第叁淫戒

　　譯文

　　佛弟子，若自己行淫，教人淫，乃至一切女人都不得故意與之行淫，以及淫因、淫緣、淫法、淫業，都爲本戒所禁；亦不得與雌性動物，諸天鬼神女行淫。不得非道行淫，不得在不合禮俗、時間裏同房。

　　菩薩觀一切衆生皆是父母，故應生孝順心、慈悲心，救度一切衆生，且將淨法傳與他人，令其斷淫欲。若不是這樣，反教人起淫念淫行，不論對方是畜生，還是母女姊妹六親等。菩薩若這樣做，犯波羅夷罪。犯此罪者，永失妙因妙果，不得成佛。

　　原典

　　若佛子，自淫，教人淫①，乃至一切女人，不得故淫，淫因②、淫緣③、淫法④、淫業⑤，乃至畜生女，諸天鬼神女，及非道⑥行淫。

　　而菩薩應生孝順心，救度一切衆生，淨法⑦與人。而反更起一切入淫，不擇畜生，乃至母女姊妹六親行淫。無慈悲心者，是菩薩波羅夷罪。

　　注釋

　　①教人淫：自淫其罪較小，教人淫其罪則大。

　　②淫因：指無始以來所具有的貪淫習氣，而于現在初起的一念淫心，名爲淫因。

　　③淫緣：指一念淫心生起後，其心相續不斷，于是就對對方加以追逐，多種助成男女會合，名爲淫緣。

　　④淫法：行淫的方法。

　　⑤淫業：即指成就淫事。

　　⑥非道：指不分晝夜時節、場所等。

　　⑦淨法：清淨梵行之法。