第叁十叁邪業覺觀戒

　　譯文

　　佛弟子，不可因惡心，觀男女戲舞色情之事，軍隊相殺，盜賊劫掠鬥殺之事。亦不得聽螺呗、鼓角、琴、瑟、筝、笛、箜篌，以及歌叫妓樂之聲。亦不得去賭博、下圍棋、象棋、彈棋、雙陸、踢球、擲石、射箭，不得牽道八道行城。不得以圓光、蓍草、楊枝、攪水碗、髑髅法等種種蔔卦之法，爲人占禍福。不可作盜賊使者，傳遞恐嚇消息。上述種種，若觀、若聽、若作，一一不得爲。若故作者，犯輕垢罪。

　　原典

　　若佛子，以惡心故，觀一切男女等鬬，軍陣兵將劫賊等鬬。亦不得聽吹呗、鼓角、琴、瑟、筝、笛、箜篌①，歌叫妓樂之聲。不得樗捕、圍棋、波羅塞戲②、彈棋③、陸博、拍毱、擲石、投壺④，牽道八道行城⑤。爪鏡⑥、蓍草⑦、楊枝⑧、缽盂、髑髅⑨，而作蔔筮。不得作盜賊使命。一一不得作。若故作者，犯輕垢罪。

　　注釋

　　①箜篌：一種樂器，竹身，二四弦。

　　②波羅塞戲：是西國兵戲法。謂二人各執二十余小玉，乘象或馬于局道，所爭得要路以爲勝也。(《梵網經菩薩戒本疏》卷六)

　　③彈棋：謂以妝奁爲戲。是漢時宮人仕女玩的一種戲。

　　④投壺：捉杖于壺中如嵇康等。(《梵網經菩薩戒本疏》卷六)

　　⑤牽道八道行城：這是天竺的一種棋戲，縱橫各有八路，八道交絡，以棋子行之，如行城的法式。

　　⑥爪鏡：承聞西國術師以藥塗爪甲咒之，即于中見吉凶。(《梵網經菩薩戒本疏》卷六)

　　⑦蓍草：古代用它的莖來蔔卦。

　　⑧楊枝：此是巫師咒祭樟柳成神，附人耳邊，報人禍福。

　　⑨髑髅：即取新屍首，以邪咒術祭它，就能從人耳邊報種種事，或凶或吉，或禍或福，世俗稱爲耳報神。