單曰地，以及心中想要到的地方呢

　　」那先問王：「王是否還記得少年時遊戲跳高，一跳就是一丈多高的事嗎

　　」王說道：「我少年時意念之中想跳，便跳了一丈多高。」那先說：「得道之人，心中想跳到第七天上以及到郁單曰地，也就像你小時遊戲一跳那樣。」王說道：「說得好哇!說得好哇!」

　　原典

　　王複問那先：「人有能持此身，飛行上至第七梵天上及至郁單日地，及所欲至處者不耶

　　」那先言：「能。」王言：「奈何持此身，上第七梵天及郁單日地①及所欲至處乎

　　」那先問王：「王甯自念少小時跳戲②一丈地不

　　」王言：「我年少時意念欲跳，便跳一丈余地。」那先言：「得道之人，意欲跳至第七天上及至郁單日地者，亦余。」王言：善哉!善哉!」

　　注釋

　　①郁單日地， 「別本」作「郁單越地」 。

　　②跳戲：戲跳、玩耍蹦跳。