84月蝕打狗喻

　　譯文

　　從前阿修羅王見日月明淨，就伸手將它遮障住，于是日月就蝕了。無知的人以爲是天狗把月吃了去，出于直覺的反應，就逐狗而打，其實狗沒有罪咎，是人把惡橫加在牠身上。

　　凡夫也是這樣，貪欲、瞋恚、愚癡，卻讓自己的身體平白地受苦行的折磨，臥在荊棘的刺上，身體用火來烤，就好像月亮蝕了，平白無故地打狗一樣。

　　原典

　　昔阿修羅①王見日月明淨，以手障之。無智常人，狗無罪咎，橫加于惡。

　　凡夫亦爾，貪瞋愚癡，橫苦其身，臥棘刺上，五熱炙身②，如彼月蝕，枉橫打狗。

　　注釋

　　①阿修羅：六道之一，八部衆之一，十界之一。印度最古諸神之一，系屬戰鬥一類之鬼神，經常被視爲惡神，而與帝釋天爭鬥不休，致出現修羅場、修羅戰等名詞。

　　②五熱炙身：古印度外道苦行之一。即曝曬于烈日之下，而于身體四方燃火之苦行。行此苦行之外道，即稱五熱炙身外道。

　　源流

　　《樓炭經》卷五：阿修倫天王名羅呼，其體高二萬八千裏，以月十五日立海中央，海水裁(才)至其齋(肚臍)，低頭窺須彌羅寶泰山及四方上鎮，以指覆日月，天下晦暝，或覆日，以晝爲夜，所謂日月蝕，時厄光明也。

　　《長阿含經》卷二十：有大阿修羅王名曰羅呵……月十五日入海中央化其形體，下水著齋，上窺須彌，指覆日月。日月天子見其醜形，皆大恐懼，無複光明。遊矚之時，有自然風，吹門開閉，吹地令淨，吹華分散……忽自念言：我有威德神力如是，而置忉利王及日月諸天行我頭上。誓取日月，以爲耳珰。漸大瞋忿，加欲捶之。(參見《大正藏》第五十叁冊第二叁八至二叁九頁)