第叁十六問已度未度者有何差別

　　譯文

　　王又問那先：「那些已經得度的人，與沒有得度的人有些什麼差別

　　」那先說：「人在沒有得度之時，有貪婪欲望之心；人在得度之後，便沒有了貪欲之心。只僅僅是想成就道業而獲得飯食以維持生命罷了。」王說道：「我看世間之人，都想使身體愉快，想要獲得美好的飯菜，從沒有滿足的時候。」那先說：「人在沒有達到得度的境界時，飲食的行爲，是被當作一種快樂愛好；已經達到了超脫的境界者，即使同樣在吃飯喝水，但不再把這種行爲看作是一種快樂，也不再去追求甘美的飲食趣味，只是要維持生命的延續罷了。」王說道：「說得好哇!說得好哇!」

　　原典

　　王又問那先：「以得度脫者，有何等別異

　　」那先言：「人未得脫者，有貪欲心；人得脫者，無有貪欲之心。但欲趣得飾食支命①耳。」王言：「我見世閑人，皆欲快身，欲得美食，無有馱足②。」那先言：「人未得度脫，飲食者，用作榮樂好美；得度脫者，雖飲食，不以爲樂，不以爲甘③趣，欲支命。」王言：「善哉!善哉!」

　　注釋

　　①支命：維持生命。

　　②厭足：即厭足。滿足之意也。

　　③甘：甜美。