打開我的閱讀記錄 ▼

維摩诘所說經白話解 不思議品第六 第二十六章 菩薩不可思議法門▪P2

  ..續本文上一頁于一毛孔中得見十方國土所有的日月星宿。

  

還有,舍利弗。十方世界所有種種風,菩薩全都能吸在口中而自身不受損傷,而且身外種種樹木也不會被摧折。

  

原文

  

又,十方世界劫盡燒時,以一切火內于腹中,火事如故而不爲害。

  

又于下方過恒河沙等諸佛世界,取一佛土,舉著上方,過恒河沙無數世界,如持針鋒舉一棗葉而無所娆。

  

又,舍利弗。住不可思議解脫菩薩,能以神通現作佛身,或現辟支佛身,或現聲聞身,或現帝釋身,或現梵王身,或現世主身,或現轉輪王身。

  

又,十方世界所有衆生,上中下音,皆能變之令作佛聲,演出無常、苦、空、無我之音,及十方諸佛所說種種之法,皆于其中,普令得聞。

  

白話解

  

還有,十方世界劫盡受大火燒時,菩薩能把一切火吸納于自己的腹中,火照樣在腹中燒,而菩薩不受傷害。

  

菩薩又能在下方過恒河沙數諸佛世界,隨意摘取一國的佛土,舉著這佛土飛往上方,飛過恒河沙數無量世界,像拿針尖舉著一張棗葉那樣輕松。

  

還有,舍利弗。住于不可思議解脫的菩薩,能以神通力示現作佛身,或示現作辟支佛身,或示現作聲聞身,或示現作帝釋身,或示現做梵王身,或示現作世主身,或示現作轉輪王身。

  

還能把十方世界所有的種種聲,上中下音,都變作美妙的佛聲,演出無常、苦、空、無我的法音,並且以這些聲音,讓衆生都能聞到十方諸佛所說的種種微妙之法。

  

原文

  

舍利弗,我今略說菩薩不可思議解脫之力。若廣說者,窮劫不盡。

  

是時,大迦葉聞說菩薩不可思議解脫法門,歎未曾有。

  

謂舍利弗:譬如有人于盲者前現衆色像,非彼所見。一切聲聞,聞是不可思議解脫法門,不能解了,爲若此也。智者聞是,其誰不發阿耨多羅叁藐叁菩提心?

  

我等何爲永絕其根,于此大乘已如敗種?一切聲聞,聞是不可思議解脫法門,皆應號泣,聲震叁千大千世界。

  

(肇曰:所乖處重,故假言應號泣耳。二乘憂悲永除,尚無微泣,況震叁千乎?)

  

一切菩薩,應大欣慶頂受此法。

  

(肇曰:迦葉將明大小之殊,抑揚時聽,故非分者宜致絕望之泣。已分者宜懷頂受之歡也。)

  

若有菩薩信解不可思議解脫法門者,一切魔衆無如之何。

  

(肇曰:但能信解,魔不能娆,何況行應者乎?)

  

大迦葉說是語時,叁萬二千天子皆發阿耨多羅叁藐叁菩提心。

  

白話解

  

舍利弗,我現在只是簡略地說菩薩不可思議解脫的法力。如果詳盡地說,永遠說不完。

  

這時大迦葉聽了菩薩不可思議解脫法門,贊歎說這前所未聞的法門。

  

大迦葉對舍利弗說:譬如盲人,無論別人在他面前展示什麼色像,他都看不見。一切聲聞人,聽了這不可思議解脫法門,不能明白了解,跟盲人不見色像無異。智者聽了這不可思議解脫法門,有誰不發無上正等正覺心啊?

  

我們爲什麼斷絕了這條根,以至在大乘中成了腐敗的種子?一切聲聞,聽聞了這不可思議解脫法門,都應當痛哭,讓哭聲震動叁千大千世界才是。

  

一切菩薩應當大欣喜慶賀,頂受這個法門。

  

如果有菩薩信解了不可思議解脫法門,一切魔衆都對他無可奈何了。

  

大迦葉說這話時,叁萬二千天子都發無上正等正覺心。

  

原文

  

爾時,維摩诘語大迦葉:仁者!十方無量阿僧祇世界中作魔王者,多是住不可思議解脫菩薩,以方便力教化衆生現作魔王。

  

(肇曰:因珈葉雲信解不可思議著,魔不能娆,而十方亦有信解菩薩爲魔所娆者將明不思議大士所爲自在,欲進始學,故現爲魔王,非魔力之所能也。)

  

又,迦葉。十方無量菩薩,或有人從乞手、足、耳、鼻、頭、目、髓、腦、血、肉、皮、骨、,聚落、城邑、妻子、奴婢,象、馬、、車乘,金銀、琉璃、車磲、馬瑙、珊瑚、琥珀、真珠、珂貝、衣服、飲食。如此乞者,多是住不可思議解脫菩薩,以方便力而往試之,令其堅固。

  

(肇曰:凡試之興,出于未分。不思議大士神通已備,逆覩人根,何試之有?然爲堅固彼智,堵不須而索者,同魔試迹。故以試爲言耳,豈待試而後知耶?)

  

所以者何?住不可思議解脫菩薩,有威德力故,現行逼迫,示諸衆生如是難事。

  

凡夫下劣,無有力勢,不能如是逼迫菩薩。

  

(肇曰:截人手足,離人妻子,強索國財,生其憂悲,雖有目前小苦,而致永劫大安,是有深觀人根,輕重相權。見近不及違者,非其所能爲也。)

  

譬如龍象蹴踏,非驢所堪。

  

(肇曰:象之上者,名龍象也。)

  

是名住不可思議解脫菩薩智慧方便之門。

  

(肇曰:智慧遠通,方便近導,異迹所以形,衆庶所以成,物無不由而莫之能測。故權智二門爲不思議之本也。)

  

白話解

  

這時,維摩诘告訴大迦葉:仁者!在十方無量阿僧祇世界中作魔王的,多是住于不可思議的解脫菩薩,他們是以方便力教化衆生而變作魔王的。

  

還有,迦葉。十方無量菩薩,或有人行乞,他向你乞手、足、耳、鼻、頭、目、髓、腦、血、肉、皮、骨,乞聚落、城邑、妻子、奴婢、象、馬、車乘,乞金銀、琉璃、車磲、馬瑙、珊瑚、琥珀、真珠、珂貝,乞衣服、飲食。如此等等乞者,多是住于不可思議解脫的菩薩,他們以方便力而試修行者的心,令這修行人堅固。

  

爲什麼呢?住于不可思議的解脫菩薩,有很大的威德力,所以能行使逼迫之法,以這等難行之事逼迫受度的衆生。

  

凡夫下劣,無有這種力勢,不能以這等方法逼迫菩薩。

  

譬如龍象和驢,驢是不堪龍象蹴踏的。

  

這叫做住于不可思議解脫的菩薩智慧方便法門。

  

《維摩诘所說經白話解 不思議品第六 第二十六章 菩薩不可思議法門》全文閱讀結束。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net