第七自贊毀他戒

　　譯文

　　佛弟子，若自己贊頌自己，毀謗他人，說人之短；指使他人贊揚自己，毀謗他人，以及毀他因、毀他緣、毀他法、毀他業，都爲本戒所禁。

　　衆生與菩薩本來一體，衆生有過，菩薩代受；應把好事歸于大衆，壞事由自己承擔，代衆生受辱。只有這樣，才能自度度他。如若不是這樣，反宣揚自己德行，隱藏他人做的好事，使他人受毀謗，則犯波羅夷罪。犯此罪者，永失妙因妙果，不得成佛。

　　原典

　　若佛子，口自贊①毀他②，亦教人自贊毀他③，毀他因④、毀他緣⑤、毀他法⑥、毀他業⑦。

　　而菩薩應代一切衆生受加毀辱，惡事自向已，好事與他人。若自揚已德，隱他人好事，令他人受毀者，是菩薩波羅夷罪。

　　注釋

　　①自贊：自己贊歎自己的功勞，贊歎自己長處。

　　②毀他：譏人過失，說人之短。

　　③教人自贊毀他：教人贊我有德，而毀他人無德。

　　④毀他因：以貪慢等的煩惱發動而于最初生起一念贊毀之心。

　　⑤毀他緣：以次心相續而助成追求名利爲目的的。

　　⑥毀他法：以種種善行贊毀之方而成自揚陵彼的方法。

　　⑦毀他業：令人領解完成毀他的事業。