..續本文上一頁願他們恒常幸遇佛陀及佛子,並且以無邊的供雲獻給衆生上師佛陀!
願天降時雨,五谷悉豐收,
仁王如法行,世事皆興隆!
但願天神也是應時降雨,五谷豐登,國王如法而行,世間欣欣向榮。
願藥具速效,咒語鹹靈驗,
空行羅刹等,悉具慈悲心!
願所有藥物均具有速效,咒語都靈驗無比,空行羅刹等所有凶神惡煞全都具有慈悲心腸!
壬二、願離不幸:
願衆無苦痛,無病未造罪,
無懼不遭輕,畢竟無不樂!
願一切有情絲毫無有痛苦,健康無病,不造罪業,無所畏懼,不受淩辱,始終無有不悅!
己二(尤其爲趨入佛教而回向)分二:一、總回向;二、分別回向。
庚一、總回向:
願諸伽藍寺,講誦以興盛,
僧伽常和合,僧事悉成辦!
願具有正法的寺院以及僧團僧衆誦經等法行之事無比興盛,也願僧衆恒常團結和合,僧衆的事業如願以償!
庚二、分別回向:
願欲學比丘,悉住阿蘭若,
斷諸散亂已,輕安堪修善!
願尼得利養,斷诤遠諸害!
願誠心誠意想修學解脫道的諸位比丘均得到、居于寂靜處,斷絕一切散亂使心堪能,如願修持善法!願諸位比丘尼獲得利養,相互之間斷除爭論,避免遭受他者損害!
如是衆僧尼,戒圓無缺憾!
犯者願生悔,時時盡罪業,
壽終生善趣,不複失禁戒!
如是願所有的出家僧尼戒律圓滿,無有失毀!倘若破戒,願他能生起後悔之心恒常忏悔滅盡罪業,以滅罪之力後世得到善趣,不再失毀禁行戒!
願智受尊崇,化緣皆得足,
心續悉清淨,令譽遍十方!
願諸位智者受到人們的尊敬愛戴,化緣均獲得豐足,相續完全清淨我慢等煩惱,名聲遠揚十方!
願離惡趣苦,以及諸艱困,
複以勝天身,迅速成正覺!
普願所有衆生不再感受惡趣的痛苦,無有叁門的艱難苦行,以暫時勝過天人的身體迅速成就究竟正等覺佛果!
願諸有情衆,殷勤供諸佛,
依佛無邊福,恒常獲安樂!
願一切有情常常精勤供養諸佛,依靠佛陀的無邊福德,恒時獲得快樂!
戊二、回向成爲諸出世間意願之因:
菩薩願如意,成辦衆生利!
有情願悉得,怙主慈護念!
獨覺聲聞衆,願獲涅槃樂!
願所有菩薩均如願成辦衆生利益!願一切有情均蒙受怙主諸佛慈悲垂念!願所有聲聞獨覺都獲得涅槃的安樂!
丁二、回向作者之自利:
我未登地前,願蒙文殊恩,
常憶己宿命,出家恒爲僧!
在我尚未獲得極喜地之前,願蒙受文殊菩薩的恩德,恒常能回憶宿世,獲得出家身份!實際上這是爲所化衆生如是發願而說的,依此並不能證明寂天菩薩是凡夫,就像無罪業者頌《忏悔文》一樣。有些注釋中也說:“聖者寂天,獲得了殊勝成就。”
願吾菲飲食,維生充體能!
世世願恒得,圓滿寂靜處!
願我僅以菲薄的飲食維持生命、補充體能!願我生生世世獲得圓滿寂靜聖地!
何時欲相見,或欲問法義,
願我無障礙,面見文殊尊!
無論何時想見或者想請教法義,願我都能無有障礙地面見文殊菩薩!
爲于十方際,成辦有情利,
吾行願得如,文殊圓滿行!
爲了成辦十方遍布虛空際的芸芸衆生利益,願我的行爲也能像文殊菩薩的行爲那樣圓滿行持!
乃至有虛空,以及衆生住,
願吾住世間,盡除衆生苦!
乃至虛空存在、衆生存在期間,願我一直住在世間,遣除一切有情的疾苦!
衆生諸苦痛,願悉報吾身!
願因菩薩德,衆生享安樂!
願衆生的所有痛苦全部成熟于我身上!願以菩薩僧衆的威德力使一切有情享受快樂!
丁叁、回向共同所說之義:
願除苦良藥,一切安樂源,
教法伴利敬,長久住世間!
願解除衆生苦疾的唯一良藥、暫時與究竟一切安樂的源泉之佛法伴隨恭敬利養而長久住世!
丙二、憶念恩德之作禮:
禮敬文殊尊,恩生吾善心,
亦禮善知識,恩長吾功德。
頂禮以其恩德使我萌生造此論之善心的文殊菩薩,也敬禮以其恩德使我增長善法功德的善知識。
第十品釋終
叁時諸佛之遺道,六波羅蜜佛子行,
願以開顯此論善,令衆生入菩提行。
願脫惡趣難忍苦,獲得解脫之正道,
具足圓滿二資福,速入涅槃之城中。
願不失毀善趣樂,悟輪回樂無實質,
盡滅二取相戲論,享受無漏之大樂。
願依其力能遣除,苦集谛之一切暗,
開啓蓮苑正法日,長久留住此世間。
願持叁學德寶藏,以大智悲善巧法,
庇護教法與衆生,勝善知識久住世。
願入佛門諸教徒,解脫懈怠愦鬧縛,
皆以淨戒聞思修,叁門恒常具義行。
願天應時而降雨,草木豐谷飾大地,
庶民安樂互慈愛,恒常奉行十善法。
願我未得菩提前,永不貪執輪回樂,
不求自我得解脫,恒常精勤利有情。
無論于我貪或嗔,贊毀以及作利害,
願凡見聞念我者,悉皆速得勝菩提。
入行論釋善說海,教理法師無著于吉祥艾悟寺撰著!
二00叁年九月二十日
譯竟于杭州第六人民醫院
《入行論釋·善說海 第十品 回向》全文閱讀結束。