54蛇頭尾共爭在前喻

　　譯文

　　譬如有一條蛇，尾對頭說：「我應在前面。」頭答尾道：「我一直在前面，爲何突然要變換位置呢

　　」頭依然在前面，想行去，尾纏住了樹，無法去了。就依尾在前面，不久墮落火坑中，燒爛而死。

　　師徒之間也是這樣，說師父年老了，卻總是在前面主持著，也應讓我輩年少的作引導的首領。這些年輕人不熟習戒律，時時有所違犯，于是師徒彼此都牽連著，墮入于地獄中。

　　原典

　　譬如有蛇，尾與頭言：「我應在前。」頭語尾言：「我恒在前，何以卒爾

　　」頭果在前，其尾纏樹，不能得去。放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。

　　師徒弟子亦複如是，言師耆老每恒在前，我諸年少應爲導首。如是年少不閑①戒律，多有所犯，因即相牽入于地獄。

　　注釋

　　①閑：同娴，熟。

　　源流

　　《雜譬喻經》(比丘道略集、鸠摩羅什譯)第二十五則：昔有一蛇，頭尾自相與诤。頭語尾曰：「我應爲大!」尾語頭曰：「我亦應大!」頭曰：「我有耳能聽，有目能視，有口能食，行時最在前，是故可爲大。汝無此術，不應爲大。」尾曰：「我令汝去，故得去耳，若我以身遶木叁匝叁日而不已

　　」頭遂不得去求食，饑餓垂死。頭語尾言：「汝可放之，聽汝爲大。」尾聞其言，即時放之。複語尾言：「汝既爲大，聽汝在前行。」尾在前行，未經數步，墮火坑而死。

　　此喻僧中或有聰明大德上座能斷法律，下有小者不肯順從，上座力不能製，便語之言：「欲爾隨意。」事不成濟，俱墮非法，喻若彼蛇墜火坑也。

　　同前第二十六則：昔有捕鳥師，張羅網于澤上，以鳥所食物著其中。衆鳥命侶，競來食之。鳥師引其網，衆鳥盡墮網中。時有一鳥，大而多力，身舉此網與衆鳥俱飛而去。鳥師視影，隨而逐之。有人謂鳥師曰：「鳥飛虛空，而汝步逐，何其愚哉!」鳥師答曰：「不如是告。彼鳥日暮，要求(扌＋西)宿，進趣不同，如是當墮。」其人故逐不止。日以轉暮，仰觀衆鳥，飜飛爭競，或欲趣東，或欲趣西，或望長林，或欲赴淵。如是不已，須臾便墮，鳥師遂得次而殺之。(《大正藏》第四冊第五二八頁)