第二十叁問有無超過佛的人呢

　　譯文

　　王又問道：「有沒有超過佛的人呢

　　」那先說道：「的確，沒有超過佛的人了。」王又問道：「憑什麼知道沒有超過佛的人呢

　　」那先問王道：「就像人沒有到過大海中暢遊，又是怎麼知道海水是大還是不大呢

　　」那先說：「有五條河，河之上遊又有五百條小河，流人大河。五條大河的其中之一名字叫恒河，第二條名字叫印度河，第叁條河名字叫私他河，第四條名字叫悔叉河，第五條名字叫施披夷爾河。五條河之水晝夜向海流去，海水並不因此而看到增加。」那先說：「王是不是知道這回事呢

　　」王說道：「的確知道有此事。」那先說：「我那先因諸位得道之人都說沒有能超過佛的人，因此，我便相信沒有超過佛的。」王說道：「說得好哇!說得好哇!」

　　原典

　　王複問言：「無有複勝①佛者耶

　　」那先言：「然，無有勝佛者。」王複問：「何以爲無能勝佛者

　　」那先問王言：「如人未曾人大海中，甯知海水爲大②不

　　」 「有五河，河有五百小河，流人大河。河一者名恒③，二名信他④，叁名私他，四名博叉，五名施披夷爾⑤。五河水晝夜流人海，海水亦不增減。」那先言：「王甯能聞知不

　　」王言：「實知。」 「那先諸以得道人共道說無有能勝佛者，是故，我信之。」王言：「善哉!善哉!」

　　注釋

　　①勝：超過。

　　②大：浩蕩無邊。

　　③恒：即今恒河。

　　④信他：即今印度河。

　　⑤以上叁條河流，不知今日確指哪些河。