第叁十四踅念小乘戒

　　譯文

　　佛弟子，應該嚴格護持戒律，于行、住、坐、臥中，一切時間裏，日夜六時，讀誦戒律，使之不忘，猶如金剛一樣的持心堅固；亦如帶持浮囊能渡苦海；似如系比丘之生草，使之敬持，不敢違犯。

　　諸佛弟子，應常生大乘善信，信自己是未來之佛，現在不敢破戒，信諸佛是因過去持戒，故今已成佛。常作如是信，戒品已具足。諸菩薩應由正信，發菩提心，以堅定自己的信念，嚴持禁戒的菩薩，絕對不可起一念二乘、外道之心，否則就犯輕垢罪。

　　原典

　　若佛子，護持禁戒，行住坐臥，日夜六時，讀誦是戒。猶如金剛。如帶持浮囊①，欲渡大海。如草系比丘②。

　　常生大乘善信，自知我是未成之佛，諸佛是已成之佛，發菩提心，念念不去心，若起一念二乘外道心者，犯輕垢罪。

　　注釋

　　①持浮囊：明用堅心正持戒品，若輕若重無犯纖毫。如浮囊，塵許漏別溺。(見《梵網經菩薩戒本疏》卷六)浮囊，渡海之具。

　　②草系比丘：此有個典故，佛在世時，有一比丘被賊人以草縛著。比丘持戒不傷生草，偶遇王過，方得解脫。