第十叁謗毀戒

　　譯文

　　佛弟子，若因惡心故，無事毀謗良人、善人、法師、僧人、國王、貴人等，爲言犯七逆、十重戒。菩薩應以孝順心、慈悲心對待一切衆生，視其如父母、兄弟和親人。若不是這樣，反更加害衆生，使其無地自容，犯輕垢罪。

　　原典

　　若佛子，以惡心①故，無事②謗他良③人、善④人、法師、師僧、國王、貴人，言犯七逆十重⑤。父母兄弟六親中，應生孝順心、慈悲心。而反更加于逆害。墮不如意處者，犯輕垢罪。

　　注釋

　　①惡心：《菩薩戒本疏》卷下本雲：［唯欲毀他無利益。］

　　②無事：無叁根惡事。(見《梵網經菩薩戒本疏》卷五)叁根指叁不善根(貪、瞋、癡煩惱)。

　　③良：《菩薩戒本疏》卷下本雲：［想淨故名良。］

　　④善：《菩薩戒本疏》卷下本雲：［實淨故名善。］

　　⑤十重：即本經的十重戒。