第九瞋心不受悔戒

　　譯文

　　佛弟子，若自起瞋心，教他人瞋彼以泄己恨，以及瞋因、瞋緣、瞋法、瞋業，都爲本戒所禁。

　　菩薩度衆生，應先令一切衆生增長善根，而無訟诤之事，又常生慈悲心、孝順心，視一切衆生如父母、似子女。若不能這樣，反對一切衆生，乃至非衆生(主指幻化人)，惡口辱罵，手打杖擊，如此瞋心依然不息；所瞋之人，前來悔過，善言道歉，瞋猶不息，意欲報複，這豈爲菩薩行。菩薩若如是做，是犯波羅夷罪。犯此罪者，永失妙因妙果，不得成佛。

　　原典

　　若佛子，自瞋，教人瞋，瞋因①、瞋緣②、瞋法③、瞋業④。

　　而菩薩應生一切衆生中善根⑤無诤之事，常生慈悲心、孝順心。而反更于一切衆生中，乃至于非衆生中，以惡口罵辱，加以手打，及以刀杖，意猶不息；前人求悔，善言忏謝，猶瞋不解者，是菩薩波羅夷罪。

　　注釋

　　①瞋因：無始含恨薰習所成的瞋恚種子，由彼種子現起一念瞋心。

　　②瞋緣：一念瞋心生起後，繼續不斷的等流下去，再加所瞋對象現于前，以助成對他的瞋恚。

　　③瞋法：設計如何使他受辱，乃至種種打罵的方法。

　　④瞋業：由瞋因、瞋緣、瞋法叁事和合，使得對方領解。

　　⑤善根：這裏指不貪、不瞋、不癡。