第十九問涅槃後還有境界

　　譯文

　　王又問那先道：「達到湼盤境界之後，就沒有任何其他的境界了嗎

　　」那先說：「涅槃道之外，再沒有什麼了。」那先說道：「愚瘩癡執之人，貪念身軀愛惜所得，因爲這一緣故，不能夠超脫生、老、病、死的痛苦與折磨。」那先說：「智慧的人學道，身內之愛意與身體之軀殼都不貪愛憐惜，因此便沒有恩愛之意了；沒有恩愛之意，就沒有貪欲之念：沒有貪欲的人，就不再投胎轉生：不再投胎轉生，就下生了；不生了，則此身就不老了；不衰老了，就沒有疾病纏身了；沒有疾病纏身了，就下會死；不會死去，就不會有憂愁了；沒有了憂愁，就不會哭泣；無須哭泣，就下會有痛苦；這樣便證得涅槃境界了。」

　　原典

　　王複問那先言：「泥洹道皆過去，無所複有耶

　　」那先言：「泥洹道無所複有。」那先言：「愚癡之人，貪身愛惜，坐①是故，不能得度脫生老、病死者。」那先言：「智者學道，內外身不愛惜，便無有恩愛；無有恩愛者，無貪欲；無貪欲者，無胞眙②；無胞胎者，不生；不生者，不老；不老者，不病；不病者，不死；不死者，不憂；不憂者，不哭；不哭者，不痛；便得泥洹道。」

　　注釋

　　①坐：因爲。

　　②胞胎：投胎，輪回轉世。