打開我的閱讀記錄 ▼

維摩诘所說經白話解 菩薩品第四 第二十章 維摩诘對善德說法施▪P2

  ..續本文上一頁白話解

  

于敬事一切中確立除慢法。克除令心高舉的種種慢法。

  

于身命財中確立叁堅法。修得清淨法身,持行正命,積聚福德和功德。

  

于六念中確立思念法。時刻不忘念佛、念法、念僧、念施、念戒、念天。

  

于六和敬中確立質直心。同修和諧相處,心地質直,互助互敬。

  

正行善法當修習淨命,不以邪心爲命。

  

親近賢聖,心常清淨,常歡喜。

  

調伏自心,善惡齊觀,平等對待,見惡無嗔心。

  

原文

  

以出家法起于深心。

  

(肇曰:出家之法,非淺心所能弘也。)

  

以如說行起于多聞。

  

(肇曰:聞不能行,非多聞也。)

  

以無诤法起空閑處。

  

(肇曰:忿兢生乎衆聚,無诤出乎空閑也。)

  

趣向佛慧起于宴坐。

  

(肇曰:佛慧深遠,非定不趣。)

  

解衆生縛起修行地。

  

(肇曰:己行不修,安能解彼矣?)

  

白話解

  

有深心才能得真出家法。真出家之法,不是淺心所能成就的。

  

多聞才能如說修行。聞不能行,不能算是多聞。

  

空閑處能成就無诤法。必須讓自己心境空閑,不起煩惱,才的無诤法。

  

趣向佛慧而常獨處宴坐。內心不得安定,無法成就佛慧。

  

爲了解衆生縛而起種種修行地。自己不刻苦修行,怎能解別人的縛纏?

  

原文

  

以具相好及淨佛土,起福德業。知一切衆生心念,如應說法,起于智業。

  

(肇曰:大乘萬行,分爲二業,以智爲行標,故別立智業。諸行隨從,故總立德業。凡所修立,非一業所成。而衆經修相淨土系以德業,知念說法系以智業。此蓋取其功用之多耳,未始相無也。)

  

知一切法不取不舍,入一相門,起于慧業。

  

(肇曰:決定審理謂之智,造心分別謂之慧,上決衆生念定諸法相,然後說法,故系之以智。今造心分別法相,令入一門,故系之以慧也。)

  

斷一切煩惱、一切障閡、一切不善法,起一切善業。

  

以得一切智慧、一切善法,起于一切助佛道法。

  

(肇曰:一切智慧,即智業也。一切善法,即德業也。助佛道法,大乘諸無漏法也。智德二業,非有漏之所成,。成之者,必有助佛道法也。)

  

如是,善男子,是爲法施之會。

  

(肇曰:若能備上諸法,則冥潤無涯。其爲會也,不止一方;其爲施也,不止形骸。不止形骸,故妙行濟神;不止一方,故其會彌綸。斯可謂大施可謂大會矣。)

  

白話解

  

修福德業能得好形相及清淨佛土。修智業能知一切衆生心念,如隨順衆生希望心而爲說法。

  

修慧業能知一切法不取不舍,入一相門。

  

斷除了一切煩惱,斷除了一切障礙,斷除了一切不善法,便成就一切善業。

  

因爲得一切智慧、一切善法,都由于修行一切助佛道法而得建立。

  

就這樣,善男子,這就叫做法施之會。法施之會,不止形骸,不止一方,可謂大施大會了。

  

原文

  

若菩薩住是法施會者,爲大施主,亦爲一切世間福田。

  

(肇曰:福田,謂人種福于我,我無穢行之梯,椑人獲無量之果報福田也。)

  

世尊!維摩诘說是法時,婆羅門衆中二百人,皆發阿耨多羅叁藐叁菩提心。

  

我時心得清淨,歎未曾有。

  

(肇曰:心累悉除,得清淨信也。)

  

稽首禮維摩诘足,即解璎珞價直百千以上之,不肯取。

  

(什曰:本來意爲說法故,亦爲譏財施故,懷此二心,所以不受者也。)

  

我言:居士,願必納受,隨意所與。

  

維摩诘乃受璎珞,分作二分。持一分施此會中一最下乞人,持一分奉彼難勝如來。

  

(肇曰:上直進以法施,未等致施之心,故施設極上窮下,明施心平等,以成善塞爲施之也。)

  

白話解

  

如果菩薩像這樣舉行法施之會,就是大施主,亦是一切世間的福田。

  

世尊!維摩诘說這法時,那些婆羅門中的二百人,全都發無上正等正覺心。

  

這時,我亦心得清淨,贊歎他所說法是前所未曾有。即向維摩诘足稽首作禮。我解下價值百千金的璎珞奉上,他不肯收受。

  

我說:居士,祈求你務必領受,這是我的一點心意。居士收下來,就隨你意處置。

  

維摩诘受了璎珞,分作兩份。把一份施給此會中一名最下等的乞人,把一份供養他的難勝如來。

  

原文

  

一切衆會皆見光明國土難勝如來。

  

(什曰:以彼佛威德殊勝,國土清淨,將欲發起勝會,令生勝求。故先奉施,後使其見也。)

  

又見珠璎在彼佛上變成四柱寶臺,四面嚴飾,不相障蔽。

  

(什曰:爲善德現將來果報如此之妙也。)

  

時,維摩诘現神變已,作是言:若施主等心施一最下乞人,猶如如來福田之相。

  

(什曰:施佛,以地勝故心濃;施貧,以地苦故悲深。失意複田由同像致報一也。)

  

無所分別,等于大悲,不求果報,是則名曰具足法施。

  

(肇曰:若能齊尊卑,一行報,以平等悲而爲施者,乃具足法施耳。)

  

城中一最下乞人,見是神力,聞其所說,皆發阿耨多羅叁藐叁菩提心。

  

故我不任詣彼問疾。

  

如是,諸菩薩各各向佛說其本緣,稱述維摩诘所言,皆曰不任詣彼問疾。

  

白話解

  

一切到會大衆都見到了光明國土和難勝如來。又見珠璎在那難勝如來佛土上變成了四柱寶臺,四面壯麗輝煌,不相障蔽。

  

這是維摩诘示現了神通變化,他說:如果施主以同等心施舍給一名最下的乞士,亦得有這難勝如來福田之相。

  

如果不分尊卑,大悲心平等無分別,只管施與,不求果報,這就叫做具足法施。

  

城中一班最下等的乞士,見到這等神力,聽到他說的法,都發無上正等正覺心。

  

所以我不合去向他問疾。

  

就這樣,衆位菩薩各各向佛述說緣由,稱述維摩诘說的法,都說不合去向他問疾。

  

《維摩诘所說經白話解 菩薩品第四 第二十章 維摩诘對善德說法施》全文閱讀結束。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net