重印《正法眼藏》記

　　《正法眼藏》者，應慈老法師命其弟子昕編七佛以來傳法偈頌，及南彈、華嚴諸祖文記語錄之書也。昔世尊在靈山會上拈花示衆。衆皆默然，唯迦葉尊者，破顔微笑。世尊曰：吾有正法眼藏，涅槃妙心，實相無相，微妙法門，不立文字，教外別傳、咐囑摩诃迦葉。此書所錄，皆所以發明正法眼藏，涅槃妙心，實相無相，微妙法門，猶是世尊在靈山會上所咐囑者。西天四七，東土二叁，衣鉢相傳，瓶瀉無遺，五宗分派，各樹門風，會其樞要，實無二致。不即文字，不離文字，敦外別傳，亦即教內真傳也。昔大慧彈師曾抄錄禅宗諸祖語錄、決擇五家，提絮最正者，凡百余人，目曰正法眼藏。後人稱四七古錐宗眼，二叁老漢家珍，不涉程途， 一覽具足，知爲後學指南，無加此矣!斯編所錄，亦複如此，可謂異世同揆矣。

　　應慈老法師是中國佛教協會名譽會長，亦是上海市佛教協會名譽會長，曾演叁譯華嚴，世稱華嚴座主。其愛國事迹，具諸略傳。圓寂前，在遺囑中猶諄諄囑咐門人真憚等，我逝世後，凡我後代及學人，在人民政府的領導下，都應認真學習，擁護政府的政策法令，爲社會主義建設盡自己最大努力，至要!至要!堪稱當代愛國高僧。今年，值應慈老法師圓寂二十周年，上海市佛教界人士舉行紀念法會，故重印此書。既爲紀念應老之高風碩德，亦以昭示學者，知正法眼藏，自在人間。明珠末離合浦，美玉必蘊荊山。靈山一脈，光顯有時，五葉千枝，重榮可待。願我同袍，共勉之矣。

　　一九八五年五月