第叁十一不行救贖戒

　　譯文

　　佛說：佛弟子，在佛滅度後，于惡世中，若見外道一切惡人、劫賊等，販賣佛菩薩和父母塑像、畫像及經律，販賣比丘、比丘尼以及發菩提心菩薩、修道之人等；或被劫擄盜去，賣到官府中，爲做官的之所遣使，或是賣與世人作奴婢；而菩薩見到諸不如意事後，都應發慈悲心，盡力救護，用錢去贖。如果自己力量做不到，亦應處處教化檀越，令他出資取彼物，並贖佛菩薩形像，及比丘、比丘尼、一切經律。若見此類情況不去救贖，犯輕垢罪。

　　原典

　　佛言：佛子，佛滅度後，于惡世中，若見外道、一切惡人、劫賊，賣佛菩薩、父母形像①，及賣經律，販賣比丘、比丘尼，亦賣發心菩薩道人；或爲官使，與一切人作奴婢者，而菩薩見是事已，應生慈悲心，方便救護，處處教化，取物贖佛菩薩形像，及比丘、比丘尼、一切經律。若不贖者，犯輕垢罪。

　　注釋

　　①佛菩薩、父母形像：《菩薩戒本疏》卷下末：「一雲佛是大慈父母，故雲菩薩父母像。一雲刻鑄作父母形像，如丁蘭之類，故雲父母形像。」