注釋
1、爲了讀者的方便,書後附有辭彙,簡介一些專有名詞的意義。
2、依照佛教的觀點,我們一般所見到的事實,其實只是一種幻相,這稱爲相對的事實。唯有當我們達到相當的悟境時,我們才能看透這個幻相,了知絕對或究竟的事實,並見到事物的真如本性。
3、藏文的發音請參見。
4、有兩個西藏字發音類似,但是拼法不同。“貢(木)(sgom)”的意思是“禅修”;“貢(木)”的意思是“使習于”,其中的“絲(s)”在藏文中的不發音。
5、在這場開示中,創古仁波切指著他面前的一個銅壺。
6、佛教徒所相信的轉世一直被西方人誤稱爲“靈魂的轉生”。在轉世時,心的某個層面從一世轉移到另一世。
7、過去十六世的Gmb,在圓寂之前都寫了一封信預言他將于何時及何處轉世,並且給予他來世父母的名字。這封信會在他圓寂數年打開。Gmb的轉世預言信一向都很正常。
8、請參考創古仁波切的《西藏之律藏開示錄(Teachings on the Tibetan Vinaya)》Namo Buddha Publications出版。
9、在佛教,具足的比丘戒及比丘尼戒各有數百多條戒律。