《歐美佛教史》序　

　　黃心川

　　歐美地區我們都能耳熟能詳，但是對歐美的佛教，我們未必所知。佛教屬于東方社會的傳統民族宗教，已經在亞洲地區流傳了2000余年。歐美是西方國家，那裏流傳的是傳統的西方社會的基督教，但是如今這種格局已經改變,因爲佛教傳到了這一地區。

　　宗教是一種很特殊的信仰與文化體系，它既有牢固的民族性與地方性，但是更重要是它還具有傳播性。特別是傳播性對宗教的發展起到了巨人的作用，有了宗教徒信仰的使命感與傳教熱情，使世界各國的宗教發生了位移與變化。如今在世界上各種宗教相互並立在一地，大家共同發展的情形已經屢見不鮮，可以預測，隨著全球化趨勢的發展,世界各宗教文化交叉與融合的趨勢必會進一步增強。

　　傳播宗教的因素很多， 一般說來，有籍靠武力而進行的，也有采用和平手段而進行的。但是在歐美地區傳播佛教，就很特別，因爲它既有東方國家移民將原住國的宗教帶進去的事實，也與西方學者的研究東方宗教的學術研究之後，其成果影響了世人的思想有關，這在佛教傳入歐美的曆史過程中表現明顯。

　　我們研究宗教， 不僅要岍究它的曆史與理論，對它的傳播史也要深入去考察和探索。宗教是一種信仰，既是信仰就要有人去信,傳播宗教就是傳播信仰，就是要讓人起信。歐美地區一直受到基督教文明的影響，是基督教文明的發源地，整個社會與社區人們的生活始終與基督教文明有關，如何把佛教傳入這一西方基督教文明根深蒂固的地區

　　這正是我們所要了解的情況。在國外，已經有很多學者注意到這一問題，並且寫出了諸多的文章，發表了不少研究的成果。但是對中國人來說，這一問題似乎並沒有引起充分重視，特別是中國宗教裏面最重要宗教之一的佛教是如何向外傳播的，我們還沒有寫出全面深入的著作出來，雖然介紹性的文章不斷有人寫出，但是要把它提到理論的高度，特別是從學理上去介紹與研究，從曆史與系統去全面的考察,這樣的文章我們的確還沒有多見，李四龍同志的著作恰恰就在這方面做了彌補，他對這方面的研究無疑爲當前我國佛教研究增添了一個新鮮的元素。

　　據我所知,李四龍同志寫這方面的文章下過很多功夫，他曾經多次到國外考察與收集資料，閱讀了大量相關的原始資料，並且編輯了數十萬字的書目，正是由于有了這些資料的保障，才使他能夠沈下心來，潛心撰寫出這本洋洋巨著，如今這本著作馬上就要出版了，我向他表示熱烈祝賀。

　　這奉《歐美佛教史》，學風嚴謹，用力良深，對很多問題的論述富有創造性與邏輯性。全書行文流暢，是一部費時多年寫作的成熟著作。書中對當代歐美西方各國與佛教有關印度學傳統、漢學傳統，藏學傳統、中亞學傳統作了十分詳細和系統的闡述與評論，使我們對東方佛學的傳播曆史和現象，特別是歐美佛教流傳的重點、派別、方法論、信息渠道等等都有了比較清楚的了解,中國學者可以從這本著作中獲悉西方佛教的研究與發展情況，以及存在的問題和大量信息，從而有助于推動我們佛教研究的深入。同時，這本書裏運用曆史比較的方法．對歐美研究佛教中的叁個傳統(印度、中國和西方)作了實事求是的描述，歐美佛教曆史的分期與轉向也作了較好地總結與提煉。作者比較和分析資料翔實，觀點明確，新穎的研究觀點與比較科學實證的方法，使此書具有較高的學術價值與應用價值。當前我國正處在強盛時期，泱泱大國的文明正在重新煥發出勃勃生機，佛教也要站在這個高度去重新看待世界佛教的格局，本書的研究給我們提供了這個視野，這也是這本著作的特殊之處。

　　摘自《弘法》2009年第7期